Ο όρος 'loads' παραπέμπει στον όρο 'load'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'loads' is cross-referenced with 'load'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| load n | (weight) | φορτίο ουσ ουδ |
| | She carried the heavy load up the hill. |
| | Κουβάλησε το βαρύ φορτίο πάνω στο λόφο. |
| load n | (cargo) | φορτίο ουσ ουδ |
| | The truck driver picked up a load at the dock. |
| | Ο οδηγός του φορτηγού παρέλαβε ένα φορτίο στην αποβάθρα. |
| loads npl | informal (great quantity) | πάρα πολλοί περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ένα σωρό έκφρ |
| | Have you ever seen a shooting star? I've seen loads. |
| | Έχεις δει ποτέ πεφταστέρια; Εγώ έχω δει ένα σωρό. |
| loads of npl | informal (great quantity) | πάρα πολλοί περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ένα κάρο έκφρ |
| | | ένα σωρό, ένα τόνο έκφρ |
| | | μάτσο ουσ ουδ |
| | I spent loads of money when I went shopping. |
| | Ξόδεψα πάρα πολλά λεφτά όταν πήγα για ψώνια. |
| | Ξόδεψα ένα κάρο λεφτά όταν πήγα για ψώνια. |
| loads adv | informal (a lot, greatly) | πολύ επίρ |
| | I miss you loads. |
| | Μου λείπεις πολύ. |
| load [sth]⇒ vtr | (fill) | φορτώνω ρ μ |
| | The men loaded the truck and then drove away. |
| | Οι άντρες φόρτωσαν το φορτηγό και μετά αναχώρησαν. |
load [sth] onto [sth],
load [sth] into [sth] vtr + prep | (put: [sth] to be transported) | φορτώνω σε ρ μ + πρόθ |
| | They loaded the goods into the delivery truck. |
| | Φόρτωσαν τα προϊόντα στο φορτηγό διανομής. |
| load [sth] with [sth] vtr + prep | (fill with [sth]) | φορτώνω με ρ μ + πρόθ |
| | We loaded the wheelbarrow with bricks. |
| | Φορτώσαμε το καρότσι με τούβλα. |
load,
load of washing n | (laundry) (επίσημο) | φορτίο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | γέμισμα ουσ ουδ |
| | He emptied the washing machine, hung the clothes to dry and put in another load. |
| | Άδειασε το πλυντήριο, άπλωσε τα ρούχα για να στεγνώσουν και έβαλε μέσα το επόμενο φορτίο (or: γέμισμα). |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
load,
-load n | often as suffix (measure: how many) | η ποσότητα που χωράει |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Συχνά χρησιμοποιείται η λέξη του θέματος, π.χ. 50 φορτηγά χώμα. |
| | I estimate that there are 50 truck-loads of dirt here. |
| | Υπολογίζω ότι εδώ υπάρχουν 50 φορτηγά χώμα. |
| load n | uncountable (quantity, weight borne) | φορτίο, βάρος ουσ ουδ |
| | The pillars of the building support the load of the floors above. |
| | Οι κολώνες του κτηρίου στηρίζουν το φορτίο των από πάνω ορόφων. |
| load n | figurative (stress) (μεταφορικά) | φορτίο, βάρος ουσ ουδ |
| | He felt the load lifted off of him when he finished his last exam. |
| | Ένιωσε ένα φορτίο (or: βάρος) να φεύγει από πάνω του όταν τελείωσε την τελευταία εξέταση. |
| load n | (amount of work assigned) | φόρτος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | φόρτος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | I have a heavy load this semester. |
| | Έχω μεγάλο φόρτο εργασίας αυτό το εξάμηνο. |
| load n | (charge for a gun) | γέμισμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | γόμωση ουσ θηλ |
| | The boy prepared the next load for the soldier. |
| | Το αγόρι ετοίμασε το επόμενο γέμισμα για το στρατιώτη. |
| load⇒ vi | (take on cargo) | φορτώνω ρ αμ |
| | Trucks must pull up to the dock to load. |
| | Τα φορτηγά πρέπει να μεταβούν στην προβλήτα για να φορτώσουν. |
| load vi | (take on passengers) (καθομιλουμένη) | φορτώνω ρ αμ |
| | | επιβιβάζω ρ αμ |
| | The ship is loading at the pier. |
| | Το πλοίο φορτώνει (or: επιβιβάζει) στην προβλήτα. |
| load vi | (charge: a firearm) | γεμίζω ρ μ |
| | | οπλίζω ρ μ |
| | The soldier stopped firing so that he could load. |
| | Ο στρατιώτης σταμάτησε να πυροβολεί ώστε να γεμίσει το όπλο του. |
| load vi | (data, software, etc.: transfer) | φορτώνω ρ αμ |
| | In the old days, it often took a long time for a web page to load. |
| | I need to wait for the new software to load. |
| load [sb] with [sth]⇒ vtr | figurative (burden) (μτφ: κάποιον με κάτι) | φορτώνω ρ μ |
| | The managers loaded his employees with projects. |
| | Οι διευθυντές φόρτωσαν τους υπαλλήλους με εργασίες. |
| load [sth] with [sth]⇒ vtr | (supply in abundance) (μτφ: κάτι με κάτι) | φορτώνω ρ μ |
| | The spring rains loaded the trees with fruit. |
| | Οι ανοιξιάτικες βροχές φόρτωσαν τα δέντρα με φρούτα. |
| load [sth]⇒ vtr | (data, software, etc.: transfer) | φορτώνω ρ μ |
| | I get an error message when I try to load the page. |
| | You need to start by loading the software. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| a load of n | informal (great quantity) | πολύς επίθ |
| | I'll cook up a load of chicken legs and we can take them on our picnic. |
| a load n | informal (great quantity) | πολλά ουσ ουδ |
| | Jess has taught me a load about computer coding. |
| abnormal load n | (cargo of excessive weight or size) | αντικανονικό φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| | (πολύ βαρύ) | υπέρβαρο φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| | You need special permission to drive a vehicle carrying an abnormal load. |
| base load | UK (electronics) | βασικό φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
break load,
breaking load n | (heavy weight, stress) | φορτίο θραύσης φρ ως ουσ ουδ |
| | The scientists were testing the break loads of different types of rope. |
caseload,
UK: case-load n | (number of cases) (νομικών, ιατρικών κλπ) | αριθμός υποθέσεων περίφρ |
| | (πιο γενικά) | φόρτος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. |
| front load [sth] vtr | (fill from front) | φορτώνω από εμπρός, φορτώνω από μπροστά έκφρ |
| front load [sth] vtr | (put [sth] in front) | φορτώνω μπροστά, βάζω μπροστά ρ μ + επίρ |
| front load [sth] vtr | (make fees applicable at beginning) (κόστος, δαπάνες) | συσσωρεύω στην αρχή της περιόδου έκφρ |
| | | διανέμω στην αρχή έκφρ |
| front load [sth] vtr | (use maximum effort at beginning) | δίνω έμφαση στην αρχή έκφρ |
| | | καταβάλλω τη μεγαλύτερη προσπάθεια στην αρχή έκφρ |
| | | βάζω τα δυνατά μου στην αρχή έκφρ |
front-loading,
also US: front-load adj | (appliance: opening at front) | που γεμίζει από μπροστά περίφρ |
| | (παλαιό, σπάνιο) | εμπροσθογεμής επίθ |
| | Front-loading washers are much more energy efficient than top-loading. |
| | Τα πλυντήρια που γεμίζουν από μπροστά είναι πιο αποδοτικά από αυτά που γεμίζουν από πάνω. |
front-loading,
also US: front-load adj | (container: opening at front) | που ανοίγει από μπροστά περίφρ |
| | | με άνοιγμα στο μπροστινό μέρος περίφρ |
| full load n | (capacity that is completely filled) | μέγιστο φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| full load n | (largest current motor can handle) | πλήρες φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | Δες το/τον/την! έκφρ |
| | (αργκό) | Ρίξε ένα βλέφαρο σε αυτό/αυτόν/αυτήν! έκφρ |
| heavy load n | ([sth] that weighs a lot) | βαρύ φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| | These lorries can carry extremely heavy loads. |
| heavy load n | figurative (burden) (μεταφορικά) | βαρύ φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | μεγάλο βάρος επίθ + ουσ ουδ |
| | Bringing up three children on her own was a heavy load for Helen. |
load bearing,
load-bearing adj | (designed to withstand weight) | στιβαρός, ανθεκτικός, γερός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| | The engineer is calculating the load-bearing capacity of the steel girder. |
load bearing,
load-bearing adj | (part: that bears weight) (επιστήμες) | φέρων μτχ ενεστ |
| | | που φέρει το φορτίο περίφρ |
| | The builders knocked down the load-bearing wall between the kitchen and the dining room. |
load carrying,
load-carrying adj | (designed to transport heavy items) | μεταφοράς φορτίου φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| | The load-carrying capacity of the motor scooter is 150 kg. |
load [sb/sth] down with [sth],
load down [sb/sth] with [sth] v expr | often passive (make carry [sth] heavy) | φορτώνω ρ μ |
| | | με φορτώνουν ρ μ |
| | Lucy loaded her husband down with suitcases. |
| load [sb] down with [sth] v expr | figurative, often passive (burden with problems, work, etc.) | φορτώνω ρ μ |
| | The manager loaded the staff down with work. |
| load factor n | (amount a vehicle can carry) | συντελεστής φορτίου φρ ως ουσ αρσ |
| load factor n | (percentage of available seats) | συντελεστής πληρότητας φρ ως ουσ αρσ |
| | | βαθμός φόρτωσης οχήματος φρ ως ουσ αρσ |
| load factor n | (ratio of load to time) | συντελεστής φόρτισης φρ ως ουσ αρσ |
a load of money,
loads of money n | informal (large sum) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ένα κάρο λεφτά έκφρ |
| | | ένας σκασμός λεφτά έκφρ |
| | He won a load of money playing cards. |
| load [sth] up with [sth] v expr | (fill with [sth] to be transported) | φορτώνω ρ μ |
| | I loaded up the shopping cart with groceries. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | ξεφωρτώνω ρ μ |
| | The sailors offloaded the cargo. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | ξεφορτώνω ρ μ |
| | | εκφορτώνω ρ μ |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) (μεταφορικά) | φορτώνω κτ σε κπ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω πάσα κτ σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πασάρω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
offload [sth],
off-load [sth] vtr | figurative (divulge [sth] worrying) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μοιράζομαι ρ μ |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) | λέω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μοιράζομαι ρ μ |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) | μοιράζομαι τις έννοιες μου, μοιράζομαι τα προβλήματά μου περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
| peak load n | (maximum demand for electric power) | φορτίο αιχμής φρ ως ουσ ουδ |
| rated load n | (load machine rated to carry) | ονομαστικό φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
| rated load n | (power of engine) | ονομαστική ισχύς επίθ + ουσ θηλ |
| safe working load n | (maximum weight that can be lifted) (επίσημο) | ωφέλιμο φορτίο ασφαλείας, ωφέλιμο φορτίο λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |
| | What is the safe working load for this crane? |
| viral load n | (amount of a virus in body fluid) | ιικό φορτίο επίθ + ουσ ουδ |
workload,
work load n | (amount of work) (για πολλή δουλειά) | φόρτος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | όγκος δουλειάς φρ ως ουσ αρσ |
| | (πιο απλά) | δουλειά ουσ θηλ |
| | My workload is particularly heavy this week. |
| | Έχω ιδιαίτερα μεγάλο φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα. |