Dictionnaires de langue en ligne

soft-soap

Principales traductions
Anglais		Français
soft soap, soft-soap n	figurative, informal (flattery, persuasion)	flatterie nf
	(figuré, familier)	brosse à reluire nf
	It will take more than a bit of soft soap to convince Jane that Bill isn't trying to trick her.
	Il faudra plus que des flatteries pour convaincre Jane que Bill n'essaie pas de lui jouer un tour.
soft soap [sb], soft-soap [sb] vtr	figurative, informal (persuade, flatter)	flatter⇒ vtr
	(figuré, familier)	passer la brosse à reluire à loc v + prép
		passer de la pommade à loc v + prép
	Truman felt that Churchill had tried to soft-soap him at Potsdam.
	Truman pensait que Churchill avait tenté de le flatter à Potsdam.
	Truman pensait que Churchill avait tenté de lui passer la brosse à reluire (or: de lui passer de la pommade) à Potsdam.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "soft-soap" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'soft-soap'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe