|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο received παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: cash
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| received adj | (generally accepted) | γενικός, κοινός επίθ |
| | | κοινώς αποδεκτός επίρ + επίθ |
| | Received wisdom suggests this is the right course of action. |
| | Η κοινή λογική λέει ότι αυτή είναι η σωστή διαδικασία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| receive [sth]⇒ vtr | (get, take) | λαμβάνω ρ μ |
| | | παίρνω ρ μ |
| | Yes, I received the package yesterday. |
| | Ναι, έλαβα το δέμα χτες. |
| receive [sth] vtr | (be given: a gift) | παίρνω κτ ως δώρο έκφρ |
| | | λαμβάνω κτ ως δώρο έκφρ |
| | | μου κάνουν δώρο κτ έκφρ |
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | Το κορίτσι πήρε ως δώρο για τα γενέθλιά της μια κούκλα. |
| | Το κορίτσι έλαβε ως δώρο για τα γενέθλιά της μια κούκλα. |
| receive [sth] vtr | (be granted) | παίρνω ρ μ |
| | | δέχομαι ρ μ |
| | | λαμβάνω ρ μ |
| | He received a promotion at work. |
| | Πήρε προαγωγή στη δουλειά του. |
| receive [sth] vtr | (get: radio or TV signal) (ραδιόφωνο, τηλεόραση) | έχω σήμα ρ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | πιάνω ρ αμ |
| | Can you receive the TV signal from New York at your house? |
| | Έχεις σήμα από τα κανάλια της Νέας Υόρκης σπίτι σου; |
| | Πιάνεις τα κανάλια της Νέας Υόρκης σπίτι σου; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| receive⇒ vi | (radio: make contact) | λαμβάνω ρ μ |
| | | λαμβάνω ρ αμ |
| | Houston, are you receiving? |
| | Χιούστον, με λαμβάνεις; |
| | Χιούστον, λαμβάνεις; |
| receive [sth]⇒ vtr | (be paid: money) | παίρνω ρ μ |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| receive [sth] vtr | (be sentenced to: punishment) | καταδικάζομαι σε κτ έκφρ |
| | | μου επιβάλλεται κτ έκφρ |
| | The criminal received a life sentence. |
| | Ο εγκληματίας καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. |
| | Στον εγκληματία επιβλήθηκε ποινή ισόβιας κάθειρξης. |
| receive [sth] vtr | (title) | λαμβάνω ρ μ |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| receive [sth] vtr | (bear weight of: [sth]) | αναλαμβάνω, φέρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | σηκώνω ρ μ |
| | The pillars receive all the weight, not the walls. |
| | Τα υποστυλώματα αναλαμβάνουν όλο το φορτίο, όχι οι τοίχοι. |
| | Τα υποστυλώματα σηκώνουν όλο το φορτίο, όχι οι τοίχοι. |
| receive [sth] vtr | (be informed of: [sth]) (τα νέα) | μαθαίνω, λαμβάνω, παίρνω ρ μ |
| | (για κάτι) | ενημερώνομαι ρ μ |
| | (για κάτι) | μαθαίνω ρ μ |
| | (κάτι) | πληροφορούμαι ρ μ |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| | Έμαθε τα νέα για τον θάνατο του γιου της την Τρίτη. |
| | Ενημερώθηκε για τον θάνατο του γιου της την Τρίτη. |
| | Έμαθε για το θάνατο του γιου της την Τρίτη. |
| | Πληροφορήθηκε τον θάνατο του γιου της την Τρίτη. |
| receive [sth] vtr | (handle: stolen goods) | αποδέχομαι ρ μ |
| | Receiving stolen goods is a crime. |
| receive [sth] vtr | (accept: members) | δέχομαι ρ μ |
| | We only receive new members in the spring. |
| receive [sth] vtr | (greet) | υποδέχομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καλωσορίζω ρ μ |
| | Would you stand by the door to receive the guests? |
| receive [sth] vtr | (experience) | παθαίνω ρ μ |
| | I received such a shock when I saw him again! |
| receive [sb]⇒ vtr | (admit: [sb]) | κάνω εισαγωγή σε κπ έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία ως προς τη σύνταξη, καθώς αλλάζει η δομή της πρότασης και το υποκείμενο του ρήματος. | | | The hospital received him as a patient yesterday afternoon. |
| | Χτες το απόγευμα έγινε η εισαγωγή του στο νοσοκομείο. |
| receive [sb] vtr | (guest: accommodate) | φιλοξενώ ρ μ |
| | | δέχομαι ρ μ |
| | We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|