| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pro n | informal, abbreviation (sport: professional) (atleta) | professionista nm |
| | The tournament's open to pros and amateurs alike. |
| | Il torneo è aperto sia ai dilettanti che ai professionisti. |
| a pro n | figurative, slang, abbreviation (expert) | esperto, professionista nm |
| | He claimed to be a pro at crossword puzzles. |
| | Diceva di essere un professionista delle parole crociate. |
| pro n | usually plural (advantage, point in favor) | pro nm |
| | | vantaggio, aspetto positivo nm |
| | I can't think of a single pro; if I were you, I would definitely say "no". |
| | Non mi viene in mente alcun aspetto positivo. Se fossi in te direi senz'altro di no. |
| pro adj | informal, abbreviation (professional) | professionista agg |
| | He turned pro in 1990 after winning two amateur titles. |
| | È diventato professionista nel 1990 dopo aver vinto due titoli per dilettanti. |
| pro adv | (in favor) | a favore avv |
| | I voted against the increased budget; my partner voted pro. |
| | Io ho votato contro l'aumento del bilancio, il mio collega ha votato a favore. |
| pro prep | informal (for, in favor of) | a favore di prep |
| | I'm pro the idea of the European Union, but in practice their regulations often seem unfair. |
| | Io sono a favore dell'idea dell'Unione Europea, ma nella pratica la sua regolamentazione non sembra corretta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| nunc pro tunc adj | Latin (law: correct previous ruling) (ora per allora) | provvedimento con effetto retroattivo nm |
| pros and cons npl | (advantages and disadvantages) | pro e contro nmpl |
| | She weighed the pros and cons of the situation before making a decision. |
| | We're making a list of the pros and cons of living in France. |
| | Soppesò i pro e i contro della situazione prima di prendere una decisione. |
| pro and con expr | (for and against) | pro e contro nmpl |
| | Before making her decision, Maria made a list of arguments, pro and con. |
| pro-and-con expr | (for and against) | dei pro e dei contro loc agg |
| | The class debated the pro-and-con arguments around nuclear power. |
| pro bono adv | Latin (not for profit) (diritto) | pro bono avv |
| | The claimant's lawyers were acting pro bono. |
| | Gli avvocati del ricorrente stavano lavorando pro bono. |
pro forma,
proforma adj | Latin (invoice, balance: advance) (fattura) | proforma agg invar |
| Nota: The single-word form may be used when the term is an adjective that precedes the noun. |
pro forma,
proforma adj | Latin (done as a formality) | pro forma loc agg |
| | | proforma, puramente formale agg |
| | | pro forma loc avv |
| | | pro forma, proforma nm |
| | We'll need to have a pro forma interview to satisfy the legal department. |
| | Dovremo avere un colloquio pro forma per soddisfare il dipartimento legale. |
| | Dovremo avere un colloquio proforma per soddisfare il dipartimento legale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ci siamo presentati pro forma, ma in realtà ci eravamo già conosciuti in passato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il questionario psicologico è solo un pro forma. |
| pro memoria n | Latin (reminder) | promemoria nm |
| pro rata adv | (proportionately) | pro rata, per la parte stabilita loc avv |
| | | proporzionalmente avv |
| | The job is paid pro rata. |
| | Il lavoro è pagato pro rata. |
| | | in proporzione loc avv |
| | Il lavoro è pagato in proporzione. |
pro rata,
pro-rata adj | (proportionate) | proporzionale, commisurato agg |
| | Julia is paid a pro-rata salary. |
| pro shop | (sports shop) | pro shop nm |
| | | negozio di articoli sportivi gestito da un club sportivo nm |
| pro tem adj | abbreviation (pro tempore) | a tempo determinato |
| | Era stata chiamata a fare da giudice a tempo determinato fino a quando il giudice titolare non sarebbe rientrato dalla malattia. |
| pro tem adv | abbreviation (pro tempore) | temporaneo agg |
| | | pro tempore, a tempo determinato loc avv |
| | She was brought in to serve as judge pro tem until the regular judge recovered from his illness. |
| | Fu chiamata per ricoprire l'incarico di giudice con mandato temporaneo finché il giudice di ruolo non si fosse ristabilito. |
| pro tempore adj | Latin, formal (temporary) (locuzione latina) | pro tempore avv |
| pro tempore adv | Latin, formal (temporarily) (locuzione latina) | pro tempore avv |
| pro-abortion adj | (favoring legalization of abortion) | pro-aborto, abortista agg |
| | | a favore dell'aborto loc agg |
| pro-abortionist n | (supports abortion) (persona a favore dell'aborto) | abortista nm |
| pro-choice adj | (abortion: supporting right to choose) | favorevole all'aborto agg |
| pro-life adj | (anti-abortion) (contro l'aborto) | pro-life agg invar |
| | (contro l'aborto) | per la vita loc agg |
| quid pro quo n | Latin (fair exchange) | scambio, compromesso nm |
| | (compromesso, scambio) | do ut des nm |
| | In a quid pro quo, the union accepted salary decreases in exchange for an increase in overtime. |
| | Nello scambio, il sindacato accettò riduzioni salariali in cambio di un aumento degli straordinari. |
| salary pro rata n | (wage: full-time equivalent) | retribuzione proporzionale nf |
semipro,
also UK: semi-pro adj | informal, abbreviation (semiprofessional) | semiprofessionale agg invar |