Compound Forms/Forme composte
city | City |
| big city n | (large urban centre) | grande città nf |
| | Tokyo is a big city. |
| | Tokio è una grande città. |
block,
city block n | US (street section) | isolato, tratto di strada nm |
| | | strada nf |
| | The grocer's shop is on the same block as the pharmacy. |
| | Il fruttivendolo si trova nello stesso isolato della farmacia. |
| | Il fruttivendolo si trova nella stessa strada della farmacia. |
block,
entire city block n | US (square enclosed by streets) | isolato nm |
| | The new building will cover the entire city block. |
| | Il nuovo edificio ricoprirà l'intero isolato. |
| capital city n | (country's main town) | capitale nf |
| | The capital city of England is London. |
| | La capitale dell'Inghilterra è Londra. |
| cardboard city n | informal (where unhoused people sleep) | zona dei barboni, zona dei senzatetto nf |
| cathedral city n | UK (town with cathedral, city status) | sede episcopale nf |
| central city | (core city) | città centrale nf |
| city block n | (area surrounded by streets) | isolato nm |
| | That limousine looks like it's almost a city-block long. |
| | La limousine sembra lunga quanto un isolato. |
| city boy n | (young man from urban area) | ragazzo di città nm |
| city break n | (short holiday in a city or town) (in una città) | soggiorno breve nm |
| | (in una città) | breve visita, breve vacanza nf |
city center (US),
city centre,
town centre (UK) n | (town: central area) | centro della città, centro cittadino, centro città nm |
| | (della città) | centro nm |
| | I don't want to drive through the city center in rush hour. |
| | Non voglio guidare in centro nelle ore di punta. |
| | Non voglio guidare per il centro all'ora di punta. |
| city clerk | (city official) | segretario comunale nm |
| city council n | (law-making committee of a city) | consiglio comunale nm |
| | The city council is responsible for keeping the city's streets clean. |
| | Il consiglio comunale è responsabile della pulizia stradale. |
| city councilman n | US (local councilor) (generico: governo di una città) | consigliere nm |
| | (specifico: Italia) | consigliere comunale nm |
| | Part of my job as city councilman is to voice opposition to the mayor's constant waste of taxpayer money. |
| | Il consigliere della città di New York ha incontrato funzionari e lavoratori dello stabilimento. |
| city councilwoman n | US (female local councilor) | consigliera comunale nf |
| city court n | US (civil court, local court) | tribunale cittadino nm |
| | Il tribunale cittadino lo ha condannato 5 anni di carcere. |
| city district n | (section of a city) | distretto urbano nm |
| city dweller n | ([sb] who lives in a town or city) | cittadino nm |
| | Many city dwellers live in tiny apartments without garages. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I cittadini hanno modi diversi di vivere rispetto ai campagnoli. |
| | | abitante della città nm, nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Gli abitanti delle città spesso vivono in enormi condomini. |
| city editor n | US ([sb] who edits local news) | redattore locale nm |
| city editor n | UK ([sb] who edits financial news) | redattore finanziario nm |
| city father | (prominent citizen) | amministratore della città nm |
| | | notabile della città nm |
| city folk npl | (people who live in towns) (informale) | gente di città nf |
| | Country folk are more friendly than city folk. |
| | La gente di campagna è più amichevole della gente di città. |
| city girl n | (young woman from urban area) | ragazza di città nf |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government) (sede dell'amministrazione locale) | municipio nm |
| | | comune nm |
| | The FBI launched an investigation into corruption at City Hall. |
| | L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government building) | municipio nm |
| | | Comune nm |
| | Protestors carrying placards gathered outside City Hall. |
| city life n | (urban lifestyle) | vita cittadina, vita di città nf |
| | I prefer the high energy of city life to the calm of the country. |
| | Preferisco l'energia della vita cittadina alla calma della campagna. |
| city limits npl | (boundaries of an urban area) | confine urbano nm |
| | | confini cittadini nmpl |
| | My house is just outside the city limits, so I don't get the services the city provides. |
| | Casa mia è appena fuori dal confine urbano, quindi non ricevo i servizi erogati dal comune. |
| city man n | (male from urban area) | uomo di città, cittadino nm |
| city manager n | US (non-elected official) | segretario comunale nm |
| city plan n | (plan for city development) | piano regolatore nm |
| city plan n | (map) | piano urbanistico nm |
| city planner n | ([sb] who designs urban spaces) | urbanista nm |
| | We have generations of city planners to thank for all the green spaces in our city. |
| | Dobbiamo ringraziare generazioni di urbanisti per tutti gli spazi verdi nella nostra città. |
city planning,
town planning n | (urban development) | pianificazione urbanistica nf |
| | The city council is responsible for city planning. |
| | Il consiglio comunale è responsabile della pianificazione urbanistica. |
| city slicker n | US, informal, usually pejorative (urban person) (peggiorativo) | signorino, damerino nm |
| | We all laughed when the city slicker ran terrified from our old cow. |
| | Fu uno spasso vedere il signorino scappare terrorizzato dalla nostra vecchia mucca. |
| city walls npl | (fortification around a town) | mura cittadine nfpl |
| city-state n | (autonomous city) | città-stato nf |
| | Vatican City is a present-day example of a city-state. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La città-stato di Singapore è politicamente indipendente. |
| garden city n | (community with landscaped spaces) | città giardino nf |
| inner city n | (ghetto) | quartieri poveri, ghetti nmpl |
| | (spregiativo) | bassifondi nmpl |
| | Schools in inner cities are often blighted by violence and low academic achievement. |
| | Le scuole dei quartieri poveri sono spesso caratterizzate da violenza e scarsi risultati accademici. |
| inner city n | (central part of town) | centro, centro città nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il centro di Firenze è ricco di costruzioni di epoca rinascimentale. |
| inner-city adj | (downtown) | del centro, in centro, del centro città |
| inner-city adj | (of low-income city district) | dei quartieri poveri, dei ghetti |
| | | dei bassifondi |
| open city n | (inhabitants have equal status) (verso gli abitanti) | città aperta nf |
| open city n | (officially demilitarized city) | zona demilitarizzata nf |
| port city n | (town with a harbor) | città portuale nf |
| | Although Porto Novo is the capital, Cotonou is the main port city of Benin. |
| | Porto Novo è la capitale, tuttavia, Cotonou è la città portuale principale del Benin. |
sister city (US),
twin town (UK) n | (town twinned with another) | città gemellata nf |
| | Our sister city is in Germany. |
| | La città gemellata con noi è in Germania. |
| tent city | (area for unhoused people) | tendopoli nf |