Σύνθετοι τύποι:
|
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | ο αριθμός ένα έκφρ |
| | | νούμερο ένα έκφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| number one n | (song: biggest-selling) (μουσική) | νούμερο ένα επιτυχία έκφρ |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| | Έγινε νούμερο ένα επιτυχία στα τσαρτ από την πρώτη εβδομάδα. |
| number one n | slang, dated (oneself) (αργκό, παλαιό) | ο εαυτούλης μου, η πάρτη μου έκφρ |
| | Take care of number one. |
| | Πρόσεχε την πάρτη σου. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) (μεταφορικά) | το νούμερο ένα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ο ηγέτης άρθ ορ + ουσ αρσ |
| | | ο κορυφαίος άρθ ορ + επίθ |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) | αγαπημένος επίθ |
| | Ron is my number one person. |
| odd one out n | ([sth] or [sb] that does not belong) | ξεκάρφωτος, άσχετος επίθ |
| | Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out. |
| on one hand adv | (from one point of view) | από τη μία, από μία άποψη έκφρ |
| | On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive. |
| | Το εστιατόριο σερβίρει από τη μία έξοχο φαγητό, αλλά από την άλλη είναι πολύ ακριβό. |
| on one occasion expr | (at one particular time) | σε μία συγκεκριμένη περίπτωση περίφρ |
| | | μια φορά περίφρ |
| | On one occasion, Taylor scored six goals in one game. |
| on one occasion expr | (once) | σε μία συγκεκριμένη περίπτωση περίφρ |
| | | μια φορά περίφρ |
| | I've only been to Liverpool on one occasion. |
| on one side adv | (unilaterally) | από τη μία πλευρά έκφρ |
| | We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | από τη μία πλευρά έκφρ |
| | An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv | figurative (comparing points of view) | από τη μία... από την άλλη έκφρ |
| | | αφενός... και αφετέρου έκφρ |
| | On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. |
| | Από τη μία θα ήταν πιο γρήγορο να πετάξουμε στο Μάντσεστερ, από την άλλη θα ήταν πιο ακριβό από το τρένο. |
| one after the other adv | (one at a time) | ο ένας μετά τον άλλο περίφρ |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| one and all expr | (everyone) | όλοι επίθ |
| | | οι πάντες φρ ως ουσ αρσ |
| one and the same n | (same person or thing) | ένα και το αυτό έκφρ |
| | | το ίδιο πράγμα, ακριβώς το ίδιο φρ ως ουσ ουδ |
| | At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
| one another pron | (each other) | ο ένας τον άλλο έκφρ |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| | Στο ερωτευμένο ζευγάρι άρεσε όσο τίποτα άλλο να είναι ο ένας με τον άλλο. // Η Λίζα πιστεύει ότι οι γυναίκες στην πανεπιστημιακή κοινότητα θα πρέπει να βοηθούν η μια την άλλη για να προχωρήσουν επαγγελματικά. |
| one at a time adv | (one by one) | ένας ένας, με τη σειρά επίρ |
| | Customers are only allowed into the store one at a time. |
| one by one adv | (one at a time, singly) | ένας-ένας, ένας ένας έκφρ |
| | The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted. |
| | One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance. |
| | Η υπάλληλος έψαξε ένα-ένα τα αρχεία μέχρι που βρήκε αυτό που ήθελε. // Τα ευρωπαϊκά έθνη έπεσαν ένα-ένα μπροστά στην επέλαση του Ναπολέοντα. |
one day,
one of these days adv | (someday: an unspecified day in the future) | μια μέρα, κάποια μέρα φρ ως επίρ |
| | | κάποτε επίρ |
| | One day I hope to travel to South America. |
| | I would like to have children one day. |
| | Ελπίζω κάποια μέρα να ταξιδέψω στη Νότιο Αμερική. // Θα ήθελα να αποκτήσω παιδιά μια μέρα. |
| one day adv | (at a point in the future) | κάποτε επίρ |
| | One day I'll be rich. |
| | Κάποτε θα είμαι πλούσιος. |
| one day adv | (an unspecified day in the past) | κάποτε επίθ |
| | | μια φορά έκφρ |
| | There was one day last winter when it snowed heavily. |
| | Ήταν μια φορά πέρυσι τον χειμώνα που χιόνισε πάρα πολύ. |
| one day at a time expr | (not worry about the future) | ζω την κάθε στιγμή έκφρ |
| | Jasmine told her daughter not to worry too much, and to live one day at a time. |
one for the books,
one for the history books n | ([sth] amazing) | που θα μείνει στην ιστορία περίφρ |
| | | αξιομνημόνευτος επίθ |
| one for the road expr | (final [sth] before leaving a place) | ένα για τον δρόμο εκφρ |
| one hell of a fight n | slang (immense struggle or resistance) (εμφατικός τύπος) | φοβερός αγώνας επίθ + ουσ αρσ |
| | | φοβερή μάχη επίθ + ουσ θηλ |
| | (αντίθεση σε κάτι) | φοβερή αντίσταση επίθ + ουσ θηλ |
one hit wonder,
one-hit-wonder n | informal (pop performer only successful once) | που έκανε μία μόνο επιτυχία περίφρ |
| | (μεταφορικά) | διάττοντας αστέρας φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | When their song became a best-seller, the band thought they were going to be successful for life; however, they unfortunately ended up being a one hit wonder. |
one hundred,
100 n | (cardinal number: 100) | εκατό ουσ ουδ |
| | In Roman numerals, C means "one hundred". |
| | Στους ρωμαϊκούς αριθμούς το C σημαίνει «εκατό». |
one hundred,
100 adj | (100 of [sth]) | εκατό επίθ |
| | None of us will be here one hundred years from now. |
| | Κανείς μας δεν θα είναι εδώ σε εκατό χρόνια από τώρα. |
one hundred,
100 adj | (one hundred years old) | εκατό επίθ |
| | | εκατό χρονών, εκατό χρόνων περίφρ |
| one hundred or so adj | informal (about a hundred) (ανεπίσημο) | καμιά εκατοσταριά, καμιά κατοσταριά περίφρ |
| | | γύρω στους εκατό περίφρ |
| | It's a middle-sized plane, with one hundred or so seats. |
one hundred thousand,
100,
000 adj | (100,000 in number) | εκατό χιλιάδες φρ ως επίθ |
one hundredth,
100th adj | (100th in a series or list) | εκατοστός επίθ |
| one in a million n | informal, figurative (person: unique) | μοναδικός επίθ |
| | | ασύγκριτος επίθ |
| | I love you so much! You are one in a million. |
| one in a million adj | (1 out of 1,000,000) | ένας στο ένα εκατομμύριο περίφρ |
| | Sue suffers from a rare condition that is seen in perhaps one in a million people. |
| one in a thousand adj | (1 out of 1000) | ένας στους χίλιους περίφρ |
| | One in a thousand births have some sort of birth defect. |
one million,
1,
000,
000 n | (1,000,000: one thousand thousand) | ένα εκατομμύριο φρ ως ουσ ουδ |
one million,
1,
000,
000 adj | (a million in number) | ένα εκατομμύριο φρ ως επίθ |
| one minute adv | (at a given moment) | τη μια στιγμή φρ ως επίρ |
| | One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement. |
| one more adj | (another) | άλλος αντων |
| | I'll give you one more chance. |
| one more pron | (another one) | ακόμα ένας ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Can I have one more, please? |
| one more time adv | (once more) | άλλη μια φορά έκφρ |
| | Please, repeat the question one more time. |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 P.M.) | μία η ώρα φρ ως ουσ θηλ |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 A.M.) | μία η ώρα φρ ως ουσ θηλ |
| one of expr | (out of many) | ένας από περίφρ |
| | (επίσημο: με γενική) | ένας εκ των περίφρ |
| | One of my coworkers is from Barbados. |
| | Ένας από τους συναδέλφους μου κατάγεται από τα Μπαρμπέιντος. |
| one of a kind n | ([sb] or [sth] unique) | μοναδικός, ιδιαίτερος επίθ |
| | | ξεχωριστός επίθ |
| | My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
| be one of life's [sth] v expr | (be [sth] by nature) | είμαι ... άνθρωπος περίφρ |
| | | είμαι ... τύπος περίφρ |
| | Suzanne is one of life's optimists; however tough life gets, she never seems sad or discouraged. |
| | Η Σούζαν είναι αισιόδοξος άνθρωπος. Όσο σκληρή και να γίνει η ζωή δεν δείχνει ποτέ στενοχωρημένη ή αποθαρρυμένη. |
| one of many n | (of possibilities, people, things) | ένας από πολλούς περίφρ |
| | | ένας από τους πολλούς περίφρ |
| one of us n | (trusted member of your group) | δικός μας έκφρ |
| | | ένας από εμάς έκφρ |
| | (συχνά αποδοκιμασίας) | δικό μας παιδί έκφρ |
| | You can tell Phil what we're doing; he's one of us. |
| one or the other expr | (either one of a pair) | ο ένας ή ο άλλος έκφρ |
| have one over the eight v expr | UK, slang (be drunk) | είμαι μεθυσμένος, είμαι πιωμένος ρ αμ + επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι τύφλα εκφρ |
| | (αργκό) | είμαι κόκαλο έκφρ |
| | Oh dear. Audrey's had one over the eight again! |
| be one over the eight v expr | UK, slang (be drunk) | είμαι μεθυσμένος, είμαι πιωμένος ρ αμ + επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι τύφλα εκφρ |
| | (αργκό) | είμαι κόκαλο έκφρ |
| | Tania's one over the eight; someone had better take her home. |
| one size fits all expr | (clothing: flexible size) | ένα μέγεθος έκφρ |
| | | one size επίθ άκλ |
| | The tag says "one size fits all," although it may be too small for some people. |
one size fits all,
one-size-fits-all adj | figurative (applicable to everyone) | κατάλληλος για όλους έκφρ |
| | | που κάνει για όλους έκφρ |
| | There is no one-size-fits-all diet plan that will work for everyone. |
| one step at a time adv | (gradually, progressively) | βήμα-βήμα, βήμα προς βήμα φρ ως επίρ |
| | | ένα βήμα τη φορά φρ ως επίρ |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | το ένα φέρνει το άλλο έκφρ |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| one thousand n | (cardinal number: 1000) | χίλια ουσ ουδ |
| one thousand adj | (1000 of [sth]) | χιλιοστός επίθ |
| one time adv | (once: on one occasion) | μια φορά φρ ως επίρ |
| | I remember when my brother came home drunk one time. |
| | Θυμάμαι μια φορά που ο αδερφός μου ήρθε σπίτι μεθυσμένος. |
| one-time payment n | (single fee) | εφάπαξ πληρωμή επίθ άκλ + ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | εφάπαξ καταβολή επίθ άκλ + ουσ θηλ |
one-to-one,
one-on-one n | informal (private talk) | κατ΄ ιδίαν συζήτηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πριβέ κουβέντα επίθ + ουσ θηλ |
| | Bella aired her concerns at a one-to-one with her son's teacher. |
one-to-one,
one-on-one adj | (between individuals) | οι δυο μας, μόνο οι δυο μας περίφρ |
| | (για συνάντηση, συζήτηση) | ιδιωτικός, κατ' ιδίαν επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | πριβέ επίθ άκλ |
| | Can we have a one-to-one chat soon? I had a one-to-one meeting with my manager at work. |
| | Μπορούμε να τα πούμε μόνο οι δυο μας σύντομα; |
| | Είχα μια κατ'ιδίαν συνάντηση με τον προϊστάμενό μου στη δουλειά. |
| | Μπορούμε να κάνουμε μια πριβέ κουβέντα σύντομα; |
| one-to-one adj | (having only one match) | ένας προς έναν περίφρ |
| | In database structure, a one-to-one relationship means an entity in one table maps only to a single entity in another table. |
| | Στη δομή των βάσεων δεδομένων, μια σχέση ένας προς έναν σημαίνει ότι μια οντότητα ενός πίνακα αντιστοιχεί σε μια μοναδική οντότητα ενός άλλου πίνακα. |
one to one,
one on one adv | (on an individual or personal basis) | κατ' ιδίαν επίρ |
| | You will have the opportunity to speak to an advisor one to one. |
| one too many n | (a slight excess of [sth]) | λίγο περισσότεροι από ό,τι θα έπρεπε, λίγο περισσότεροι από όσοι θα έπρεπε έκφρ |
| | The elevator won't move; we have one too many on board. |
| one too many n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | ένα ποτηράκι παραπάνω, μερικά ποτηράκια παραπάνω έκφρ |
| | John had one too many and was hungover the next day. |
| one too many adj | (a slight excess of) | λίγο περισσότερο από ό,τι χρειάζεται, περισσότερο από ό,τι πρέπει έκφρ |
be one up,
be one-up v expr | informal (have an advantage) | έχω το πλεονέκτημα έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω το προβάδισμα έκφρ |
be one up on [sb],
be one-up on [sb] v expr | informal (have an advantage over [sb]) | έχω πλεονέκτημα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω προβάδισμα έναντι κπ έκφρ |
get one up,
get one-up v expr | informal (obtain an advantage) | αποκτώ πλεονέκτημα ρ μ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω το πάνω χέρι έκφρ |
get one up on [sb],
get one-up on [sb] v expr | informal (obtain an advantage over [sb]) | αποκτώ πλεονέκτημα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω το πάνω χέρι έναντι κπ έκφρ |
| one way or another expr | (by whatever means, somehow) | είτε με τον έναν, είτε με τον άλλο τρόπο έκφρ |
| | | με τον έναν ή τον άλλον τρόπο έκφρ |
| | | με κάποιον τρόπο περίφρ |
| | | κάπως επίρ |
| | One way or another, I will find the money to come and visit you. |
| one way or the other adv | (by either means) | είτε έτσι είτε αλλιώς έκφρ |
| | | με τον ένα ή τον άλλο τρόπο έκφρ |
| one-armed adj | (having only one arm) | μονόχειρας επίθ |
| | | με ένα μόνο χέρι περίφρ |
| one-armed bandit n | slang (gambling: fruit or slot machine) | κουλοχέρης ουσ αρσ |
| | | φρουτάκια ουσ ουδ πλ |
| | He lost all his money trying to win on the one-armed bandit. |
| one-dimensional adj | (having one dimension) | μονοδιάστατος επίθ |
| one-dimensional adj | figurative (superficial) (μεταφορικά) | μονοδιάστατος επίθ |
| one-eyed adj | (having only one eye) | μονόφθαλμος επίθ |
| | Have you heard the tale of the one-eyed tiger? |
| one-handed adj | (having only one hand) | που έχει ένα χέρι, με ένα χέρι περίφρ |
| | | μονόχειρας επίθ |
| one-handed adj | (done with one hand) | που γίνεται με ένα χέρι, που γίνεται
με το ένα χέρι περίφρ |
| one-handed adj | (operated with one hand) | που λειτουργεί
με ένα χέρι, που λειτουργεί
με το ένα χέρι περίφρ |
| | | του ενός χεριού περίφρ |
| one-handed adv | (using just one hand) | με ένα χέρι, με το ένα χέρι περίφρ |
| | With one arm in a cast, Jon struggled to button his coat one-handed. |
| one-horse adj | (using one horse) | ενός αλόγου περίφρ |
| | | με ένα άλογο περίφρ |
| one-horse adj | figurative (small, unimportant) | μικρός επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | ασήμαντος επίθ |
| | Don talked as though he was running a great business empire, but really it was just a one-horse establishment. |
| one-horse town n | (very small town) | μικρή πόλη επίθ + ουσ θηλ |
| | (ειρωνικά) | χωριό ουσ ουδ |
| | Reggie couldn't wait to grow up and leave that one-horse town. |
| one-legged adj | (having only one leg) | που έχει ένα μόνο πόδι περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μονοπόδαρος επίθ |
| | (κατά συνέπεια) | κουτσός επίθ |
| one-liner n | informal (brief joke, witty remark) | αστείο ουσ ουδ |
| | | ατάκα ουσ θηλ |
| one-man n as adj | (involving one person) | ατομικός επίθ |
| | | για ένα άτομο περίφρ |
| | | για έναν περίφρ |
| one-man n as adj | (wanting romance with one man only) | μονογαμικός επίθ |
| | | που περιμένει τον έναν και μοναδικό περίφρ |
| one-man band n | (street musician: many instruments) | ορχήστρα ενός ατόμου φρ ως ουσ ουδ |
| one-man band n | figurative (person: does many tasks) | πολυπράγμων επίθ |
| | | που ασχολείται με πολλά περίφρ |
| one-man band n | figurative (person: runs a business alone) | που έχει ατομική επιχείρηση και περνάν όλα από το χέρι του περίφρ |
| | | που τρέχει μόνος του την επιχείρησή του περίφρ |
| | | που έχει δική του επιχείρηση περίφρ |
| one-man show n | (entertainment) | παράσταση με έναν μοναδικό πρωταγωνιστή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with [sb]) | ξεπέτα ουσ θηλ |
| | | one-night stand ουσ ουδ άκλ |
| | | σχέση της μιας βραδιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all. |
| one-of-a-kind adj | (unique) | μοναδικός, ιδιαίτερος επίθ |
| | | ξεχωριστός επίθ |
| | This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. |
| one-off n | mainly UK, informal ([sth] done once only) | μια κι έξω έκφρ |
| | | μοναδικός επίθ |
| | | ένας και μοναδικός φρ ως επίθ |
| | | που δεν έχει συνέχεια περίφρ |
| | The song was a one-off and the group never produced another hit. |
| one-off adj | mainly UK, informal (happening only once) | μοναδικός, ανεπανάληπτος επίθ |
| | (για πληρωμές) | εφάπαξ επίθ άκλ |
| | I had a one-off chance to hear Sixto Rodriguez sing. |
one-piece,
one-piecer n | (one-piece garment) | ολόσωμος επίθ |
| | | μονοκόματος επίθ |
| | (για μαγιό) | ολόσωμο επίθ ως ουσ ουδ |
| one-piece n as adj | (clothing: in one continuous piece) | ολόσωμος επίθ |
| | | μονοκόματος επίθ |
| one-shot adj | figurative, informal (once only) | που γίνεται με τη μία περίφρ |
| | (πληρωμή) | εφάπαξ επίθ άκλ |
| one-sided adj | (single viewpoint) | μονόπλευρος επίθ |
| | One-sided research will give you an F on this assignment. |