Listen:
From the verb draw ⇒ conjugate ) drawing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις drawing n (depiction, sketch) σχέδιο ουσ ουδ (πρόχειρο ) σκίτσο ουσ ουδ (σχεδιάγραμμα ) σκαρίφημα ουσ ουδ I like Picasso's drawings of bullfighters. Μ' αρέσουν τα σχέδια του Πικάσο με τους ταυρομάχους. Το σκίτσο του Μωάμεθ στη δανέζικη εφημερίδα προκάλεσε την οργή των Μουσουλμάνων. Μου έφτιαξε ένα σκαρίφημα για να βρω το σπίτι του ευκολότερα. drawing n (activity) ζωγραφική ουσ θηλ σχέδιο ουσ ουδ Drawing is one of my favourite activities. Το σχέδιο είναι μια από τις αγαπημένες μου ασχολίες.
Επιπλέον μεταφράσεις drawing n US (draw, lottery) κλήρωση ουσ θηλ
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις draw⇒ vi (sketch, do drawings) (απλές γραμμές ) σχεδιάζω ρ αμ ζωγραφίζω ρ αμ The artist picked up a sketch pad and began to draw. Ο ζωγράφος πήρε ένα μπλοκ και ξεκίνησε να σχεδιάζει (or: ζωγραφίζει). draw [sth] ⇒ vtr (sketch a picture) ζωγραφίζω, σχεδιάζω ρ μ I like to draw trees on my school books. Μου αρέσει να ζωγραφίζω (or: σχεδιάζω) δέντρα στα σχολικά μου βιβλία. draw [sth] vtr (take out a weapon) τραβάω, τραβώ ρ μ βγάζω ρ μ The cowboy drew his gun to show that he was serious. Ο καουμπόι τράβηξε το όπλο του για να δείξει ότι μιλούσε σοβαρά. draw [sth/sb] ⇒ vtr (attract) προσελκύω ρ μ (μεταφορικά ) τραβάω, τραβώ ρ μ Fights usually draw large crowds. Οι αγώνες πάλης συνήθως προσελκύουν πολύ κόσμο. draw [sth] ⇒ vtr figurative (elicit, arouse) (εκνευρισμός, θυμός ) προκαλώ ρ μ Racial remarks will usually draw anger from others. Τα ρατσιστικά σχόλια συνήθως προκαλούν οργή στους άλλους. draw⇒ vi (tie a game) έρχομαι ισοπαλία, φέρνω ισοπαλία περίφρ έρχομαι ισόπαλος ρ έκφρ Neither team won the game; they drew. Καμία ομάδα δε νίκησε. Ήρθαν (or: έφεραν) ισοπαλία. draw n (attraction) πόλος έλξης ουσ αρσ The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. Η ομιλία του κυβερνήτη ήταν μεγάλος πόλος έλξης, κι έτσι την παρακολούθησαν πολλά άτομα. draw n (tied game) ισοπαλία ουσ θηλ The football match was a draw. Ο ποδοσφαιρικός αγώνας έληξε με ισοπαλία.
Επιπλέον μεταφράσεις draw vi (select [sth] by lots) τραβάω κλήρο περίφρ We will draw from a hat to see who goes on which team. draw [sth] ⇒ vtr (select [sth] ) τραβάω, τραβώ ρ μ Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. draw n (drawing of lots) κλήρωση ουσ θηλ κλήρος ουσ αρσ A draw was used to create four teams. She won the draw for the blueberry pie. draw n (power to attract) έλξη ουσ θηλ The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. draw n (smoking: inhalation) ρουφηξιά ουσ θηλ A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. draw n (removal of a gun) (όπλου ) τράβηγμα ουσ ουδ The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. draw n (pull) τράβηγμα ουσ ουδ His draw of a four from the hat put him on team four. draw n US (gully) ρέμα ουσ ουδ The horsemen are waiting in the draw behind that hill. draw n (American football) ισοπαλία ουσ θηλ The quarterback called for a draw, and ran to his left. draw⇒ vi (sketch) σχεδιάζω, ζωγραφίζω ρ μ (πρόχειρο σχέδιο ) σκιτσάρω ρ μ She likes to spend her time drawing. draw vi (approach) πλησιάζω ρ αμ προσεγγίζω ρ αμ As he drew close to home, he heard the sound of the fire. draw vi (take out a weapon) τραβάω όπλο περίφρ The cowboy drew quickly. draw vi (tea: brew) (μεταφορικά ) τραβάω, τραβώ ρ αμ Leave the tea alone! Just let it draw. Μην πειράζεις το τσάι! Άφησέ το να τραβήξει. draw [sth] ⇒ vtr (pull [sth] behind) τραβάω, τραβώ ρ μ ρυμουλκώ ρ μ The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. draw [sth] vtr (extract [sth] ) αντλώ ρ μ (καθομιλουμένη ) τραβάω, τραβώ ρ μ Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. draw [sth] vtr (curtain, drapes: pull shut) (τις κουρτίνες ) τραβάω, τραβώ ρ μ Each night they draw the curtains. draw [sth] vtr (withdraw money) σηκώνω, τραβάω, βγάζω ρ μ κάνω ανάληψη περίφρ He draws fifty dollars from my account every Friday. draw [sth] vtr (earn [sth] ) (μισθό ) παίρνω ρ μ (χρήματα ) βγάζω, κερδίζω ρ μ He draws a large salary. draw [sth] vtr (formulate [sth] ) (συμπέρασμα ) βγάζω ρ μ (σε συμπέρασμα ) καταλήγω σε κτ ρ μ + πρόθ You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. draw [sth] vtr (cards: take out) (χαρτί τράπουλας, φύλλο ) τραβάω, τραβώ ρ μ She drew a card from the top of the deck. draw [sth] vtr (contract, wrinkle [sth] ) ζαρώνω, σουφρώνω ρ μ She drew her brow in deep thought. draw [sth] vtr (bow: bend to shoot arrow) (τόξο ) τεντώνω ρ μ The archer draws his bow, and then releases the arrow. draw [sth] vtr (tea: brew) αφήνω να τραβήξει περίφρ She never draws the tea properly - it's always too weak. Δεν αφήνει ποτέ το τσάι να τραβήξει όσο πρέπει και είναι πάντα αδύναμο. draw [sth] vtr (bow: pull across strings) περνάω ρ μ Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. draw [sth] from [sth] vtr + prep (take, obtain [sth] ) αντλώ, παίρνω ρ μ He draws inspiration from his past. draw [sth] from [sth] vtr + prep (extract from) βγάζω κτ από κτ ρ μ + πρόθ (επίσημο ) εξάγω κτ από κτ ρ μ + πρόθ Martha drew water from the well. draw from [sth] vtr phrasal insep (takes, gets ideas from) παίρνω ιδέες από κτ έκφρ εμπνέομαι από κτ ρ αμ + πρόθ αντλώ στοιχεία από κτ έκφρ This biography draws from a wealth of historical texts.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs draw | drawingdraw ahead vi phrasal (gradually pass [sb/sth] ) προσπερνάω, προσπερνώ ρ αμ κάνω προσπέραση ρ μ + ουσ θηλ draw ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep (gradually pass [sb/sth] ) προσπερνάω, προσπερνώ ρ μ draw away vi phrasal (retreat, move back) υποχωρώ ρ αμ draw back vi phrasal (flinch) κάνω πίσω περίφρ Σχόλιο She drew back sharply when the dog barked at her. Έκανε πίσω απότομα όταν της γάβγισε το σκυλί. draw [sth] down,[sth] vtr phrasal sep mainly US (military: reduce number of troops) μειώνω τα στρατεύματα ρ μ The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. draw [sth] down,[sth] vtr phrasal sep mainly US (deplete: supplies) μειώνω ρ μ εξαντλώ ρ μ draw in vi phrasal UK (night: get darker earlier) (η νύχτα ) μεγαλώνω ρ αμ Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. Τώρα που μεγαλώνουν οι νύχτες, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από μια πολυθρόνα δίπλα στη φωτιά. draw on [sth] vtr phrasal insep (resources: use) αντλώ ρ μ Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. Η Ενριέτα άντλησε στοιχεία από την εμπειρία της ως αρχηγός στο χόκεϊ, όταν της ζήτησαν να ηγηθεί του έργου. draw on [sb] vtr phrasal insep (use [sb] 's contribution) βασίζομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. draw [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (prolong) παρατείνω παρατείνω τη διάρκεια περίφρ τραβάω σε μήκος περίφρ I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. Γράφτηκα σε ένα μεταπτυχιακό επειδή ήθελα να παρατείνω τις σπουδές μου για όσο το δυνατόν περισσότερο διάστημα. draw [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (elicit) αποσπώ ρ μ The psychiatrist drew out her long-buried secrets. Ο ψυχίατρος της απέσπασε τα μυστικά που έκρυβε για καιρό. draw [sb] out,[sb] vtr phrasal sep (incite to talk) κάνω κπ να μιλήσει έκφρ κάνω κπ να αναφερθεί σε κτ έκφρ The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. draw [sb/sth] out,[sb/sth] vtr phrasal sep (lure, esp. out of hiding) κάνω κπ/κτ να βγει έκφρ κάνω κπ/κτ να εμφανιστεί έκφρ βγάζω κπ/κτ έξω ρ μ + επίρ The pest control technician used smoke to draw out the wasps. draw [sth] up vtr phrasal sep (draft, plan out) γράφω, συντάσσω ρ μ It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. Είναι επιθυμητό κάθε σημαντικό νομικό έγγραφο να συντάσσεται από εξειδικευμένο δικηγόρο. draw [sth] up vtr phrasal sep (pull forward) τραβάω, τραβώ ρ μ φέρνω ρ μ Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. Φέρε μια καρέκλα και θα σου δείξω τις φωτογραφίες από τις διακοπές μου. draw [sth] up vtr phrasal sep (pull upwards) τραβάω, τραβώ ρ μ φέρνω ρ μ (ψηλά ) ανεβάζω, σηκώνω ρ μ She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. Τράβηξε τα γόνατά της στο στήθος και έμεινε εκεί ξαπλωμένη σε εμβρυική στάση. draw up vi phrasal (car: arrive, stop) πλησιάζω, προσεγγίζω ρ μ Two cars drew up outside the house. Δύο αυτοκίνητα πλησίασαν το σπίτι. draw up vi phrasal (arrive: by car) φτάνω, καταφτάνω ρ αμ φθάνω, καταφθάνω ρ αμ They drew up at the premiere in a stretch limousine. Έφτασαν στην πρεμιέρα με μια μεγάλη λιμουζίνα. draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep (use as source or resource) αντλώ, χρησιμοποιώ ρ μ To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. Για να περάσουν τις τελικές εξετάσεις οι φοιτητές πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις όλης της χρονιάς.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: drawing | draw back to the drawing board adv figurative, informal (starting over) ξανά από την αρχή έκφρ πίσω στο μηδέν έκφρ charcoal drawing n ([sth] drawn in charcoal) σχέδιο με κάρβουνο ουσ ουδ Constable's great paintings were often based on charcoal drawings. drawing board n (support for paper) τράπεζα σχεδίασης ουσ θηλ drawing card n figurative ([sth] that attracts patrons) (καθομιλουμένη ) το μεγάλο ατού εκφρ drawing paper n (paper for drawing, sketching) χαρτί σχεδίου ουσ ουδ drawing pin n UK (flat-headed pin) πινέζα ουσ θηλ You'll need drawing pins to fix your poster to the board. drawing power n (ability to attract people) ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο Σχόλιο We use celebrities in the ads because they have great drawing power. Χρησιμοποιούμε σελέμπριτις στις διαφημίσεις γιατί τραβάνε τον κόσμο. drawing room n dated (parlour) αίθουσα υποδοχής ουσ θηλ (καθομιλουμένη ) σαλόνι, καθιστικό ουσ ουδ After dinner, the ladies retired to the drawing room. freehand drawing n (drawing without use of aids) ελεύθερο σχέδιο ουσ ουδ it's back to the drawing board,[sb] expr figurative, informal (need to start over) ξεκινάω από το μηδέν έκφρ πάμε πάλι από την αρχή έκφρ Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board. life class, n (nude drawing lesson) μάθημα σχεδίου εκ του φυσικού με γυμνό μοντέλο περίφρ Σχόλιο life drawing n (art: drawing from a nude model) ζωγραφική με γυμνό μοντέλο φρ ως ουσ θηλ line drawing n (unshaded drawing done with linear marks) (χωρίς σκιές ) σχέδιο με μολύβι περίφρ Now that you've mastered line drawing you need to start using shade. When doing a painting it's a good idea to do a quick line drawing first. pencil drawing n (picture drawn using graphite pencil) σχέδιο με μολύβι ουσ ουδ The young man created a detailed pencil drawing using the cross-hatch method. scale drawing n (illustration made in proportion) σχέδιο υπό κλίμακα φρ ως ουσ ουδ Henrietta made a scale drawing of her garden. The artist began with a scale drawing of the planned mural. Η Εριέττα έκανε ένα σχέδιο του κήπου της υπό κλίμακα. // Ο καλλιτέχνης άρχισε με ένα σχέδιο της προβλεπόμενης τοιχογραφίας υπό κλίμακα. technical drawing n (architecture, etc.: precise picture) τεχνικό σχέδιο επίθ + ουσ ουδ technical drawing n uncountable (draftsmanship) (ικανότητα ) τεχνικό σχέδιο επίθ + ουσ ουδ working drawing n (drawn plan, outline) περίγραμμα, πλαίσιο, σχεδιάγραμμα ουσ ουδ
Ο όρος 'drawing ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "drawing" στο Greek φόρουμ. ,<getting> the proper feeling of the place into the drawing - English Only forum
'of drawing-room' OR 'of the drawing-room' - English Only forum
a bike drawing - English Only forum
a drawing - English Only forum
a drawing-room "At Home" - English Only forum
a new life drawing him on - English Only forum
a phantom drawing of me - English Only forum
a prize <drawing> [lottery] - English Only forum
a shaky drawing - English Only forum
able of (detailed drawing) - English Only forum
<Above> him, on the drawing-room floor, lived~ - English Only forum
Academic Drawing in/at the University of Oxford - English Only forum
add a rider drawing attention to the fact - English Only forum
after drawing blood in the hospital - English Only forum
After drawing/after having drawn - English Only forum
angular: 'mach' ±1 'bend' ±2 [words in a mechanical drawing] - English Only forum
Art and drawing - English Only forum
artwork, drawing, painting, picture, photo or another name? - English Only forum
as far as drawing for families is concerned, it’s you - English Only forum
as good a form of self-expression as painting or drawing - English Only forum
As the end <drew><was drawing> closer, the United States <became><was becoming> - English Only forum
as/since Christmas is drawing near .... - English Only forum
become 'the subject of drawing room gossip', - English Only forum
by drawing energy <from shear> in the surrounding fluid (Physics) - English Only forum
By drawing Germany. - English Only forum
by drawing information or ,drawing information? - English Only forum
by drawing lots, by lot - English Only forum
by drawing on its combined technologies - English Only forum
"can't" for drawing conclusion about past - English Only forum
caricature&drawing - English Only forum
περισσότερα…
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «drawing». Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά