|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| make it v expr | slang (succeed) | τα καταφέρνω έκφρ |
| | | πετυχαίνω ρ αμ |
| | In Hollywood, an Oscar nomination is a sign that you've made it. |
| | Στο Χόλυγουντ, μια υποψηφιότητα για Όσκαρ είναι ένδειξη ότι τα έχεις καταφέρει. |
| make it v expr | (with adjective: ensure it is) | φροντίζω κτ να είναι έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κοιτάω κτ να είναι έκφρ |
| | You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset. |
| | Χρωστάς μια συγγνώμη στον Κιθ και φρόντισε να είναι καλή. Είναι πολύ αναστατωμένος. |
| make it v expr | informal (arrive on time) | τα καταφέρνω έκφρ |
| | I thought I would miss the bus, but I made it! |
| | Νόμιζα πως θα έχανα το λεωφορείο, τα κατάφερα όμως! |
| make it v expr | informal (do [sth] in time) | τα καταφέρνω έκφρ |
| | I didn't think we'd get all the work finished by the deadline, but we made it in the end! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| make it v expr | informal (survive) (καθομιλουμένη) | τα καταφέρνω |
| | (αργκό) | τη σκαπουλάρω |
| Σχόλιο: push0417 | | | The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it. |
| | Οι γιατροί έκαναν ό,τι μπορούσαν, αλλά το θύμα του ατυχήματος δεν τα κατάφερε. |
| | Οι γιατροί έκαναν ό,τι μπορούσαν, αλλά το θύμα του ατυχήματος δεν τη σκαπούλαρε. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
make clear,
make clear that,
make it clear,
make it clear that v expr | (with clause: clarify, state clearly) | ξεκαθαρίζω ότι/πως ρ μ |
| | | κάνω σαφές ότι/πως έκφρ |
| | | καθιστώ σαφές ότι/πως έκφρ |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. | | | I just want to make it clear that I won't accept any swearing. |
| | Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι δεν αντιτίθεμαι στο πρόσωπο, μόνο στις τακτικές του. // Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι δεν θα δεχθώ βλασφημίες. |
make clear to [sb] that,
make it clear to [sb] that v expr | (with clause: state [sth] clearly to [sb]) | ξεκαθαρίζω σε κπ ότι/πως έκφρ |
| | | κάνω σαφές σε κπ ότι/πως έκφρ |
| | | καθιστώ σαφές σε κπ ότι/πως έκφρ |
| | The headteacher made it clear to the student that she would be excluded if her behaviour did not improve. |
| make it big v expr | US, slang (be successful) (αργκό) | η καλή έκφρ |
| | | πολύ καλά περίφρ |
| | She went to Hollywood and made it big as a movie star. |
| | Πήγε στο Χόλιγουντ, έγινε σταρ του σινεμά και έπιασε την καλή. |
| make it clear v expr | informal (be unambiguous about [sth]) | ξεκαθαρίζω ρ μ |
| | | κάνω σαφές έκφρ |
| | (επίσημο) | καθιστώ σαφές έκφρ |
| | Sandra likes to make it clear who's boss. |
make it clear,
make it clear that v expr | informal (be unambiguous) | ξεκαθαρίζω ότι/πως ρ μ |
| | | κάνω σαφές ότι/πως έκφρ |
| | (επίσημο) | καθιστώ σαφές ότι/πως έκφρ |
| | I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision. |
| make it happen v expr | informal (turn into reality) | πραγματοποιώ ρ μ |
| | I had the original idea, but you made it happen. |
| make it quick v expr | informal (hurry) (ρήμα ανάλογα με τη δραστηριότητα) | κάνω κτ γρήγορα, κάνω κτ στα γρήγορα ρ μ + επίρ |
| | (γενικά, προτροπή) | μην αργείς, κάνε γρήγορα έκφρ |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
| | Δεν έχω χρόνο να σε ακούσω, οπότε πες μου γρήγορα. |
| make it through v expr | (persevere to the end) | τα βγάζω πέρα έκφρ |
| | | τα καταφέρνω έκφρ |
| | If you try hard enough, you can make it through! |
| make it up to [sb] v expr | informal (make amends) | επανορθώνω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς δεν λέμε «επανορθώνω σε κάποιον». | | | George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier. |
| | Ο Τζορτζ ήθελε να επανορθώσει που φέρθηκε τόσο απότομα στην Άντρεα προηγουμένως. |
| make it plain that v expr | (with clause: make obvious) | καθιστώ προφανές ότι/πως, κάνω ξεκάθαρο ότι/πως έκφρ |
Ο όρος 'make it' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|