|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| horn n | (bony protrusion on animal's head) (zoologia) | corno nm |
| | The bull had big, sharp-looking horns. |
| | Il toro aveva delle corna grandi e a vederle anche appuntite. |
| horn n | (automobile's warning hooter) | clacson nm |
| | A horn blared as the pedestrian stepped into the road without looking |
| horn n | (french horn) (musica) | corno nm |
| | Luke used to play trumpet, but changed to horn because he liked the sound better. |
| | Luke suonava la tromba ma è poi passato al corno perché ne preferiva il suono. |
| horns npl | (music: brass instruments) (musica) | fiati nmpl |
| | The piece started with the horns and brought in the other sections as it went on. |
| | Il brano è iniziato con i fiati, a cui si sono aggiunte poi le altre sezioni. |
| horn n | (horn, hoof, antler) (materiale) | corno nm |
| | The bracelet was carved from horn. |
| | Il braccialetto era fatto di corno intagliato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| horn adj | (made from horn) | di corno loc agg |
| | Among the artifacts were a horn spoon and some jewelry. |
| | Tra i reperti figuravano un cucchiaio di corno e dei gioielli. |
| horn n | (protrusion) | escrescenza nf |
| | Jake's dog had a weird-looking horn poking out of his neck, so he took him to the veterinarian. |
| | Il cane di Jake aveva una strana escrescenza sul collo, per cui decise di portarlo dal veterinario. |
| horn n | (loud noisemaker) | sirena nf |
| | The ship blew its horn as it pulled into the bay. |
| | La nave ha suonato la sirena una volta entrata nella baia. |
| horn n | (projecting part of landmass) (geografia) | corno nf |
| | The ship slowly made its way around the horn in the storm. |
| | La nave circumnavigò lentamente il capo in mezzo alla tempesta. |
| horn n | (horn instrument) | corno nm |
| | The priest blew on the horn as a signal to the worshippers. |
| | Il sacerdote ha soffiato nel corno come segnale per i fedeli. |
| horn n | (loudspeaker) | megafono nm |
| | The loudspeaker had a broken horn, so James had to take it in to have it repaired. |
| | L'altoparlante ha un megafono rotto che James deve portare a riparare. |
| horn n | (promontory, peninsula) | corno nm |
| | Cornwall is a narrow horn of land that juts out into the Atlantic Ocean. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
| horn in on [sth] vi phrasal + prep | (intrude) | intromettersi in v rif |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| air horn n | (loud pneumatic horn) | tromba pneumatica nf |
| | | sirena da nebbia |
| | When there is fog, ships sound their air horns to gauge their positions. |
| alto horn n | (musical instrument) | flicorno contralto nm |
| basset horn n | (musical instrument) | corno bassetto nm |
| | | corno di bassetto nm |
blow your own horn,
toot your own horn,
blow your own trumpet v expr | figurative (boast, praise yourself) (figurato) | autoincensarsi⇒ v rif |
Cape Horn,
the Horn n | (southernmost tip of South America) | Capo Horn nm |
| car horn n | (automobile's warning hooter) | clacson nm |
| | (formale, non comune) | avvisatore acustico nm |
| | The proper use of the car horn is overlooked by a lot of motorists. |
| | Molti automobilisti fanno un uso improprio del clacson. |
| English horn n | (woodwind instrument) | corno inglese nm |
| French horn n | (brass wind instrument) | corno francese nm |
| | The French horn is a difficult instrument to play well. |
| | Il corno francese è uno strumento difficile da suonare bene. |
| get the horn v expr | slang (be excited sexually) (sessualmente) | eccitarsi⇒ v rif |
| give [sb] the horn v expr | slang (excite sexually) (sessualmente) | far eccitare⇒ vtr |
honk your horn,
honk the horn v expr | (sound car horn) | suonare il clacson vi |
| | (auto: il clacson) | suonare⇒ vi |
| | Honk the horn if he doesn’t start moving. |
| | Suona il clacson se non si sbriga a partire. |
| | Suonagli se non si sbriga a partire. |
| the Horn of Africa n | (north-east African region) (figurato: zona dell'Africa) | Corno d'Africa nm |
| | The UK is host to tens of thousands of refugees from the Horn of Africa. |
| | Il Regno Unito ospita decine di migliaia di rifugiati dal Corno d'Africa. |
| horn of plenty n | (cornucopia) | cornucopia nf |
| | | corno dell'abbondanza nm |
| horn player n | (musician: plays brass horn) | cornista nm |
| | | suonatore di corno nm |
| | Otto is a horn player in the Berlin Philharmonic Orchestra. |
horn poppy,
horned poppy,
sea poppy n | (plant) | papavero giallo nm |
| horn-rimmed adj | (eyeglasses: horn frames) | con montatura di corno loc agg |
| | | di corno, in corno loc agg |
| horn-rimmed adj | (eyeglasses: plastic frames) | con montatura effetto corno loc agg |
| horn-rimmed glasses npl | (eyewear) | occhiali con montatura di corno nmpl |
| | Patty likes to wear vintage clothes from the 1950s, such as poodle skirts and horn-rimmed glasses. |
| hunting horn n | (horn-shaped calling device) | corno da caccia nm |
| Italian horn n | (amulet: wavy symbol) | corno portafortuna nm |
| powder horn n | (flask made from horn) | corno della polvere nm |
| reed horn n | (type of wind instrument) | corno ad ancia nm |
| saddle horn n | US (handle on saddle front) (sella) | pomello nm |
| shoe horn n | (implement for easing on shoes) | calzascarpe nm |
staghorn coral,
stag's-horn coral n | (invertebrate) (tipo di corallo: nome comune) | corallo di staghorn nm |
| | (tipo di corallo: nome scientifico) | acropora cervicornis nf |
toot your horn,
toot the horn v expr | (car horn: sound) (il clacson) | suonare⇒ vtr |
| | You should toot the horn if someone cuts in front of you! |
| | Dovresti suonare il clacson se qualcuno ti taglia la strada. |
toot your own horn,
blow your own horn v expr | (praise yourself) (figurato: vantarsi) | darsi delle arie v rif |
| | | vantarsi⇒ v rif |
'Horn' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|