Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

brave woman

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
brave adj	(courageous)	γενναίος, θαρραλέος επίθ
	(λόγιος)	ανδρείος επίθ
	(μεταφορικά)	παλικάρι ουσ ως επίθ
	The brave soldiers rushed onto the battlefield.
	Οι γενναίοι (or: θαρραλέοι) στρατιώτες όρμισαν στη μάχη.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο πολεμιστής ήταν παλικάρι και δεν δίστασε να ριχτεί στη μάχη.
brave n	(Native American warrior) (Ινδιάνος)	πολεμιστής ουσ αρσ
	A Cherokee brave rode out to meet the soldiers.
	Ένας Ινδιάνος πολεμιστής από τη φυλή των Τσερόκι βγήκε έξω για να συναντήσει τους στρατιώτες.
brave [sth]⇒ vtr	(face)	αντιμετωπίζω ρ μ
	We braved many obstacles in our journey.
	Αντιμετωπίσαμε πολλές δυσκολίες στο ταξίδι μας.
brave [sth] vtr	(defy)	αψηφώ ρ μ
		πάω κόντρα έκφρ
	The soldier braved the odds and managed to escape injury.
the brave npl	(courageous people)	οι γενναίοι άρθ ορ + επίθ ως ουσ
	Ours is the land of the free and home of the brave.
	Η χώρα μας είναι η γη των ελεύθερων και η πατρίδα των γενναίων.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
Fortune favors the brave (US), Fortune favours the brave (UK) expr	(To succeed, take risks)	Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. έκφρ
	Go ahead and accept the job in France; fortune favours the brave.
put a brave face on it, put a brave face on, put on a brave face v expr	informal (endure [sth])	δείχνω θάρρος, επιδεικνύω θάρρος ρ μ + ουσ ουδ
		κρατάω γενναία στάση έκφρ
		δείχνω δύναμη ρ μ + ουσ θηλ
		φαίνομαι δυνατός ρ μ + επίθ
	Let's put on a brave face and get on with it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση brave woman στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «brave woman».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά