'limits' è correlato con 'limit'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'limits' is cross-referenced with 'limit'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limit [sth]⇒ vtr | (restrict) | limitare⇒ vtr |
| | | restringere⇒, contenere⇒ vtr |
| | The courts in the US are supposed to limit the power of the president and Congress. |
| | Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso. |
| limit n | (end of range) | limite, estremo nm |
| | | estremità nf |
| | The cattle spread out to the far limits of the enclosure. |
| | Il bestiame si è spinto fino all'estremità del recinto. |
| limits npl | (area, property border) | limite, confine nm |
| | The parolee was arrested for crossing the state limits into Texas. |
| | Il rilasciato su cauzione è stato arrestato per aver attraversato i confini dello stato nel Texas. |
| limits npl | (property) | limiti, confini nmpl |
| | The warden doesn't ever allow prisoners outside the prison limits. |
| | Il guardiano non lascia mai andare i prigionieri al di là dei confini della prigione. |
| limits npl | figurative (rules of conduct) | limiti, vincoli nmpl |
| | The boss said that, within limits, the employees could do whatever they wanted with their breaks. |
| | Il capo ha detto che, pur rispettando i vincoli, i dipendenti potevano fare quello che volevano con le loro pause. |
| limit n | informal (maximum permitted) | limite, massimo nm |
| | Twenty pounds is the limit for carry-on bags on that airline. The bartender refused to serve me because I'd reached the limit. |
| | Il peso massimo consentito per i bagagli a mano dalle compagnie aeree è di venti libbre. |
| the limit n | slang, figurative (person, thing: exasperating) (figurato) | il colmo nm |
| | You're really the limit, you know – I just can't talk to you any more. |
| | Hai davvero raggiunto il colmo: non ti si può davvero più parlare. |
Compound Forms/Forme composte
|
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | limite d'età nm |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| | La maggior parte dei giudici federali degli Stati Uniti devono andare in pensione al limite di età di 75 anni. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | età minima nf |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| | Ventun anni è l'età minima per comprare alcolici. |
| alcohol limit n | (amount allowed before driving) | limite del tasso alcolico |
| at the limit adv | figurative (at the boundary) | al limite |
| | I am at the limit of my patience. |
| | Sono al limite della mia pazienza. |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | massimale, massimale di credito nm |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. The credit limit on my VISA is $2,000. |
| | Poiché il massimale della mia carta di credito era quasi raggiunto non ho potuto fare benzina. Il massimale di credito della mia VISA è di $2000. |
have no limit,
have no limits v expr | figurative (be unrestricted) | non avere limiti vtr |
| | J.K. Rowling's imagination has no limits. |
| | L'immaginazione di J. K. Rowling non ha limiti. |
| liability limit n | (insurance) | massimale nm |
| limit order n | (stock market) | ordine limite nm |
| limit switch n | (electronics) | finecorsa nm |
| limit yourself vtr + refl | (restrict consumption) | limitarsi⇒, tenersi⇒ v rif |
| | Limit yourself to alcohol-free drinks if you're planning to drive home. |
| | Try to limit yourself to one soda per day. |
| limit yourself vtr + refl | (restrict options) | limitarsi⇒ v rif |
| | If you don't learn to speak English, you may limit yourself when looking for a job. |
| lower limit n | (minimum) | limite inferiore nm |
| no limit order n | (finance: unconstrained stock purchase) | ordine senza limiti di prezzo, ordine al meglio nm |
| poverty income limit n | (income level legally qualifying as poor) | reddito alla soglia della povertà |
| set the limit v expr | (establish a restriction or boundary) | porre un limite, stabilire un limite vtr |
| | For the Secret Santa presents this year let's set the limit at $20 each. |
| speed limit n | (legal restriction on vehicle speed) | limite di velocità nm |
| | In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour. |
| | Negli Stati Uniti, il limite di velocità nella maggior parte delle autostrade è 65 miglia all'ora. |
| three-mile limit n | (law: jurisdiction boundary) (confine giurisdizionale) | limite delle tre miglia nm |
| time limit n | (period in which a task must be done) | tempo massimo, limite di tempo nm |
| | The contractor failed to meet the time limit so had to pay a penalty. |
| | L'appaltatore non è riuscito a rispettare il limite di tempo e ha dovuto quindi pagare una penale. |
| to the limit adv | (to the extreme) | al limite |
| | The car thief took things to the limit and wound up killing a man. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Gli piace sempre fare delle esperienze al limite per sentirsi più vivo. |
| to the limit adv | (as much as is permitted) | fino al limite avv |
| | He only ever drinks to the limit when he's driving. |
| | Beve fino al limite consentito solo quando deve guidare. |
| upper limit n | (maximum permitted) | limite superiore nm |
| | I've reached the upper limit of my job's salary range. |
| | Ho raggiunto il limite superiore di quanto posso guadagnare in questo lavoro. |