| Κύριες μεταφράσεις |
| purge [sth] from [sth] vtr + prep | (cleanse) (κτ από κτ) | απομακρύνω ρ μ |
| | | διώχνω ρ μ |
| | | καθαρίζω ρ μ |
| | A detox diet is supposed to purge the poisons from your body. |
| | Μια δίαιτα αποτοξίνωσης υποτίθεται ότι απομακρύνει τα δηλητήρια από το σώμα σου. |
| purge [sth] of [sth] vtr + prep | (eliminate, get rid of [sth]) (κτ από κάτι ανεπιθύμητο) | καθαρίζω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | (κάτι ανεπιθύμητο από κτ) | απομακρύνω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | (κάτι ανεπιθύμητο από κτ) | διώχνω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | Steve is following a special diet to purge his body of toxins. |
| | Ο Στηβ ακολουθεί ειδική διατροφή για να καθαρίσει το σώμα του από τις τοξίνες. |
| purge [sb] of [sth] vtr + prep | (get rid of [sth]) | απαλλάσσω κπ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | (αμαρτία) | εξαγνίζω κπ από κτ, εξιλεώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | Tim believes that confessing to his sins purges him of guilt. |
| | Ο Τιμ πιστεύει πως η εξομολόγηση των αμαρτιών του τον απαλλάσσει από την ενοχή. |
| purge [sb]⇒ vtr | (get rid of [sb]) (επίσημο, ευφημισμός) | απομακρύνω ρ μ |
| | | διώχνω ρ μ |
| | (προσωπικό) | απολύω ρ μ |
| | The company has purged a number of staff following its recent financial problems. |
| | Η εταιρεία απομάκρυνε αρκετούς υπαλλήλους μετά τα πρόσφατα οικονομικά της προβλήματα. |
| purge [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (government: get rid of) | εξυγιαίνω ρ μ |
| | | κάνω εκκαθάριση σε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καθαρίζω ρ μ |
| | The party leader has purged the party of troublemakers. |
| | Ο αρχηγός του κόμματος έχει εξυγιάνει το κόμμα απομακρύνοντας όσους δημιουργούσαν προβλήματα. |
| purge n | (for health: cleansing) | αποτοξίνωση ουσ θηλ |
| | I think Steve's purge must have worked; he's looking very healthy. |
| | Νομίζω πως η αποτοξίνωση του Στηβ πρέπει να έχει δουλέψει. Φαίνεται πολύ υγιής. |
| purge n | (government: removal of members) | εξυγίανση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | εκκαθάριση ουσ θηλ |
| | The party's purge removed the troublemakers. |
| | Η εξυγίανση του κόμματος απομάκρυνε όσους δημιουργούσαν προβλήματα. |