WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tower n | (building) | palazzo nm |
| | | grattacielo nm |
| | They are building a new office tower downtown. |
| | Stanno costruendo un nuovo palazzo di uffici in centro. |
| tower n | (broadcast) | traliccio nm |
| | They erected a mobile phone tower next to the local school. |
| | Hanno costruito un traliccio della telefonia mobile vicino ad una scuola locale. |
| tower n | (fortress) (fortezza) | torre nf |
| | (fortezza) | torrione nm |
| | This tower is where the king imprisoned his enemies. |
| | Il re imprigionava I suoi nemici in questa torre. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Molti si nascosero nel torrione del castello per proteggersi dai nemici. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tower n | (control station) | torre di controllo nf |
| | The tower lost contact with the pilot just before the accident. |
| | La torre di controllo ha perso il contatto con il pilota un attimo prima dell'incidente. |
| tower n | (computer unit) (computer) | torre nf |
| | The tower sits under my computer desk. |
| | La torre si trova sotto la mia postazione PC. |
| tower⇒ vi | figurative (surpass) (figurato) | svettare⇒ vi |
| | | prevalere⇒, predominare⇒ vi |
| | Through his military genius, Napoleon towered above his contemporaries. |
| | Grazie al suo genio militare, Napoleone svettava su tutti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
tower above [sth/sb],
tower over [sth/sb] vtr phrasal insep | (be above) | dominare⇒, svettare⇒, troneggiare⇒ vi |
| | | elevarsi⇒, innalzarsi⇒, ergersi⇒ v rif |
| | È molto alto e troneggia su tutti. |
tower above [sth/sb],
tower over [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be taller than) | torreggiare su [qlcn] vi |
| | He's very tall and towers above everyone else. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte
|
| antenna tower n | (pylon) | traliccio nm |
| | The inexperienced young pilot flew her plane into the antenna tower. |
| bell tower n | (structure housing a bell) | campanile nm |
| | (architettura) | torre campanaria nf |
| | There were bats living in the church bell tower. |
| | Nel campanile della chiesa avevano fatto il nido dei pipistrelli. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La torre campanaria è del XVI secolo. |
| church tower n | (bell tower) | campanile nm |
| | | torre campanaria nf |
| church tower n | (steeple) | campanile nm |
| clock tower n | (tower with built-in clock) | torre dell'orologio |
| control tower n | (for airplane traffic) | torre di controllo nf |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| | Prima che gli aerei si scontrassero la torre di controllo li aveva avvisati che erano troppo vicini. |
| cooling tower | (energy) | torre di raffreddamento nm |
| Eiffel Tower n | (landmark in Paris) | Torre Eiffel nf |
| | The Eiffel Tower is a globally recognized icon of Paris. |
| | La Torre Eiffel è un simbolo di Parigi riconosciuto in tutto il mondo. |
| fire tower n | (lookout structure) | torre di avvistamento incendi nf |
| guard tower n | (tall structure for keeping watch) | torre di guardia nf |
| | The prison was surrounded by guard towers, each of which held an armed guard round the clock. |
| | La prigione era circondata da torri di guardia, ciascuna delle quali con una guardia armata giorno e notte. |
| ivory tower n | figurative (unreal place) | torre d'avorio nf |
| | You've been living in your ivory tower too long – come and join the real world! |
| | Hai vissuto nella tua torre d'avorio per troppo tempo, vieni a far parte del mondo reale! |
| ivory tower n as adj | figurative (characteristic of academics) (condizione degli accademici) | torre d'avorio nf |
| | His ivory tower ideas are at odds with what's happening in the real world. |
| | Le sue idee da torre d'avorio sono in contrasto con quanto succede nel mondo reale. |
| lattice tower n | (pylon or similarly-shaped structure) | traliccio nm |
| observation tower n | (lookout, observation point) | torre di osservazione, torretta di osservazione nf |
| | The forest rangers climbed the observation tower to watch for fires. |
| tower block n | (building: high-rise) | edificio alto, palazzo alto nm |
| Tower Bridge n | (London landmark: drawbridge) (di Londra) | Tower Bridge nm |
| the Tower of Babel n | (Biblical structure) | torre di Babele nf |
| Tower of London n | UK (London monument: royal fortress) | Torre di Londra nf |
Tower of Pisa,
Leaning Tower of Pisa n | (bell tower in Italy) | Torre di Pisa nf |
| | The Leaning Tower of Pisa attracts many tourists every year. |
| | La Torre pendente di Pisa attrae milioni di turisti ogni anno. |
| tower of strength n | (reliable person) | persona su cui poter contare nf |
| transmission tower n | (tall structure for a radio aerial) | torre di trasmissione |
| | There was no signal coming from the transmission tower during the thunderstorm. |
| water tower n | (tall structure used as reservoir) | torre idrica nf |
| | I can see the town's water tower from here. |
'Tower' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: