In questa pagina: engaged in, engage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
be engaged in [sth] v expr (be involved in [sth])essere impegnato in vi
 The company was engaged in negotiations with view to a possible merger.
 L'azienda era impegnata in trattative con la prospettiva di una prossima fusione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
engage [sb]⇒ vtr (involve, get the attention of) (conversazione)coinvolgere⇒ vtr
 The teacher's approach to maths did not engage her students.
 L'approccio della professoressa alla matematica non coinvolgeva gli studenti.
engage [sb] in [sth] vtr + prep (involve in) (conversazione)coinvolgere [qlcn] in [qlcs] vtr
 It is important to engage children in discussions about issues that affect the whole family.
 È importante coinvolgere i figli nelle discussioni sui temi che condizionano l'intera famiglia.
engage [sth]⇒ vtr (gear: lock in position)ingranare⇒, innestare⇒ vtr
 Mike engaged the first gear and sped away.
 Mike ha ingranato la prima ed è partito a gran velocità.
engage [sth/sb]⇒ vtr (get into combat with)affrontare⇒ vtr
  (combattimento)ingaggiare⇒, impegnare⇒ vtr
 The army engaged the enemy.
 L'esercito affrontò il nemico.
engage with [sth] vi + prep (be committed, involved with)impegnarsi con [qlcn] v rif
 It can be hard persuading people to engage with politics.
 Può essere arduo persuadere la gente a impegnarsi nella politica.
engage in [sth] vi + prep (participate, be involved in)ingaggiare⇒ vtr
  impegnarsi in [qlcs] v rif
 The candidate engaged in a smear campaign against his opponent.
 Il candidato ha ingaggiato una campagna fatta di colpi bassi contro il suo avversario.
engage to do [sth] v expr (commit to do)intraprendere⇒ vtr
  dedicarsi a v rif
 The government has engaged to assist the organization's aid efforts.
 Il governo si è dedicato all'assistenza degli aiuti dell'organizzazione.
engage in [sth] vi + prep formal (do)commettere⇒, effettuare⇒ vtr
  agire⇒ vi
  (comportamenti)tenere⇒ vtr
 I trust you will no longer engage in such childish behaviour.
 Confido che non terrai mai più un comportamento così infantile.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
engage⇒ vi (gear: become locked) (ingranaggi)ingranare⇒ vi
  innestarsi⇒ v rif
 Jeff pressed the clutch pedal and heard the engine engage.
 Jeff ha premuto il pedale dell'acceleratore e ha sentito il motore che ingranava.
engage vi (military: fight)ingaggiare battaglia vtr
  iniziare il combattimento vtr
 It takes years of training for a soldier to be ready to engage.
 A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere.
engage [sb]⇒ vtr (person: hire as employee)assumere⇒ vtr
  ingaggiare⇒ vtr
  impiegare⇒ vtr
 The elderly couple have recently engaged a home help.
 Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
engage | engaged in
IngleseItaliano
engage with [sb] vtr phrasal insep (talk, negotiate)entrare in contatto con vi
  relazionarsi con v rif
reengage in [sth] (US),
re-engage in [sth] (UK) vtr phrasal insep		 (join [sth] again)impegnarsi nuovamente in v rif
  riprendere un'attività vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
engaged in | engage
IngleseItaliano
be engaged in [sth],
be engaged by [sth] v expr		 (engrossed)occupato, impegnato agg
  preso, assorto agg
 I was so engaged in what Owen was telling me that I missed my bus.
 Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus.
 Ero così preso dai discorsi di Owen che ho perso l'autobus.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'engaged in' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
arguing - gossiping - in action - in service - jihadist - surfing - warring

Forum discussions with the word(s) 'engaged in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'engaged in':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "engaged in".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.