suffering

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌfərɪŋ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈsʌfərɪŋ, ˈsʌfrɪŋ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(suf′ər ing, suf′ring)

Sur cette page : suffering, suffer

Principales traductions
Anglais		Français
suffering n	(pain: physical)	souffrance nf
		souffrances nfpl
	The vet said it would be better to end the dog's suffering and put him down.
	Le vétérinaire a dit qu'il serait mieux de mettre fin à la souffrance du chien et de le piquer.
suffering n	(pain: emotional)	souffrance nf
		souffrances nfpl
	After his wife's death, George thought the suffering was unbearable.
	Après la mort de son épouse, George pensait que la souffrance était insupportable.
suffering adj	(in pain)	souffrant adj
	The suffering animals were put out of their misery by the vet.
	Les animaux souffrants ont été euthanasiés par le vétérinaire.

Principales traductions
Anglais		Français
suffer⇒ vi	(undergo pain or hardship)	souffrir⇒ vi
	She suffered for years while married to him.
	Elle souffrit pendant des années durant son mariage avec lui.
suffer from [sth] vi + prep	(be ill with)	souffrir de vtr ind
		avoir⇒ vtr
		être atteint de vi + adj + prép
	He's suffered from diabetes all his life.
	Il souffre de diabète depuis toujours.
suffer from [sth] vi + prep	(be adversely affected by)	souffrir de vtr ind
		subir⇒ vtr
	This forest suffers from the effects of acid rain. It's always the poor who suffer most from unemployment.
	Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.
suffer for [sth] vi + prep	(endure pain for the sake of)	souffrir pour vi + prép
	The athlete suffered for his pursuit of perfection.
	L'athlète a souffert pour atteindre la perfection.
suffer for [sth] vi + prep	(be inconvenienced because of)	souffrir pour [qch] vi + prép
	The painter suffered for his art.
	Le peintre a souffert pour son art.
suffer [sth]⇒ vtr	(undergo)	subir⇒, endurer⇒ vtr
	He suffered much hardship as a child.
	Il subit beaucoup d'épreuves étant enfant.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
suffer [sb] to do [sth] v expr	archaic (allow) (littéraire : tolérer)	souffrir [qqn], souffrir que [qqn] fasse [qch] vtr
	She would not suffer him to plead his suit any further.
	Elle ne pouvait pas souffrir qu'il continue ainsi à plaider sa cause.
suffer [sth/sb]⇒ vtr	literary (tolerate) (littéraire)	souffrir⇒ vtr
		tolérer⇒, supporter⇒ vtr
	I will not suffer any more of this behaviour!
	Je ne souffrirai de tels agissements !
	Je ne tolérerai (or: supporterai) pas plus longtemps ce comportement !

Formes composées suffering \| suffer
Anglais		Français
long-suffering adj	(having endured [sth] patiently)	d'une patience à toute épreuve loc adj
	(littéraire)	longanime adj
	The teenager's long-suffering parents went out to pick her up from yet another late night party.
pain and suffering n	(law: emotional and physical stress)	souffrances physiques et morales nfpl

'suffering' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : her long-suffering [husband], a suffering [husband, wife, parent, partner, child], he's not the suffering [kind, type, sort], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suffering" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.