| Κύριες μεταφράσεις |
| smoking n | (habit: smoking tobacco) (συνήθεια) | κάπνισμα ουσ ουδ |
| | If you give up smoking your health insurance will be cheaper. |
| | Αν σταματήσεις το κάπνισμα, η ασφάλιση υγείας σου θα είναι φθηνότερη. |
| smoking adj | (area, section: for smokers) (σε γενική) | καπνιστών ουσ αρσ |
| | | για καπνιστές περίφρ |
| | The restaurant no longer has a smoking area. |
| | Το εστιατόριο δεν έχει πλέον χώρο καπνιστών. |
| smoking adj | (emitting smoke) | που βγάζει καπνούς, που βγάζει καπνό περίφρ |
| | | που καπνίζει περίφρ |
| | The smoking engine made everyone stand clear of the car. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| smoke n | (carbon emitted by a fire) | καπνός ουσ αρσ |
| | Smoke poured out of the windows. |
| | Έβγαινε καπνός απ' τα παράθυρα. |
| smoke⇒ vi | (inhale cigarette, cigar, etc.) (τσιγάρο) | καπνίζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω τσιγάρο έκφρ |
| | (παλαιό) | φουμάρω ρ αμ |
| | (αργκό, παλαιό) | πίνω τσιγάρο έκφρ |
| | She stood by the door, smoking. |
| | Στεκόταν στην πόρτα καπνίζοντας. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Βγήκα στο μπαλκόνι να κάνω τσιγάρο. |
| smoke [sth]⇒ vtr | (inhale: cigarette, pipe, etc.) | καπνίζω ρ μ |
| | He smokes a pipe. |
| | Καπνίζει μια πίπα. |
| smoke⇒ vi | (produce unwanted smoke) | βγάζω καπνό περίφρ |
| | | καπνίζω ρ αμ |
| | You could see the motor smoking. |
| | Μπορούσες να δεις τη μηχανή να καπνίζει. |
| smoke [sth]⇒ vtr | (cure food using smoke) | καπνίζω ρ μ |
| | The fishmonger smokes his own herring. |
Σύνθετοι τύποι:
smoking | smoke |
| chain smoking n | (lighting cigarette with previous) | μανιώδες κάπνισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | το να ανάβω το ένα τσιγάρο μετά το άλλο περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| chain smoking n | figurative (smoking heavily) | μανιώδες κάπνισμα επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The first step to improve your cardiac health, Mr. Johnson, is to cut out the chain smoking. |
| | Το πρώτο βήμα για να βελτιώσετε την υγεία της καρδιάς σας, κ. Τζόνσον, είναι να κόψετε το μανιώδες κάπνισμα. |
| chain-smoking adj | (lights cigarette with previous) | που καπνίζει μανιωδώς έκφρ |
| chain-smoking adj | figurative (smokes heavily) | που καπνίζει μανιωδώς έκφρ |
| | He was a typical fast-talking, chain-smoking, streetwise hustler. |
| | Ήταν ένας τυπικός περπατημένος καταφερτζής που μιλούσε γρήγορα και κάπνιζε μανιωδώς. |
| no adj | (forbidding [sth]) | απαγορεύεται το έκφρ |
| Σχόλιο: Used on public notices to forbid an activity or thing. |
| | There are signs saying "No smoking" all over the construction site. |
nonsmoking,
no-smoking,
also UK: non-smoking adj | (area: where smoking is prohibited) | μη καπνιζόντων περίφρ |
| | This is a nonsmoking area - please extinguish your cigarette before entering. |
nonsmoking,
non-smoking adj | (person: who does not smoke) | αυτός που δεν καπνίζει |
| passive smoking n | (others' cigarette smoke) | παθητικό κάπνισμα επίθ + ουσ ουδ |
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr | (give up cigarettes) | κόβω το κάπνισμα, σταματάω το κάπνισμα έκφρ |
| smoking area n | (section where smoking is permitted) | χώρος για καπνίζοντες περίφρ |
| | (λόγιος) | χώρος καπνιζόντων περίφρ |
| smoking ban n | (prohibition of smoking in public places) | απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους έκφρ |
| | The smoking ban came into force last year. |
| smoking cessation n | formal (act of quitting smoking) | διακοπή καπνίσματος περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | κόψιμο καπνίσματος περίφρ |
| smoking gun n | figurative (evidence of [sb]'s guilt) | ατράνταχτη απόδειξη επίθ + ουσ θηλ |
smoking hot,
smoking-hot adj | (grill, etc.: heated) | καυτός επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
smoking hot,
smoking-hot adj | slang, figurative (sexy) (μεταφορικά) | καυτός επίθ |
| smoking jacket n | dated (gentleman's house coat) (αντρική) | ρόμπα ουσ θηλ |
| | | σακάκι για μέσα στο σπίτι περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται δύο εναλλακτικές αποδόσεις. |
| | Holmes put on his smoking jacket and picked up his violin to play. |
| smoking pattern n | (habits of people who smoke) | συνήθειες καπνιστή περίφρ |
smoking related,
smoking-related adj | (caused by smoking) | που προκαλείται από το κάπνισμα περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| smoking room n | (enclosed area for smokers) | χώρος καπνιστών φρ ως ουσ αρσ |
| | Jim went into the smoking room so as not to disturb the other diners. |
| smoking room n | (hotel: bedroom where smoking is allowed) | δωμάτιο καπνιζόντων, δωμάτιο για καπνίζοντες φρ ως ουσ ουδ |
| | The hotel has smoking rooms and non-smoking rooms. |
| smoking tobacco n | (tobacco leaves dried for smoking) | καπνός ουσ αρσ |
| | Johnny likes to roll his own cigarettes with papers and smoking tobacco. |