| Principal Translations/Traduzioni principali |
| kit [sb] out vtr phrasal sep | (provide [sb] with clothes) (scegliere l'abbigliamento per [qlcn]) | vestire⇒ vtr |
| kit [sb] out with [sth] v expr | (provide with clothes) (uso passivo) | vestire⇒ vtr |
| | The kids are all kitted out with hats, gloves and scarves for the winter. |
| kit [sb] out vtr phrasal sep | (equip [sb]) | equipaggiare [qlcn] vtr |
| kit [sb] out with [sth] v expr | (equip with [sth]) | equipaggiare [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | They kitted us out with water bottles, a two-man tent and a first-aid bag, |
Compound Forms/Forme composte
kit | kit out |
drum set,
drum kit n | (kit consisting of several drums) (musica) | batteria nf |
| | It's always noisy at my house now; my brother got a drum set for his birthday. |
| | Adesso a casa mia c'è sempre chiasso: mio fratello ha ricevuto una batteria per il suo compleanno. |
| electronic press kit n | (multimedia promotional material) | press kit elettronico nm |
| | Electronic press kits were sent to journalists attending the launch of the new tablet computer. |
| first-aid kit n | (emergency medical set) | kit di pronto soccorso, kit di primo soccorso nm |
| | | cassetta di pronto soccorso, cassetta di primo soccorso nf |
| | Motorists should carry a first-aid kit in their cars. |
| | Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
football kit (UK),
soccer kit (US) n | (outfit worn to play soccer) | completo da calcio nm |
| | (di una squadra di calcio) | divisa nf |
| games kit n | UK (sports clothing) | completo da ginnastica nm |
| | Children bring their games kit to school in a drawstring bag. |
| | I bambini portano a scuola il loro completo da ginnastica dentro una sacca. |
| get your kit off v expr | UK, informal (take all your clothes off) | spogliarsi completamente v rif |
kit and caboodle,
kit and boodle,
the whole caboodle,
the whole kit and caboodle n | informal (all, the whole of [sth]) (cosa nel suo insieme) | il tutto nm |
| | (cosa nel suo insieme) | l'intero nm |
| kit bag n | (soldier's rucksack) (zaino cilindrico, spesso militare) | sacca nm |
| | With his kit bag over his shoulder he set off to catch the train. |
| | Con la sacca in spalla andò a prendere il treno. |
| kit bag n | (bag for sports clothing) (da palestra) | borsone nm |
| | (da palestra) | sacca nf |
| | I keep all my tennis gear in this kit bag. |
| | Tengo tutta la mia attrezzatura per il tennis in questo borsone sportivo. |
kitbag,
also US: kit bag n | (soldier's backpack) (militare) | zaino nm |
| mess kit n | (military: cooking utensils) (stoviglie e posate, anche militare) | set da campo nm |
| | The troops were standing in line with their mess kits, waiting to eat. |
| | Le truppe stavano in fila con il loro set da campo, aspettando di mangiare. |
press kit,
press pack n | (media publicity pack) | cartella stampa nf |
| | | press kit nm |
| | The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product. |
| puncture repair kit n | (set of tools for patching a bicycle tyre) (di bicicletta) | kit di riparazione pneumatici nm |
| | When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it. |
| | Quando la mia bicicletta aveva una gomma a terra, ho usato il mio kit di riparazione pneumatici per sistemarla. |
| sewing kit n | (set of needles, thread, etc.) | kit da cucito, set da cucito loc nom |
| shaving kit n | (set of shaving accessories) | set per rasatura nm |
| starter kit n | (set of basic equipment) | kit iniziale, kit di partenza nm |
| survival kit n | (military package) | kit di sopravvivenza nm |
survival kit,
emergency kit n | (package for hikers, etc.) | kit di sopravvivenza nm |
| toilet kit n | (wash bag containing toiletries) | kit da bagno, kit da toilette nm |
toolkit,
tool kit n | (set of tools) | cassetta degli attrezzi nf |
| | Isaac spent Christmas tinkering with his new toolkit. |
| | Isaac ha passato il Natale ad armeggiare con la sua nuova cassetta degli attrezzi. |
toolkit,
tool kit n | figurative (set of resources) (figurato) | cassetta degli attrezzi nf |
| | Armed with a toolkit of formulas, the student aced the math test. |