Compound Forms/Forme composte
|
| acute disease n | (disease that progresses rapidly) | malattia acuta nf |
| Addison's disease n | (glandular disorder) | morbo di Addison |
| | John F. Kennedy reportedly suffered from Addison's disease. |
| Alzheimer's disease n | (progressive brain disease) (malattia) | morbo di Alzheimer nm |
| animal disease n | (illness in animals) | malattia animale nf |
| | Tuberculosis is an animal disease that is often found in cows. |
| | La tubercolosi è una malattia animale che si riscontra spesso nei bovini. |
black lung disease,
black lung n | colloquial (respiratory illness) (formale) | antracosi nf |
| | (informale) | malattia del polmone nero nf |
| | Coal miners may develop black lung disease from breathing in coal dust. |
| | I lavoratori delle miniere di carbone sono soggetti ad antracosi a causa dell'inalazione di polvere di carbone. |
| blood disease n | (disease affecting the blood) | malattia del sangue nf |
| | Sickle cell anemia is a type of blood disease. |
| | L'anemia falciforme è una malattia del sangue. |
| | (formale) | emopatia nf |
| | L'anemia falciforme è un tipo di emopatia. |
| brittle bone disease n | (bone disorder) | osteogenesi imperfetta nf |
| | | fragilità ossea nf |
| cardiovascular disease n | (disease of heart and blood vessels) | malattia cardiovascolare nf |
celiac disease (US),
coeliac disease (UK) n | (intestinal disorder) | morbo celiaco nm |
| | | celiachia nm |
| Centers for Disease Control n | (U.S. federal public health agency) | Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie loc nom |
| chronic disease n | (long-term illness) | malattia cronica nf |
| | Janine is suffering from some kind of chronic disease. |
| | Janine soffre di un tipo di malattia cronica. |
chronic obstructive pulmonary disease,
COPD n | (respiratory disease) (patologia respiratoria) | broncopneumopatia cronica ostruttiva nf |
| circulatory disease n | (disorder of the circulatory system) | patologia circolatoria, malattia circolatoria nf |
| | | disturbo circolatorio nm |
| | High cholesterol and nearly blocked arteries are signs of circulatory disease. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il colesterolo può essere la causa di gravi patologie circolatorie. |
| congenital heart disease n | (heart defect at birth) | malformazione cardiaca congenita nf |
| | (medicina, tecnico) | vizio cardiaco congenito nm |
| | Mr. and Mrs. Hollins were devastated to learn that their newborn son had a congenital heart disease. |
| | I signori Hollins sono rimasti scioccati nel sapere che il loro figlio appena nato aveva una malformazione cardiaca congenita. |
| coronary heart disease n | (cardiac illness) (patologia cardiaca) | cardiopatia coronarica nf |
| coronavirus disease n | (COVID: viral illness) | malattia da coronavirus nf |
COVID,
Covid,
covid n | (coronavirus disease) | COVID, Covid, covid nm |
| Creutzfeldt-Jakob disease | (disease) | malattia di Creutzfeldt-Jacob nf |
Crohn's disease,
regional enteritis,
regional ileitis n | (inflammatory bowel condition) | morbo di Crohn loc nom |
| | | malattia di Crohn loc nom |
| degenerative disease n | (gets progressively worse) | malattia degenerativa nf |
| | Organs affected by a degenerative disease will deteriorate over time. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È affetto da una malattia degenerativa molto rara. |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | malattia degenerativa delle articolazioni nf |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
| | La patologia degenerativa delle articolazioni di Phil è arrivata a uno stadio tale che bisogna aiutarlo a vestirsi. |
| disease prevention n | (controlling spread of illnesses) | prevenzione della malattia nf |
| | Condoms are recommended as one form of disease prevention. |
| | La prevenzione della malattia è fondamentale per impedire il diffondersi del virus. |
