WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| struck down adj | (afflicted by an illness) (figuré) | frappé de [qch] adj |
| | I couldn't come to work because I was struck down with a cold. |
| | Je ne pouvais pas venir travailler parce que j'étais frappé d'un rhume. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| strike [sb] down vtr + adv | literary, figurative (afflict, kill) (figuré : tuer) | faucher⇒ vtr |
| | He was struck down tragically in the prime of life. |
| | La mort l'a fauché prématurément. |
| | (figuré) | frapper [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il fut frappé de poliomyélite à l'âge de cinq ans. |
| strike [sb] down vtr + adv | (person: knock to ground) | renverser⇒ vtr |
| | | faire tomber⇒ vtr |
| | A soldier struck Aelfric down with his sword. |
| | Un soldat fit tomber Aelfric à l'aide de son épée. |
| strike [sth] down vtr phrasal sep | (law, ruling: invalidate) | annuler⇒, invalider⇒ vtr |
| | The Supreme Court struck down state segregation laws. |
| | La Cour suprême a annulé (or: invalidé) les lois ségrégationnistes des états. |