notcher - Dizionario inglese-italiano WordReference

Showing results for:

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
notch n	(in belt)	buco nm
	Paul had to let his belt out a few notches after dinner.
	Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.
notch n	(cut, dent)	intaglio, incavo nm
		tacca nf
	Dan cut a notch into the board.
	Dan ha fatto un intaglio nella tavola.
notch n	figurative (level)	grado, livello nm
	The coach decided to take the team's training up a notch.
	L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
notch n	(indentation in arrow end)	cocca, tacca nf
notch n	(engineering, materials science: defect) (ingegneria)	notch nm
notch [sth]⇒ vtr	(create a notch)	intaccare⇒, intagliare⇒ vtr
	Ben notched the tree to mark his height.
	Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza.
notch [sth] vtr	(record with a notch)	segnare con una tacca vtr
	The prisoner notched yet another day on the wall of his cell.
	Il prigioniero ha segnato con una tacca un altro giorno sul muro della sua cella.
notch [sth] vtr	figurative (achieve, score)	accumulare⇒, conquistare⇒ vtr
	The young racehorse notched his fifth win today.
	Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria.
notch [sth] onto [sth] vtr + prep	(nock: fit arrow to bowstring)	accoccare [qlcs] su [qlcs] vtr
	Robin Hood notched another arrow onto his bow.
	Robin Hood accoccò un'altra freccia sul suo arco.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	(make score marks to count)	segnare un punto vtr
	The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell.
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	figurative (accumulate) (figurato: vittorie, successi)	accumulare⇒, collezionare⇒, inanellare⇒ vtr
	The driver has notched up his second victory of the season at Monaco.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
notch down vi + adv	(decrease slightly) (lievemente, gradualmente)	abbassarsi⇒ v rif
		scendere⇒ vi
		decrescere⇒ vi
	Temperatures are notching down as we move into autumn.
	Mano a mano che si entra nell'autunno le temperature si abbassano.
notch on your belt n	(one success in series of successes) (idiomatico: un altro successo)	conquista nf
	(idiomatico: un altro successo)	tacca sulla cintura nf
	Landing that contract was another notch on the businessman's belt.
	Scucire quel contratto ha rappresentato un'altra conquista per l'uomo d'affari.
notch up [sth], notch [sth] up vi + adv	(increase)	aumentare⇒, accrescere⇒ vtr
	The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension.
	La scoperta di un altro cadavere nel capitolo 2 ha lo scopo di aumentare la tensione.
notch up vi + adv	(increase slightly)	aumentare leggermente vi
	The temperature has finally notched up a few degrees, now that spring is here.
sight notch n	(part of aiming system on a gun)	tacca di mira
top-notch, top notch adj	informal, figurative (very best, highest quality)	eccellente, ottimo agg
		di prima qualità
		di prima scelta
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch.
	Mia moglie mi ha sempre supportato in modo ottimo nella mia carriera. Il servizio di quest'hotel è sempre eccellente.

Forum discussions with the word(s) 'notcher' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'notcher':

No titles with the word(s) 'notcher'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'notcher'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.