Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

green fingers

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
green fingers npl	figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening)	ταλέντο στην κηπουρική φρ ως ουσ ουδ
		αγάπη για την κηπουρική φρ ως ουσ θηλ
	My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
green thumb n	figurative, mainly US (skill at gardening) (καθομιλουμένη)	το έχω με την κηπουρική έκφρ
		ταλέντο στην κηπουρική φρ ως ουσ ουδ
	The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb.
	Ο κήπος είναι πολύ όμορφος χάρη στην Τζιλ που το έχει με την κηπουρική.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: green fingers | green thumb
Αγγλικά		Ελληνικά
have a green thumb, have green thumbs (mainly US), have green fingers (mainly UK) v expr	(be skilled at gardening)	έχω ταλέντο στην κηπουρική έκφρ
		είμαι καλός με τα φυτά έκφρ
	My mother has a green thumb: everything she touches grows well.
	All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση green fingers στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «green fingers».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά