WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| unlock [sth]⇒ vtr | (open lock) | déverrouiller⇒, ouvrir⇒ vtr |
| | Rachel took out her keys and unlocked the door. |
| | Rachel a pris ses clés et a déverrouillé (or: ouvert) la porte. |
| unlock [sth] vtr | figurative (make accessible) (figuré) | libérer⇒ vtr |
| | (un mystère, un secret) | révéler⇒, dévoiler⇒ vtr |
| | The company needs money, so it is selling assets to unlock some capital. |
| | L'entreprise a besoin d'argent, donc elle vend ses actifs pour libérer du capital. |
| unlock⇒ vi | (lock: open) | s'ouvrir⇒ v pron |
| | Ian heard the door unlock and someone enter his cell. |
| | Ian a entendu la porte s'ouvrir et quelqu'un entrer dans sa cellule. |
| Traductions supplémentaires |
| unlock [sth]⇒ vtr | figurative (provide key to) | révéler⇒ vtr |
| | The academic's research had unlocked one of the greatest mysteries of the ancient world. |
| | La recherche du professeur avait révélé l'un des plus grands mystères du monde antique. |
| unlock [sth] vtr | figurative (release) | déclencher⇒, provoquer⇒ vtr |
| | His wife's unkind words unlocked a torrent of anger that had been building in William for years. |
| | Les mots de sa femme ont déclenché un torrent de colère qui s'était accumulé à l'intérieur de William pendant des années. |
| unlock [sth] vtr | (device: access) (un appareil) | déverrouiller⇒ vtr |
| | Enter your pin to unlock the screen. |
| unlock [sth] vtr | (phone: open to any network) (un téléphone) | désimlocker⇒ vtr |
| | You need to unlock the phone in order to use it on a different network. |
'unlock' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :