| Επιπλέον μεταφράσεις |
| shell n | (hard covering) | περίβλημα ουσ ουδ |
| | The shell of the phone protects it. |
| shell n | (nut: outer casing) (σκληρό περίβλημα) | τσόφλι ουσ ουδ |
| | | κέλυφος ουσ ουδ |
| | (μαλακό περίβλημα) | φλούδα ουσ θηλ |
| | Brazil nuts have an extremely hard shell. |
| shell n | (crustacean's exoskeleton) | κέλυφος ουσ ουδ |
| | The newly moulted lobster has a tender shell. |
| shell n | (skeleton of a building) | σκελετός ουσ αρσ |
| | The shell of the building was all that remained after the fire. |
| shell n | (weapon: projectile) | βλήμα ουσ ουδ |
| | | οβίδα ουσ θηλ |
| | (βλήμα με εκρηκτική ύλη) | βόμβα ουσ θηλ |
| | (περίβλημα οβίδας) | κάλυκας ουσ αρσ |
| | The shell blew up the target. |
| shell⇒ vi | (drop bombs) | βομβαρδίζω ρ αμ |
| | The artillery unit will shell all night. |
| shell [sth]⇒ vtr | (remove pod from: peas) | καθαρίζω ρ μ |
| | Shell the peas, then cook them. |
| shell [sth] vtr | (remove outer casing from: nut) | αφαιρώ το τσόφλι περίφρ |
| | | αφαιρώ το κέλυφος περίφρ |
| | | καθαρίζω ρ μ |
| | Shell the nuts and eat them. |
| shell [sth] vtr | (bombard) | βομβαρδίζω ρ μ |
| | (όχι μόνο βόμβες) | σφυροκοπώ ρ μ |
| | The artillery unit will shell the enemy positions. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| a shell n | figurative (weakened person) (μεταφορικά) | σκιά ουσ θηλ |
| | He is just a shell of his former self. |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | είδος της τάξης των πολυπλακοφόρων |
clamshell,
clam shell n | (shell of a clam) | όστρακο αχιβάδας φρ ως ουσ ουδ |
| | | όστρακο ουσ ουδ |
clamshell,
clamshell bucket n | (mechanical engineering: dredging device) | αρπάγη ουσ θηλ |
| clamshell n as adj | (can open and close like a clamshell) | ανοιγόμενος μτχ πρκ |
| | | ανατρεπόμενος μτχ πρκ |
| | (κινητό) | με πορτάκι περίφρ |
conch,
conch shell n | (shell of sea snail) | αχιβάδα ουσ θηλ |
| | | κοχύλι, όστρακο ουσ ουδ |
| | The boy put a conch to his ear and closed his eyes to listen. |
cowrie shell,
cowry shell n | (shiny shell of a sea snail) | κοχύλι ουσ ουδ |
| half shell n | (half of an oyster shell) | όστρακο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | μισό όστρακο επίθ + ουσ ουδ |
| | In Botticelli's famous painting, Venus is depicted rising from the sea on a half-shell. |
hard-shell,
hard-shelled n as adj | (having a hard shell) | σκληρός επίθ |
| | | με σκληρό περίβλημα περίφρ |
| | | με σκληρό κέλυφος περίφρ |
hard-shell,
hard shell n as adj | mainly US, figurative (person: strict, rigid) (μεταφορικά) | σκληρός επίθ |
| | | αλύγιστος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| hollow shell n | (animal: empty carapace) | κενό κέλυφος επίθ + ουσ ουδ |
| | During the summer, Cicadas molt and leave behind their hollow shells. |
| hollow shell n | figurative (person: exhausted) (μεταφορικά) | ράκος, κουρέλι ουσ ουδ |
| | The experience had left him a hollow shell, barely able to function. |
| mortar shell n | (explosive projectile weapon) | βλήμα όλμου φρ ως ουσ ουδ |
| outer shell n | (exterior casing) | εξωτερικό περίβλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | εξωτερικό κάλυμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The outer shell of the helmet is made up of carbon-fibre material. |
| oyster shell n | (oyster's hard outer covering) | όστρακο στρειδιού ουσ ουδ |
razor clam,
jackknife clam,
razor shell n | (mollusk: shellfish) (μαλάκιο) | σωλήνας ουσ αρσ |
| sea shell n | (outer casing of a marine mollusc) | κοχύλι ουσ ουδ |
shell company,
shell corporation n | (company used as vehicle) | εταιρεία βιτρίνα, εταιρία βιτρίνα φρ ως ουσ θηλ |
| | | εικονική εταιρεία, εικονική εταιρία επίθ + ουσ θηλ |
| shell game n | (guessing game) (παιχνίδι) | ο παπάς άρθ ορ + ουσ αρσ |
| | I'm pretty sure there's some kind of trickery involved in shell games. |
| shell game n | figurative (cheat, fraud) | απάτη ουσ θηλ |
| | | απατεωνιά ουσ θηλ |
| | The investment scheme was a fraud - a real shell game. |
| shell hole n | (hole made by bomb) (από βόμβα) | κρατήρας ουσ αρσ |
| | | τρύπα ουσ θηλ |
shell shock,
also UK: shellshock n | (psychiatry: war trauma) | μετατραυματικό σοκ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | μετατραυματικό σοκ λόγω πολέμου φρ ως ουσ ουδ |
shell shock [sb],
shell-shock [sb] vtr | (act of war: cause trauma) | προκαλώ μετατραυματικό σοκ σε κπ έκφρ |
| | | αφήνω μετατραυματικό σοκ σε κπ έκφρ |
| shell suit n | (waterproof tracksuit) | γυαλιστερή φόρμα επίθ + ουσ θηλ |
| shell-shocked adj | (suffering from shell fire) | που πάσχει από μετατραυματικό στρες περίφρ |
| shell-shocked adj | figurative (stunned) | έκπληκτος επίθ |
| | | ξαφνιασμένος επίθ |
| | | σοκαρισμένος επίθ |
| soft-shell n as adj | (zoology: having a flexible shell) | με μαλακό κέλυφος περίφρ |
| | (σε γενική) | μαλακού κελύφους περίφρ |
| soft-shell crab n | (crustacean with edible shell) (ως φαγητό) | καβούρι με μαλακό κέλυφος περίφρ |
| | | soft-shell crab ουσ ουδ άκλ |
| | Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich. |
| taco shell n | (type of tortilla) | βάση για τάκο φρ ως ουσ θηλ |
| turtle shell n | (carapace of aquatic tortoise) (χελώνας) | κέλυφος, καύκαλο ουσ ουδ |