disease-ridden,
disease ridden adj | (afflicted by illness) | affetto da malattia loc agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| Dutch elm disease n | (fungal disease of trees) (botanica) | grafiosi dell'olmo nf |
| | Dutch elm disease killed off the majority of the native elm trees in Britain. |
| | La grafiosi dell'olmo ha ucciso la maggior parte degli olmi nativi in Gran Bretagna. |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | ECDC nm, abbr |
| epidemic disease n | (disease that spreads rapidly) | epidemia nf |
| | The epidemic disease spread rapidly through the population. |
| | L'epidemia si diffuse rapidamente tra la popolazione. |
fatty liver,
fatty liver disease n | (medical condition) | fegato grasso nm |
| | (formale, medico) | steatosi epatica nf |
fibrocystic disease,
cystic mastitis n | (breast condition) (del seno) | malattia fibrocistica nf |
| | | mastosi cistica nf |
| fifth disease | (medicine) | eritema infettivo nm |
| | (informale) | quinta malattia nf |
| foot-and-mouth disease n | (animal pathology) | afta epizootica nf |
| gastrointestinal disease n | (disorder of the digestive system) | malattia gastrointestinale, malattia gastroenterica nf |
| | Travelers often drink bottled water to avoid gastrointestinal diseases. |
| | I viaggiatori di solito bevono acqua imbottigliata per ridurre il rischio di malattie gastrointestinali. |
| genetic disease n | (illness cased by a gene abnormality) | malattia genetica nf |
| Graves' disease n | (hyperthyroidism) (medicina) | morbo di Basedow-Graves nm |
| | | malattia di Graves nf |
| gum disease n | (dental infection) (medicina) | gengivite, parodontite nf |
| | This toothpaste is more effective than that one in preventing gum disease. |
| | Questo dentifricio è più efficace di quell'altro nel prevenire la gengivite. |
| Hansen's disease n | (leprosy) (medicina) | morbo di Hansen nm |
| | La lebbra è anche detta morbo di Hansen, dal nome del medico che per primo ne isolò i bacilli. |
| | | lebbra nf |
| heart disease n | (cardiac illness) | cardiopatia nf |
| | Heart disease is a serious health problem in the modern Western world. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Soffre di una rara forma di cardiopatia. |
| | | malattia cardiaca nf |
| | Oggigiorno le malattie cardiache sono un grosso problema nel mondo occidentale. |
| hereditary disease n | (disorder passed down genetically) | malattia ereditaria nf |
| | Cystic fibrosis is one of the most common hereditary diseases in Western Europe. |
| | La fibrosi cistica è una delle malattie ereditarie più comuni nell'Europa occidentale. |
| | | malattia genetica nf |
| Hodgkin's disease n | (serious disease of the lymph nodes) (medicina) | linfoma di Hodgkin nm |
| | (medicina) | morbo di Hodgkin nm |
| | I have been diagnosed with Hodgkin's disease. Hodgkin's Disease is a kind of lymphoma. |
| | Mi è stato diagnosticato il linfoma di Hodgkin. |
| | Il morbo di Hodgkin è un tipo di linfoma. |
| infectious disease n | (illness spread by person to person) | malattia infettiva nf |
| | Non lavarsi le mani può causare il diffondersi di qualche malattia infettiva. |
| inflammatory bowel disease | (pathology) | malattia infiammatoria cronica intestinale nf |
ischemic heart disease (US),
ischaemic heart disease (UK) n | (common form of cardiac illness) (medicina) | cardiopatia ischemica nf |
| | Ischaemic heart disease can eventually lead to a heart attack if not treated. |
| | La cardiopatia ischemica, se non curata, da ultimo può portare a un arresto cardiaco. |
| kidney disease n | (medical condition affecting the kidneys) | malattia renale, malattia dei reni nf |
| | Patients with kidney disease can often benefit from dialysis. |
| | I pazienti affetti da malattie renali spesso traggono beneficio dalla dialisi. |
| | (formale) | patologia renale nf |
| kissing disease | informal (mononucleosis) | malattia del bacio nf |
| | | mononucleosi nf |
| legionnaires' disease n | (form of bacterial pneumonia) | legionellosi nf |
| liver disease n | (illness affecting liver) | epatopatia nf |
| | | malattia epatica nf |
| | Viruses cause some liver diseases. |
| local disease n | (ailment in one part of the body) | malattia localizzata nf |
| lung disease n | (pulmonary illness) | malattia polmonare nf |
| Lyme disease n | (infection) | malattia di Lyme nf |
| mad cow disease n | (BSE: bovine spongiform encephalopathy) | virus della mucca pazza nm |
| | More cattle are to be tested for mad cow disease. |
| | Sono tutti preoccupati di non essere contagiati dal virus della mucca pazza. |
| mental disease n | (psychiatric disorder) | malattia mentale nf |
| | Le malattie mentali rientrano nella sfera d'azione della psichiatria. |
| neurological disease n | (disorder of the nervous system) | disturbo neurologico nm |
| | Schizophrenia and bipolar personality represent just two of the many neurological diseases. |
| Parkinson's disease n | uncountable (degenerative nervous disorder) | morbo di Parkinson nm |
| | His hands were trembling because he has Parkinson's disease. |
| | Gli tremavano le mani perché ha il morbo di Parkinson. |
| pelvic inflammatory disease n | (female reproductive organ infection) | malattia infiammatoria pelvica loc nom |
| periodontal disease | (pathology) | malattia parodontale nf |
| plant disease n | (blight that afflicts plants) | malattia delle piante |
| regional disease n | (disease that spreads into surrounding tissue) | patologia regionale nf |
| respiratory disease n | (breathing disorder) | malattia respiratoria nf |
| | The smog was a contributing factor to his respiratory disease. He had a respiratory disease which caused him to be short of breath. |
| | Lo smog fu un fattore che contribuì alla sua malattia respiratoria.
Aveva una malattia respiratoria che gli faceva mancare il fiato. |
respiratory distress syndrome,
hyaline membrane disease n | (newborn baby disease) | sindrome respiratoria neonatale nf |
| Rh disease | (disease) | eritroblastosi fetale nf |
| rheumatic heart disease n | (cardiac illness) | cardiopatia reumatica nf |
scrub typhus,
Japanese river fever,
tsutsugamushi disease n | (pathology) | febbre fluviale del Giappone nf |
| | | morbo di Tsutsugamushi nm |
| sexually transmitted disease n | (virus, etc., passed on via sex) | malattie sessualmente trasmissibili nfpl |
shingles,
shingles disease n | uncountable (virus causing pain and rash) | herpes zoster nm |
| | | fuoco di Sant'Antonio nm |
| | Gavin is off work because he has shingles. |
| | Gavin non va al lavoro perché ha il fuoco di Sant'Antonio. |
| skin disease n | (condition affecting the skin) | malattia della pelle |
| | Melanoma is a dangerous skin disease. |
| social disease n | (sexually-transmitted condition) | malattia venerea nf |
Stokes-Adams syndrome,
Stokes-Adams disease,
Adams-Stokes syndrome,
Adams-Stokes disease n | (periodic fainting spells) (disturbo neurologico) | sindrome di Stokes-Adams, sindrome di Morgagni – Adams – Stokes nf |
| VD n | informal, initialism (venereal disease) | malattia venerea nf |
| | Irene's husband had caught VD in an adulterous relationship. |
| | Il marito di Irene aveva contratto una malattia venerea in seguito ad una relazione adulterina. |
| venereal disease n | (sexually-transmitted infection) | malattia venerea nf |
| | His test results showed that he had contracted a venereal disease. |
| | I test clinici indicarono che aveva contratto una malattia venerea. |
viral infection,
viral disease n | (disease caused by a virus) | infezione virale nf |
| wasting disease n | (disease causing weight loss and weakness) | sindrome del dimagrimento cronico nf |
| waterborne disease n | (infection carried by water) | malattia trasmessa via acqua nf |