WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| yield⇒ vi | US, Ire (let other traffic pass) (Automobile) | céder le passage loc v |
| | You must yield at this intersection to let other traffic pass. |
| | Tu dois céder le passage à l'intersection pour laisser les autres passer. |
| yield vi | (give way, submit) | céder⇒ vi |
| | He yielded to the pressure of the others and changed the channel. |
| | Il céda sous la pression des autres et changea de chaîne. |
| yield n | (amount produced) | production nf |
| | (Agriculture) | récolte nf |
| | The yield this year was outstanding for corn farmers. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Avec la popularisation des tablettes tactiles, la production de stylos risque de continuer à baisser au fil des ans. |
| | La récolte cette année fut excellente pour les producteurs de maïs. |
| yield n | (finance: amount of gain) (Finance) | rendement, rapport, bénéfice nm |
| | The yield on these bonds is 3%. |
| | Le rendement (or: rapport, or: bénéfice) fait sur ces obligations est de 3%. |
| Traductions supplémentaires |
| yield vi | (bend under pressure) (sous un poids) | céder⇒ vi |
| | You could see the steel beam yielding under the great weight of the building. |
| | On pouvait voir la poutre en acier céder sous le poids du bâtiment. |
| yield vi | (agriculture: produce) (Agriculture) | produire⇒ vi |
| | This farm yielded very well this year. |
| | Cette ferme a produit énormément cette année. |
yield,
yield to [sb] vi | (allow to speak) | céder la parole à [qqn] loc v + prép |
| | I yield to the esteemed senator from Colorado. |
| | Je cède la parole à l'honorable sénateur du Colorado. |
| yield [sth]⇒ vtr | (surrender) | rendre⇒ vtr |
| | The army yielded its weapons to the enemy. |
| | L'armée rendit les armes à l'ennemi. |
| yield [sth] vtr | (admit another's superiority) | abandonner⇒ vtr |
| | I have to yield my argument. You are right. |
| | Je dois abandonner mon argument. Tu as raison. |
| yield [sth] vtr | (agriculture: produce) (Agriculture) | produire⇒ vtr |
| | The farm yielded a good crop of potatoes. |
| | La ferme a produit une bonne récolte de pommes de terre. |
| yield [sth] vtr | (finance: produce) (Finance) | rapporter⇒ vtr |
| | The investment yielded a strong return. |
| | Cet investissement rapporta un gros profit. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'yielder'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'yielder'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe