WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| swish⇒ vi | (move with hissing sound) (bruit aigu) | siffler⇒ vi |
| | (véhicule) | crisser des pneus vi |
| | I tried to hail a taxi, but it swished past me. |
| | J'ai essayé d'héler un taxi, mais il est passé devant moi en crissant des pneus. |
| swish vi | (move with rustling sound) | bruisser⇒ vi |
| | (étoffe) | froufrouter⇒ vi |
| | The ladies' skirts swished as they danced. |
| | Les jupes des dames bruissaient (or: froufroutaient) quand elles dansaient. |
| swish n | (hissing sound) (bruit aigu) | sifflement nm |
| | The water suddenly came out the faucet with a swish. |
| | L'eau est sortie soudainement du robinet en sifflant. |
| swish n | (movement with hissing sound) (bruit aigu) | sifflement nm |
| | The horse reacted instantly to the swish of the whip. |
| | Le cheval a réagi instantanément lorsqu'il a entendu le sifflement du fouet. |
| swish n | (rustling sound) (bruit léger) | bruissement nm |
| | (étoffe) | froufrou nm |
| | I heard a swish in the bushes and decided to go inside. |
| swish n | (movement with rustling sound) (bruit léger) | bruissement nm |
| | There was great swish of skirts as the ladies got up to dance. |
| | Il y eut un grand bruissement de jupes lorsque les dames se levèrent pour danser. |
| Traductions supplémentaires |
| swish adj | informal, UK (fashionable) (familier) | classe adj inv |
| | They first met in the library room of a swish hotel. |
| | Ils se sont rencontrés pour la première fois dans la bibliothèque d'un hôtel classe. |
| swish n | pejorative, offensive, informal, US (man: effeminate) (familier, péjoratif) | chochotte nf |
| | Rob and Sharon disciplined their daughter for calling Mr. Jenkins a swish. |
| | Rob et Sharon ont puni leur fille pour avoir traité M. Jenkins de chochotte. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'swish' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :