WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| fuss n | uncountable (concern, attention) (ανεπίσημο) | ντόρος, χαμός, σαματάς ουσ αρσ |
| | | φασαρία ουσ θηλ |
| | (πολύ κακό για το τίποτα) | κακό επίθ ως ουσ ουδ |
| | I didn't like that film at all; I can't see what all the fuss was about. |
| | Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η ταινία. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έγινε τόσος ντόρος. |
| fuss n | always singular (complaints) | φασαρία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | χαμός, σαματάς ουσ αρσ |
| | There was a fuss about the bill when the diners saw they had been charged for drinks they hadn't ordered. |
| | Έγινε φασαρία για τον λογαριασμό όταν οι πελάτες είδαν ότι χρεώθηκαν για ποτά που δεν είχαν παραγγείλει. |
| fuss n | uncountable (difficulty) | φασαρία ουσ θηλ |
| | | μπελάς ουσ αρσ |
| | Getting everything organized for the family holiday was a lot of fuss, but Janet managed to do it in the end. |
| | Το να οργανώσει τα πάντα για τις οικογενειακές διακοπές ήταν μεγάλος μπελάς, όμως η Τζάνετ τελικά τα κατάφερε. |
| fuss n | (big event) (μεταφορικά) | φασαρία ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | ντόρος, σαματάς ουσ αρσ |
| | Dan didn't like it when people create a big fuss about his birthday. |
| | Στον μπαμπά δεν άρεσε να γίνεται πολύ φασαρία για τα γενέθλιά του. |
| | Στον μπαμπά δεν άρεσε να γίνεται μεγάλος ντόρος για τα γενέθλιά του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| fuss⇒ vi | (baby, child: be fretful) | κλαίω ρ αμ |
| | | γκρινιάζω ρ αμ |
| | Erin got only an hour of sleep before the baby began to fuss. |
| fuss vi | informal (complain, be a nuisance) | κάνω φασαρία περίφρ |
| | | παραπονιέμαι, γκρινιάζω ρ αμ |
| | Alan told the kids he knew they were hungry, but it would take him longer to make lunch if they kept fussing all the time. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| fuss over [sth] vtr phrasal insep | (fret trivially about) | ανησυχώ για κτ, αγχώνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κολλάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Don't fuss over things that you can't control. |
| fuss over [sb/sth] vtr phrasal insep | (be overly attentive to) (κατά λέξη: κπ/κτ) | προσέχω υπερβολικά ρ μ + επίρ |
| | (κάποιον: προστασία) | υπερπροστατεύω ρ μ |
| | (κάποιον: κάνω χατίρια) | παραχαϊδεύω ρ μ |
| | (μτφ, ανεπ: κάτι) | ψειρίζω ρ μ |
| | The little boy's mother fussed over him when he hurt himself. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: