| Traduzioni aggiuntive |
| feather n | (carpentry joint) | aletta, nervatura, linguetta nf |
| | The carpenter used a feather to join the two boards. |
| | Il falegname ha usato una linguetta per unire le due tavole. |
| feather n | (on an arrow) | piuma, penna nf |
| | | impennatura nf |
| | The arrow was missing one of the feathers and didn't fly straight. |
| | Alla freccia mancava una delle penne e quindi non è andata dritta. |
| feather [sth]⇒ vtr | (plane propeller: reduce drag) (elica di aeroplano) | mettere in bandiera vtr |
| | The engineers feathered the propellers on the airplane to help reduce drag in case of an engine failing. |
| | Gli ingegneri hanno messo in bandiera le eliche dell'aereo per ridurre la resistenza aerodinamica in caso di rottura di un motore. |
| feather [sth] vtr | (hair: cut to look wispy) | cotonare⇒ vtr |
| | The stylist feathered Sarah's hair. |
| | Il parrucchiere ha cotonato i capelli di Sarah. |
| feather [sth] vtr | (rowing) (nautica) | spalare⇒ vtr |
| | The rower feathered the oar when it was above water to reduce drag. |
| | Il rematore spalava il remo quando era sopra l'acqua per ridurre la resistenza dell'aria. |
Compound Forms/Forme composte
|
| a feather in your cap n | figurative (achievement) (figurato) | fiore all'occhiello nm |
| birds of a feather npl | figurative (people who are alike) (figurato: simili) | due gocce d'acqua nfpl |
| | You and your sister are birds of a feather; you both like joking around. |
| Birds of a feather flock together expr | figurative (people who are similar form groups) (idiomatico) | chi si somiglia si piglia |
| | Zoe and Lynn have been inseparable since discovering they're both into football. Birds of a feather flock together! |
feather boa,
boa n | (long feathery scarf) (abbigliamento) | boa nm |
| | The fancy dress party had a 1920s theme, so I wore a short black dress and a feather boa. |
| | La festa in costume era in tema anni venti per cui indossai un abito nero corto e un boa di piume. |
| feather bed n | (bed: mattress is stuffed with feathers) | letto di piume nm |
| | | materasso di piume nm |
| featherbed [sth/sb]⇒ vtr | US (make employ too many workers) | far impiegare personale superfluo vtr |
| featherbed⇒ vi | US (employ too many workers) | impiegare personale superfluo vtr |
| feather-bed [sth/sb]⇒ vtr | (provide with economic advantages) (figurato) | tenere nella bambagia vi |
| | (figurato) | viziare⇒ vi |
| feather duster n | (cleaning stick with real feathers) | piumino per la polvere nm |
| | The best tool for cleaning venetian blinds is a feather duster. |
| | Il piumino per la polvere è il migliore per spolverare le veneziane. |
| feather duster n | (cleaning stick with artificial feathers) | spolverino nm |
feather geranium,
Jerusalem oak n | (plant native to Mediterranean region) (pianta) | geranio piumato nm |
| | (pianta) | quercia di Gerusalemme loc nom |
| feather key | (mechanics) | chiavetta per calettamento nf |
| feather pillow n | (pillow stuffed with feathers) | cuscino di piume nm |
| | My wife cannot sleep on a feather pillow due to her allergies. |
| | Mia moglie non può dormire sui cuscini di piume a causa delle sue allergie. |
feather your own nest,
feather your nest v expr | figurative (be self-serving) (figurato: fare i propri interessi) | tirare acqua al proprio mulino vtr |
featherbrain,
featherhead (US),
feather-brain (UK) n | informal, figurative, pejorative (foolish person) | matto, pazzo, folle nm |
featherbrain,
featherbrained,
featherheaded (US),
feather-brained (UK) adj | informal, figurative, pejorative (foolish, forgetful) | matto, pazzo, folle agg |
| in fine feather expr | (in good form) (persona) | in forma loc agg |
light as a feather,
as light as a feather adj | (weighing very little) | leggero come una piuma loc agg |
| ostrich feather n | (feather of an ostrich) | piuma di struzzo nf |
| | In the photo, she's covered only by a spray of ostrich feathers. |
| | Nella foto lei è coperta solo da un bouquet di piume di struzzo. |
| soft as a feather adj | (very soft to the touch) | soffice come una nuvola loc agg |
| | | morbido come una piuma loc agg |
| tar and feather [sb] v expr | (cover [sb] wtih hot tar and feathers) | ricoprire [qlcn] di pece e piume vtr |