live on



WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
live on [sth] vtr phrasal insep (use for money)campare⇒ vi
 My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that.
 Mia madre mi passa un tanto al mese, ma non mi basta per campare.
live on vi phrasal (continue to exist indefinitely)continuare a vivere⇒, vivere per sempre vi
 Although a great performer has died today, his memory will live on.
 Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
live | live on
IngleseItaliano
live apart vi phrasal (not cohabit)vivere separati vi
 They are still married, but they live apart, in different towns.
 Sono ancora sposati, ma adesso vivono separati, in città diverse.
live [sth] down vtr phrasal sep informal (embarrassment: get over)smetterla di sentirsi imbarazzato per, non essere più imbarazzato per vi
 His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants.
 Secondo i suoi amici non smise mai di sentirsi imbarazzato per il giorno in cui indossò per sbaglio i pantaloni della sorella.
live for [sth/sb] vtr phrasal insep (take as one's reason for living)vivere per vi
live in vi phrasal (reside in your workplace) (abitante sul luogo di lavoro stesso)residente agg
 The hotel staff live in so they don't have to travel home after work.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una volta, per le famiglie più abbienti era normale avere del personale di servizio residente.
live off [sth] vtr phrasal insep (survive on, be supported by) (fonti di reddito)vivere di, vivere con vi
 The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks.
 La vedova vive della pensione di reversibilità del marito e di assegni sociali.
live out [sth] vtr phrasal insep (live for the duration of)vivere⇒, trascorrere⇒ vtr
 She lived out her last years in the same small town.
 Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina.
live out vi phrasal US (domestic, etc; not reside in house of employer) (personale domestico)vivere per conto proprio, vivere fuori vi
  (personale domestico)non essere residente v
 Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home.
 La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno.
live out [sth] vtr phrasal insep (enact, fulfill)realizzare⇒ vtr
 He urged his students to live out their dreams.
 Incoraggiava i suoi studenti a realizzare i loro sogni.
live through [sth] vtr phrasal insep (experience or endure) (vivere un evento)vedere⇒ vtr
  vivere sulla propria pelle vtr
 Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything.
 I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto.
live up to [sth] vtr phrasal insep informal (be as good as)essere all'altezza vi
 She made every effort to live up to her ideals.
 Ce la metteva tutta per essere all'altezza dei propri ideali.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
live on | live
IngleseItaliano
live by your wits,
live on your wits v expr		 (earn living by ingenuity)vivere di espedienti vi
  arrangiarsi per vivere⇒ v rif
live off the fat of the land,
live on the fat of the land v expr		 (enjoy plentiful lifestyle) (figurato)vivere alla grande vi
  spassarsela v rif
live on [sth] alone v expr (have [sth] as only sustenance)vivere di solo [qlcs] vi
 Man cannot live on bread alone.
 Non si vive di solo pane.
live on borrowed time v expr figurative (have limited time left) (idiomatico)avere i giorni contati vtr
 If you continue to smoke, soon you'll be living on borrowed time.
live on the edge v expr informal, figurative (take risks)vivere sul filo del rasoio
 Louise likes to take risks and live on the edge.
 Louise ama il rischio e vivere sul filo del rasoio.
live on your own v expr (not share one's accommodation)vivere da solo, vivere per conto proprio vi
 After living on his own for many years, he has moved back in with his parents.
 Dopo aver vissuto da solo per tanti anni, è tornato a stare con i suoi genitori.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'live on' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
living space - living wage - make ends meet - support financially
Italiano:
campare d'aria - ma dove vivi? - metter su casa - pascere - vivere del proprio - vivere di emozioni - vivere di ricordi


Forum discussions with the word(s) 'live on' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'live on':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "live on".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.