• WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beating around the bush,
beating about the bush n		 (not getting to the point) (figurato)menare il can per l'aia vtr
  (figurato)girarci intorno, girare intorno al punto vi
  tergiversare⇒ vi
 All this beating around the bush is starting to annoy me; just say yes or no!
 Smettila di menare il can per l'aia: sto perdendo la pazienza. Dì semplicemente "sì" o "no"!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beat around the bush,
also UK: beat about the bush v expr		 figurative (avoid getting to the point) (figurato)menare il can per l'aia vtr
 Stop beating around the bush and give me the real reason!
 Smettila di menare il can per l'aia e dimmi il motivo vero!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
beating around the bush | beat around the bush
IngleseItaliano
without beating around the bush,
without beating about the bush adv		 informal (in a straightforward way) (figurato)non menare il can per l'aia
  senza tanti giri di parole, senza tanti complimenti
 He told me right away what he thought, without beating about the bush.
 Non ha menato il can per l'aia e mi ha detto subito che cosa pensava.
 Mi ha detto subito che cosa pensava senza tanti giri di parole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'beating around the bush' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
andare al sodo


Forum discussions with the word(s) 'beating around the bush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beating around the bush':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "beating around the bush".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.