| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mad adj | US, informal (angry) | arrabbiato, infuriato, furioso agg |
| | | arrabbiarsi⇒, infuriarsi⇒ v rif |
| | He was mad after hearing that she broke the chair. |
| | Si è arrabbiato molto quando ha saputo che lei aveva rotto la sedia. |
mad at [sb],
mad with [sb] adj + prep | mainly US, informal (angry with) | arrabbiato con agg |
| | My dad's going to be mad at me when he finds out I dinged his car. |
| | Mio padre si arrabbierà con me quando scoprirà che ho ammaccato la sua auto. |
| mad adj | esp UK, potentially offensive (insane) | pazzo, matto agg |
| | He was mad and had to be sent to a psychiatric hospital. |
| | Era pazzo e hanno dovuto mandarlo all'ospedale psichiatrico. |
| mad adj | esp UK, figurative, informal ([sb]: foolish, crazy) | matto, pazzo agg |
| | You're mad! Don't go in there! |
| | Sei matto! Non entrare lì! |
| mad adj | esp UK, figurative, informal ([sth]: foolish, crazy) (informale) | da matti, da pazzi loc agg |
| | It would be mad of you to hand in your resignation now. |
| | Sarebbe una cosa da matti se tu dessi le dimissioni adesso. |
| mad adj | esp UK, figurative, informal ([sth]: hard to take in) (informale) | da matti, da pazzi loc agg |
| | It's mad to think that in two days' time, we'll be on the other side of the world! |
| | Sembra una cosa da pazzi pensare che in due giorni saremo dall'altra parte del mondo. |
| mad adj | (frantic) | pazzo, matto agg |
| | She made a mad dash for the exit when the fire started. |
| | È balzata come una pazza verso l'uscita quando è iniziato l'incendio. |
| mad adj | (animal: rabid) (animale: affetto da rabbia) | rabbioso agg |
| | The mad dog was shot before he could give anybody rabies. |
| | Il cane rabbioso è stato abbattuto prima che potesse trasmettere la malattia. |
Verbi frasali
mad | madder |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | fare diventare matto, far impazzire⇒ vtr |
| | Working 8 am to 7 pm without a break every day is starting to drive me mad. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) (figurato: per la noia) | fare diventare matto, far impazzire⇒ vtr |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) (figurato: sessualmente) | fare impazzire⇒ vtr |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |