inch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪntʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪntʃ/ ,USA pronunciation: respelling(inch)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
inch n (measure: length) (unità di misura)pollice nm
 The boy was about 10 inches tall when he was born.
 Il bimbo misurava quasi dieci pollici quando è nato.
inch n figurative (small measurement) (figurato)millimetro nm
 Kate stood her ground and didn't give him an inch.
 Kate si è difesa e non ha ceduto di un millimetro.
inch⇒ vi (move slowly)incedere⇒ vi
  avanzare lentamente vi
 Karen inched over the ice carefully to avoid falling.
 Karen è avanzata lentamente sul ghiaccio cercando di non cadere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
inch n (measure: volume) (misura di volume)pollice nm
 It rained almost an inch last night.
 La scorsa notte è caduto quasi un pollice di pioggia.
inch,
inch of mercury n		 (measure: pressure) (misura di pressione)pollice nm
 The air pressure rose about two inches today.
 Oggi la pressione atmosferica è salita di quasi due pollici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
column inch n usually plural (printing)pollice-colonna nm
come within an inch of doing [sth],
be within an inch of doing [sth] v expr		 figurative (almost do) (essere sul punto di finire)avercela quasi fatta vtr
  (essere sul punto di finire)esserci quasi vi
every inch expr informal (in every respect)in tutto e per tutto, dalla testa ai piedi loc avv
  sotto ogni aspetto loc avv
  completamente avv
 In his suit and tie, Dave looks every inch the businessman.
 In giacca e cravatta Dave sembra un uomo d'affari in tutto e per tutto.
a half-inch,
half an inch n		 (measurement: half of one inch) (misura)mezzo pollice nm
a half-inch adj (half an inch in length) (misura)di mezzo pollice loc agg
inch by inch adv (in gradual stages) (anche figurato)un centimetro alla volta, passo dopo passo loc avv
 He moved along the wall inch by inch, afraid of falling off.
 Si spostava lungo il muro un centimetro alla volta, per paura di cadere.
inch by inch adv figurative (gradually)passo dopo passo loc avv
  un passo alla volta loc avv
 This project is hard work, but we're getting there, inch by inch
inch forward vi + adv (progress at very slow pace)fare lenti progressi vtr
square inch (unit of measurement) (unità di misura)pollice quadrato nm
twelve-inch n (music: gramophone record)disco in vinile, LP nm
  (informale: LP)33 giri nm
 Veronica put a twelve-inch on the turntable.
within an inch of [sth] v expr figurative (very close to) (figurato)a un passo da loc prep
  per un pelo loc avv
 The car accident left James within an inch of death.
 Nell'incidente James si trovò a un passo dalla morte.
 Nell'incidente James rimase vivo per un pelo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'inch' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
dpi - half-inch - in - long play record - point
Italiano:
pollice - dito - fare - grattare - non spostarsi di un millimetro - passo della filettatura - perdersi in un bicchier d'acqua - quarantacinque - rosicchiare

Collocazioni: a [24] -inch [table, gap, TV, screen], a [thirty-four] -inch waist, measures [six] inches, altro...

Forum discussions with the word(s) 'inch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'inch':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "inch".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.