|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| fucked adj | figurative, vulgar, offensive, slang (broken) (volgare) | andato a puttane vi |
| | (colloquiale) | scassato agg |
| | This TV is fucked. |
| | Questa TV è tutta scassata. |
| fucked adj | figurative, vulgar, offensive, slang (at a disadvantage) (volgare) | fottuto agg |
| | (colloquiale) | fregato agg |
| | (volgare, figurato) | essere nella merda vi |
| | If they don't corroborate your story, you're fucked. |
| | Se non confermano la tua storia, sei fottuto! |
| | Se non confermano la tua storia, sei nella merda! |
f***ed,
f*cked adj | vulgar, written, informal (fucked) (volgare, colloquiale) | fottuto agg |
| Nota: "Fucked" can be spelled "f***ed" or "f*cked" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | The TV's f*cked again. | | | The boss found out what we did, so now we're all f***ed. |
| | La TV è di nuovo fottuta. Il capo ha scoperto ciò che abbiamo fatto e ora siamo tutti fottuti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive, slang (have sex) (volgare) | scopare⇒, fottere⇒, trombare⇒, chiavare⇒ vi |
| | (volgare, gergale) | bombare⇒ vi |
| | Do we have time to fuck before they get here? |
| | Abbiamo tempo di scopare prima che arrivino? |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (have sex with) (volgare) | scopare⇒, fottere⇒, trombare⇒, chiavare⇒ vtr |
| | (volgare, gergale) | sbattersi [qlcn] v rif |
| | (volgare, gergale) | bombare⇒ vtr |
| | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | Sally mormorò all'orecchio di Harry che le sarebbe piaciuto proprio se lui se la scopasse. |
| fuck [sb] vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (put in difficult position) (volgare: imbrogliare) | fottere⇒, inculare⇒ vtr |
| | | infinocchiare⇒ vtr |
| | They really fucked him in the new contract. |
| | Con il nuovo contratto l'hanno proprio fottuto. |
| fuck interj | vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (volgare) | cazzo, merda inter |
| | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina. |
| fuck n | vulgar, offensive, slang (act of sexual intercourse) (volgare) | scopata, trombata, chiavata nf |
| | (rapporto sessuale rapido) | sveltina nf |
| | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | La coppia si incontrò a casa per una scopata veloce durante la pausa pranzo. |
| fuck n | vulgar, offensive, slang (sexual partner) (volgare) | persona con cui scopare⇒ vi |
| | (colloquiale: partner sessuale) | amico di letto nm |
| | (gergale, volgare: partner sessuale) | trombamico nm |
| | My new guy is a really good fuck. |
| | Il nuovo tizio è un fantastico trombamico. |
| fuck n | figurative, vulgar, offensive, slang (contemptible person) (volgare) | cazzone, coglione, stronzo nm |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | Non lo sopporto. È proprio un cazzone. |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) (volgare) | scopare⇒ vtr |
| | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | A Julie piace essere scopata dal fidanzato con il vibratore. |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (defraud) (volgare: rubare) | fottere⇒, inculare⇒ vtr |
| | (colloquiale: rubare) | fregare⇒ vtr |
| | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | Mi ha fottuto cento dollari. |
| Traduzioni aggiuntive |
f***,
f**k,
f*ck | figurative, vulgar, slang (fuck) (volgare: imbrogliare) | cazzo inter |
| | (volgare: imbrogliare) | infinocchiare⇒ vtr |
| Nota: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
| | C***o! Questo film è una noia. Guardiamo qualcos'altro. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
fuck | fucked |
fuck around,
also UK: fuck about vi phrasal | vulgar, offensive, slang (waste time) (volgare) | cazzeggiare⇒ vi |
| | Stop fucking about and get on with your work! |
| | Smettetela di cazzeggiare e andate avanti con il tuo lavoro! |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive, slang (have casual sex) (volgare) | scopare in giro vi |
| | (volgare) | scopare con chiunque vi |
| | (volgare, donne) | darla in giro vtr |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| | Stan era distrutto quando scoprì che la sua ragazza aveva scopato in giro alle sue spalle. |
| fuck off vi phrasal | slang, vulgar, offensive (go away) | levarsi dalle palle vi |
| | | andarsene a fanculo vi |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| | Vorrei che i nostri fastidiosi vicini si levassero dalle palle. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (swindle or betray) (colloquiale: truffare, ingannare) | fregare⇒, infinocchiare⇒ vtr |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (spoil) (volgare) | mandare a puttane vtr |
| | (colloquiale) | incasinare⇒, mandare in vacca vtr |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun | | | I wish my parents would stop fucking up my life! |
| | Magari i miei la piantassero di incasinarmi la vita! |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (do badly) (volgare: sbagliare) | scazzare⇒ vtr |
| | (colloquiale) | cannare⇒ vtr |
| | (volgare, spesso passivo) | andare di merda vi |
| | (gergale: sbagliare) | cannare⇒, ceffare⇒ vtr |
| | She fucked up the exam. |
| | Ha scazzato l'esame. |
| | Ha cannato l'esame. |
| | Il mio esame è andato di merda. |
| fuck [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (damage psychologically) (volgare) | fottere il cervello a qn vtr |
| | (volgare) | rincoglionire⇒ vtr |
| | (colloquiale, figurato) | bruciare il cervello, mandare il cervello in pappa vtr |
| | (colloquiale) | rimbambire⇒ vtr |
| | Dan's experiences during the war had fucked him up. |
| | L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan. |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive, slang (make mistake) (volgare) | fare una cazzata, fare una stronzata vtr |
| | (volgare) | scazzare⇒ vi |
| | (colloquiale) | fare un casino, fare una cavolata vtr |
| | I'm sorry. I fucked up. |
| | Scusa, ho fatto una cazzata. |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive, slang (annoy, provoke) (volgare) | rompere il cazzo, rompere i coglioni vtr |
| | (volgare, regionale) | cacare il cazzo vtr |
| | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
| | Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'fucked' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|