| Principal Translations/Traduzioni principali |
| disconnected adj | (unrelated) | separato, indipendente agg |
| | | non collegato loc agg |
| | Don't bring disconnected topics into this conversation. |
| | Non portare argomenti non collegati in questa conversazione. |
| disconnected adj | (incoherent) | incoerente agg |
| | The intoxicated man's speech was disconnected and slurred. |
| | Il discorso dell'uomo ubriaco era incoerente e confuso. |
| disconnected adj | (phone: cut off) (telefono) | staccato, scollegato agg |
| | (internet) | disconnesso agg |
| | That tone means you are calling a disconnected number. |
| | Questo tono significa che stai provando a chiamare un numero scollegato. |
| disconnected adj | figurative (person: mentally detached) (colloquiale) | disconnesso agg |
| | Felix is so disconnected that he won't even answer phone calls from his mother. |
| | Felix è così disconnesso che non risponde nemmeno alle telefonate di sua madre. |
| disconnected adj | (appliance: unplugged) | staccato, scollegato agg |
| | A disconnected printer won't work; you need to plug it in! |
| | Una stampante scollegata non può funzionare, devi attaccarla alla corrente! |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| disconnect [sth]⇒ vtr | (unplug) | scollegare⇒, staccare⇒ vtr |
| | Ann didn't want to be disturbed, so she disconnected the phone. |
| | Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
| disconnect⇒ vi | (log off from the internet) (internet) | scollegarsi⇒, disconnettersi⇒ v rif |
| | In modern society, people are finding it harder and harder to disconnect. |
| | Nella società contemporanea disconnettersi da internet è sempre più difficile. |
| disconnect from [sth] vi + prep | (log off from) | scollegarsi da, disconnettersi da v rif |
| | Click here to disconnect from the server. |
| | Clicca qui per scollegarti dal server. |
| disconnect [sb]⇒ vtr | (switch off from supply of power, water, etc.) | staccare⇒, interrompere⇒ vtr |
| | (informale) | tagliare i fili vtr |
| | The phone company disconnected us because we didn't pay the bill. |
| | Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. |
| | Ci hanno tagliato i fili del telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. |
| disconnect n | (disconnection) | disconnessione nf |
| | | distacco nm |
| | | interruzione nf |
| | I called my internet service provider because of frequent disconnects on our line. |
| | Ho chiamato il mio provider internet a causa di frequenti disconnessioni della nostra linea. |
| disconnect n | (lack of mental connection) | distacco nm |
| | There seems to be a disconnect between management and front-line staff. |
| | Sembra ci sia un distacco tra l'amministrazione e il personale a contatto con il pubblico. |