Dizionari di lingua online

hedge in

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hedge [sth/sb] in vtr phrasal sep	(enclose, surround)	circondare⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hedge n	(row of dense shrubs)	siepe nf
	Ashley spent her Saturday trimming the hedge.
	Ashley ha trascorso il sabato a potare la siepe.
hedge n	(protection against financial risk) (economia)	copertura dai rischi nf
		assicurazione nf
	Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation.
	Seth ha comprato immobili e investito in valute estere come copertura dai rischi dell'inflazione.
hedge⇒ vtr	(surround with dense shrubs)	piantare delle siepi intorno a vtr
		recintare/chiudere con siepi vtr
	The farmer is hedging her fields.
	La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.
hedge vtr	figurative (be less direct)	contenere⇒, misurare⇒ vtr
	(figurato)	addolcire⇒ vtr
	Kelsey always hedged her statements to avoid offending people.
	Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.
hedge [sth]⇒ vtr	(protect: against financial risk)	coprire dai rischi vtr
		assicurare⇒ vtr
	Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe.
	Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hedge [sb/sth] in vtr + prep	often passive (surround, encircle)	circondare⇒, accerchiare⇒ vtr
	There was no escape; we were hedged in.
	Non c'era alcuna via di fuga: eravamo circondati.
hedge [sb] in vtr + prep	often passive, figurative (restrict, surround)	limitare⇒, vincolare⇒ vtr
	Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business.
	Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.
hedge- adj	pejorative (inadequate, inferior)	mediocre agg
	We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer!
	Ci serve una consulenza legale adeguata; non ha alcun senso consultare quell'avvocato mediocre.
hedge n	(linguistics: mitigating word) (linguistica)	hedge nm
	A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion.
	Nel linguaggio verbale o scritto si utilizza un hedge per mitigare un'affermazione.
hedge n	figurative (barrier)	barriera nf
	The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office.
	La politica dovette farsi strada attraverso una barriera di microfoni fuori dal suo ufficio.
hedge n	figurative (evasion)	termine evasivo nm
		parola ambigua nf
	The senator used a series of hedges to avoid answering the question.
	Il senatore utilizzò una serie di termini evasivi per evitare di rispondere alla domanda.
hedge⇒ vi	figurative (be evasive)	essere evasivo vi
	The politician always hedged to avoid really answering any questions.
	I politici sono sempre evasivi per evitare di dare una vera risposta alle domande.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte hedge | hedge in
Inglese		Italiano
box hedge n	(type of hedge) (botanica)	siepe di bosso nf
	We have a lovely box hedge in our garden.
	Abbiamo una deliziosa siepe di bosso nel nostro giardino.
hedge clippers npl	(gardening tool: shears)	cesoie tagliaerba, forbici tagliaerba nfpl
		cesoie nfpl
hedge fund n	(finance: type of investment) (finanza)	hedge fund, fondo hedge, fondo speculativo nm
	60 per cent of the firm's investments are in hedge funds.
hedge nettle n	(hairy plant with slender leaves)	betonica nf
hedge sparrow, dunnock n	(bird)	passera scopaiola nf
hedge trimmer n	(garden tool for cutting hedges)	tosasiepi, tagliasiepi nm
	A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well.
	Il tagliasiepi è senz'altro comodo, ma per lavori di poco conto può bastare un paio di cesoie da giardino.
hedge your bets vi	figurative (play it safe, lessen a risk)	salvaguardarsi⇒ v rif
		evitare rischi vtr
		ridurre i rischi vtr
	If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run.
	Se evitate i rischi forse guadagnerete di meno nel breve termine, ma i vostri soldi saranno più al sicuro nel lungo termine.
yew hedge n	(variety of shrub)	siepe di tasso nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'hedge in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hedge in':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hedge in".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo