WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | figurative (achieve [sth]) | raggiungere⇒, conseguire⇒ vtr |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
| | Fangio ha conseguito un gran numero di vittorie nell'automobilismo. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (write [sth] in chalk) | scrivere [qlcs] con il gesso vtr |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (rub chalk on: billiard cue) (stecca da biliardo) | ingessare⇒ vtr |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) (merito, successo) | attribuire⇒ vtr |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |
| | Dan passò accidentalmente col semaforo rosso e lo attribuì alla stanchezza. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
chalk | chalk up |
chalk out [sth],
chalk [sth] out vtr phrasal sep | (make a sketchy plan of) (disegno) | fare uno schizzo di vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: