Ο όρος 'lifeblood' παραπέμπει στον όρο 'blood'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'lifeblood' is cross-referenced with 'blood'. It is in one or more of the lines below.
Σύνθετοι τύποι:
blood | lifeblood |
| bad blood n | figurative (resentment, acrimony) | αμάχη, έχθρα ουσ θηλ |
| | | μίσος ουσ ουδ |
| | There has been bad blood between the two women for many years. |
black pudding,
blood pudding,
also US: blood sausage n | (sausage made with blood) | λουκάνικο αίματος φρ ως ουσ ουδ |
| | No full English breakfast is complete without a slice of black pudding. |
| blood alcohol levels npl | (amount of alcohol in bloodstream) | επίπεδο αλκοόλ στο αίμα περίφρ |
| blood and guts n | informal (gore) | αίμα ουσ ουδ |
| | | αιματοχυσία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | αίματα ουσ ουδ πλ |
| blood and guts n | informal, figurative (violent struggle, effort) | σκληρή προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | αγώνας ουσ αρσ |
| | It takes blood and guts to win a war. |
| blood and thunder n | figurative (violence, intensity) | ένταση ουσ θηλ |
| | | αγριότητα ουσ θηλ |
| | | βιαιότητα ουσ θηλ |
| | For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man. |
| blood bank n | (for donated blood) | τράπεζα αίματος ουσ θηλ |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| blood brother n | (biological male sibling) | βιολογικός αδερφός, αδερφός εξ αίματος ουσ αρσ |
| | He's not my blood brother, just my step brother. |
| blood brother n | figurative (loyal male friend) | σταυραδερφός ουσ αρσ |
| | They cut their palms and shook hands to become blood brothers. |
| blood cell n | (corpuscle) | αιμοσφαίριο ουσ ουδ |
| blood count n | (number of cells in [sb]'s blood) | γενική εξέταση αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γενική αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| blood diamond n | (gem mined to fund war) | ματωμένο διαμάντι επίθ + ουσ ουδ |
| | The civil war in Sierra Leone was funded by diamonds, which gave rise to the movie "Blood Diamond". |
| blood disease n | (disease affecting the blood) | ασθένεια του αίματος ουσ θηλ |
| | Sickle cell anemia is a type of blood disease. |
| blood donation n | (giving blood) | αιμοδοσία ουσ θηλ |
| blood donor n | (person who donates blood) | αιμοδότης ουσ αρσ |
| | I'm a regular blood donor; I have donated 119 pints. |
| blood drive n | (event: blood donation) | αιμοδοσία ουσ θηλ |
| | I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. |
| blood feud n | (family vendetta) | βεντέτα ουσ θηλ |
| | Their father's heinous murder started a blood feud. |
| blood flow n | (blood circulation) | κυκλοφορία του αίματος περίφρ |
| | Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. |
| blood libel n | (religion: alleged human sacrifice) (θρησκεία) | συκοφαντία του αίματος, λίβελος του αίματος περίφρ |
| blood loss n | (amount of blood haemorrhaged) | απώλεια αίματος περίφρ |
| blood money n | (payment to a hired killer) (μεταφορικά) | ματωμένα χρήματα μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | The assassin never told his wife that the money he gave her was blood money; he lied about it. |
| blood money n | (payment to murder victim's kin) | αποζημίωση που καταβάλλει ο δολοφόνος στην οικογένεια του θύματος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| blood money n | figurative (earned by sacrificing others) (μεταφορικά) | ματωμένα χρήματα μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | Judas received blood money when he betrayed Jesus. |
| | She considered money earned at the cost of so many people's lives 'blood money' and refused to accept it. |
blood moon,
Blood Moon n | (in total lunar eclipse) (μεταφορικά) | αιμάτινο φεγγάρι επίθ + ουσ ουδ |
| blood orange n | (fruit) | σανγκουΐνι ουσ ουδ |
| | Blood oranges have a sweetish flavor. |
| blood panel n | (blood cell count) | γενική εξέταση αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | | γενική αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| blood plasma n | (yellowish fluid in blood) | πλάσμα αίματος ουσ ουδ |
| | More than half of total blood volume is blood plasma. |
| blood poisoning n | (condition: septicemia) | σηψαιμία ουσ θηλ |
| blood pressure n | (on vessels) (του αίματος) | πίεση ουσ θηλ |
| | The doctor told me that my blood pressure was rather high. |
| | Ο γιατρός μου είπε ότι έχω υψηλή πίεση. |
| blood pressure cuff n | (medical device) | περιχειρίδα σφυγµοµανόµετρου φρ ως ουσ θηλ |
| | | περιχειρίδα πιεσόμετρου φρ ως ουσ θηλ |
| | The nurse placed a blood pressure cuff around my arm. |
blood red,
blood-red adj | (vibrantly red) | κατακόκκινος επίθ |
| | She was wearing blood red lipstick. |
| blood red n | (vibrant red colour) (χρώμα) | κατακόκκινο ουσ ουδ |
| | That carpet is a garish blood red. |
| blood relation n | (biological relative) | συγγένεια εξ αίματος περίφρ |
| | My African friend calls me his American mother, but of course I'm not a blood relation. |
| blood relative n | (biological relation) | συγγενής εξ αίματος περίφρ |
| | Parents, siblings, and grandparents are all blood relatives. |
| blood sausage | (cuisine) | λουκάνικο αίματος φρ ως ουσ ουδ |
| blood smear n | (blood specimen on microscope slide) | επίχρισμα αίματος φρ ως ουσ ουδ |
| blood smear n | (blood test) | εξέταση επιχρίσματος αίματος περίφρ |
| blood sport n | often plural (game, contest: involves death of animals) | αιματοβαμμένο άθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| blood stain n | (dried blood mark) | λεκές από αίμα ουσ αρσ |
| | | κηλίδα αίματος ουσ θηλ |
| | Wash blood stains in cold water or you'll never get them out of fabric. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) (επίσημο) | σάκχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ζάχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
| | Η υπογλυκαιμία προκαλείται από χαμηλά επίπεδα ζαχάρου. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) (επίσημο) | σάκχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ζάχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | επίπεδο σακχάρου στο αίμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| blood supply n | (circulation) | παροχή αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| blood test n | (lab test on blood sample) | αιματολογική εξέταση επίθ + ουσ θηλ |
| | His blood test showed a high cholesterol level. |
| | Η αιματολογική εξέτασή του έδειξε υψηλά επίπεδα χοληστερόλης. |
| blood ties npl | (relationships by birth) | δεσμοί αίματος φρ ως ουσ αρσ πλ |
| blood transfusion n | (transfer: donor blood) | μετάγγιση αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | Many people get blood transfusions after car accidents to replace the blood they lost from their wounds. |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | ομάδα αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | The most common blood type is O negative. |
blood typing,
blood grouping n | (classifying blood by group) | ομάδα αίματος ουσ θηλ |
| blood vessel n | (vein, artery or capillary) | αιμοφόρο αγγείο ουσ ουδ |
| | His eyes were so irritated that the blood vessels were very visible. |
| blood work n | (blood test) | εξέταση αίματος ουσ θηλ |
| | A yearly physical examination typically includes blood work. |
| blood-and-thunder n as adj | figurative (violent, intense) | έντονος επίθ |
| | | άγριος επίθ |
| | | βίαιος επίθ |
| | | σφοδρός επίθ |
| | Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter. |
bloodbath,
blood bath n | figurative (massacre) (μεταφορικά) | λουτρό αίματος φρ ως ουσ ουδ |
| | The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. |
bloodletting,
blood-letting n | (treatment: cutting open a vein) (κυριολεκτικά) | αφαίμαξη ουσ θηλ |
bloodletting,
blood-letting n | figurative (violence, bloodshed) | αιματοχυσία ουσ θηλ |
| blue blood n | figurative (aristocratic or royal descent) (μεταφορικά) | γαλάζιο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| blue blood n | figurative (aristocratic, royal person) (μεταφορικά) | γαλαζοαίματος, γαλαζοαίματη επίθ ως ουσ αρσ, επίθ ως ουσ θηλ |
| | Queen Elizabeth II is a blue blood. |
| CBC n | initialism (complete blood count) | γενική αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| complete blood count n | (medicine: diagnostic blood test) | γενική αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| | | γενική εξέταση αίματος φρ ως ουσ θηλ |
| cord blood n | (blood from umbilical cord) | ομφάλιο αίμα επίθ + ουσ ουδ |
| draw blood vtr + n | (make blood flow) | ματώνω ρ μ |
| | | προκαλώ αιματοχυσία ρ μ + ουσ θηλ |
| | The swordsman's thrust drew blood. |
| draw first blood v expr | (injure opponent first) | πληγώνω πρώτος τον αντίπαλό μου, τραυματίζω πρώτος τον αντίπαλό μου έκφρ |
| | Charles drew first blood in the swordfight. |
| draw first blood v expr | figurative (win first attack) | σκοράρω πρώτος έκφρ |
| | | παίρνω τον πρώτο πόντο, πετυχαίνω τον πρώτο πόντο έκφρ |
| | | παίρνω το προβάδισμα έκφρ |
| | Julia drew first blood in the debate with the government minister. |
| flesh and blood n | (human body, human nature) | σάρκα και οστά έκφρ |
flesh and blood,
[sb]'s flesh and blood,
flesh and blood to [sb] n | (relative, kin) (μεταφορικά) | το αίμα μου έκφρ |
| | I'm not close to my siblings, but they are my flesh and blood and I would always help them if they needed me. |
| | Δεν είμαι δεμένη με τα αδέρφια μου αλλά είναι αίμα μου και θα τα βοηθούσα πάντα εάν με χρειάζονταν. |
half blood,
half-blood n | (sibling with one parent in common) | ετεροθαλής αδερφός, ετεροθαλής αδερφή επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | (λόγιος) | ημίαιμος επίθ |
half blood,
half-blood n | pejorative, offensive! (person of mixed race) (προσβλητικό, μεταφορικά) | μπάσταρδος επίθ ως ουσ |
| Σχόλιο: Σε όλα τα γένη. |
half blood,
half-blood n | (animal of mixed breed) (για ζώα) | ημίαιμο επίθ ως ουσ ουδ |
| | (μειωτικό) | μπάσταρδιο επίθ ως ουσ ουδ |
| | That beautiful dog is a half blood. |
half-blooded,
half-blood adj | (sibling: with one parent in common) | ετεροθαλής επίθ |
half-blooded,
half-blood adj | (animal: of mixed breed) | ημίαιμος επίθ |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) (παθολογία) | υπέρταση ουσ θηλ |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| in cold blood adv | figurative (without emotion) | εν ψυχρώ φρ ως επίρ |
| | The gunman killed his victim in cold blood. |
| low blood count n | (low number of cells in [sb]'s blood) | χαμηλός αριθμός των κυττάρων του αίματος φρ ως ουσ αρσ |
| | A low blood count may indicate that you have anaemia. |
| low blood pressure n | (hypotension) | υπόταση ουσ θηλ |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| portal blood n | (biology: blood carried by portal vein) | αίμα πυλαίας φλέβας περίφρ |
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj | (of unmixed breed) | καθαρόαιμος επίθ |
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj | (of unmixed ancestry) | γνήσιος επίθ |
| | (μεταφορικά) | καθαρόαιμος επίθ |
| red blood cell n | (red corpuscle: component of blood) | ερυθρό αιμοσφαίριο επίθ + ουσ ουδ |
| | Red blood cells carry oxygen around the body. |
| related by blood adj | (born to the same family) | συγγενής εξ'αίματος επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | She's my aunt, though we're not related by blood. |
| shed blood vtr + n | (cause blood to flow) | προκαλώ αιματοχυσία ρ μ + ουσ θηλ |
| shed blood vtr + n | (cause injury or death) | προκαλώ αιματοχυσία ρ μ + ουσ θηλ |
| smell blood v expr | figurative (sense a chance for victory) | εκμεταλλεύομαι τη μειονεκτική θέση του αντιπάλου, για να εξασφαλίσω τη δική μου υπεροχή περίφρ |
| | (μεταφορικά) | πέφτω σαν το κοράκι πάνω σε κτ έκφρ |
| smell blood v expr | figurative (be eager to attack [sb]) | αναλαμβάνω δράση εναντίον κάποιου περίφρ |
| | (μεταφορικά) | διψώ για αίμα έκφρ |
| spill blood vtr + n | (wound or kill) | χύνω αίμα περίφρ |
| | | κάνω να χυθεί αίμα περίφρ |
| | (συνηθέστερα σε παθητική) | χύνεται αίμα περίφρ |
| | The terrorists have spilled the blood of innocents in the name of their cause. |
| sweat blood v expr | figurative, informal (work extremely hard) | φτύνω αίμα, χύνω αίμα έκφρ |
| | I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect. |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | λευκό αιμοσφαίριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | λευκοκύτταρο ουσ ουδ |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| whole blood n | (blood directly from body) | ολικό αίμα επίθ + ουσ ουδ |
| of the whole blood expr | formal (sharing both parents) | από τους ίδιους γονείς περίφρ |
| | All four of them are siblings of the whole blood. |
| | Και τα τέσσερα αδέρφια τους έχουν τους ίδιους γονείς. |
the whole blood,
whole bloods npl | (siblings sharing both parents) | αδέρφια από τους ίδιους γονείς περίφρ |
| be written in blood v expr | figurative (agreement: be binding) | είμαι απόλυτα δεσμευτικός έκφρ |
| | George tried to get out of the contract, but it seemed it was written in blood. |
| be written in blood v expr | figurative (event, outcome: be inevitable) | είμαι οριστικός έκφρ |
| | Just because you do this now, it doesn't mean you can't change your mind later; nothing's written in blood. |
| be written in blood v expr | figurative (have arisen out of tragedy) (μεταφορικά) | έχω γραφτεί με αίμα έκφρ |
young blood,
new blood n | uncountable, figurative (youthful people, fresh ideas) (άτομο) | νέος επίθ |
| | (σκέψη) | φρέσκια ιδέα επίθ + ουσ θηλ |