WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| skies n | (atmosphere) | ciel nm |
| | There are no clouds in the sky today. |
| | Il n'y pas de nuages dans le ciel aujourd'hui. |
| skies npl | poetic (heavens) (paradis) | cieux nmpl |
| | The lovers reclined on the grass and looked at the skies. |
| | Les amoureux se sont allongés dans l'herbe et ont regardé les cieux. |
| Traductions supplémentaires |
| sky⇒ vi | US (be thrown or hit high) | s'élever dans le ciel v pron |
| | The ball skied high and was caught when it finally came down. |
| | La balle s'éleva haut dans le ciel et fut attrapée quand elle finit par redescendre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| blue-sky n as adj | figurative (approach: creative) | irréaliste adj |
| | | d'un optimisme délirant loc adj |
| | Leurs projections budgétaires sont d'un optimisme délirant. |
| blue-sky thinking n | figurative (creative thought) | pensée créative nf |
| | | pensée sans limite nf |
| clear sky n | (no clouds) | ciel dégagé nm |
| mackerel sky n | (sky with streaks of cloud) | ciel de traîne nm |
| | (rare) | ciel pommelé nm |
| night sky n | (stars, etc. seen at night) | nuit étoilée nf |
| | | ciel nocturne nm |
out of a clear sky,
out of the clear sky,
out of a clear blue sky,
out of the clear blue sky expr | figurative (suddenly, without warning) | sans crier gare loc adv |
| | | sans raison loc adv |
| | (venir) | de nulle part loc adv |
| pie in the sky n | figurative (wishful thinking, idealism) | prendre ses désirs pour des réalités loc v |
| | She thinks her book will be a best-seller, but that's just pie in the sky. |
| | Elle s'imagine que son roman va devenir un best-seller, mais c'est prendre ses désirs pour des réalités. |
| | | bâtir des châteaux en Espagne, faire des châteaux en Espagne loc v |
| | Elle fait des châteaux en Espagne avec son roman, elle s'imagine qu'il va devenir un best-seller. |
| | | utopique, illusoire adj |
| | Elle s'imagine que son roman va devenir un best-seller, mais c'est complètement utopique. |
| | | se faire des illusions v pron |
| | Elle s'imagine que son roman va devenir un best-seller, mais elle se fait des illusions. |
| | (Québec, familier) | pelleter des nuages loc v |
| | Elle s'imagine que son roman va devenir un best-seller, mais il faut qu'elle arrête de pelleter des nuages. |
| sky blue n | (bright blue colour) | bleu ciel nm |
| | (plus intense) | bleu azur nm |
| | Son teint hâlé mettait en valeur le bleu azur de ses yeux. |
sky blue,
sky-blue adj | (bright blue in colour) | bleu ciel adj inv |
| | (plus intense) | bleu azur adj inv |
| sky train n | informal (elevated railway system) | train aérien nm |
| | L'un des meilleurs moyens de transport à Bangkok reste le train aérien. |
sky-high,
sky high adj | figurative (very high) (figuré) | au plus haut loc adj |
| | (figuré) | au sommet loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
skydeck,
sky deck n | (tall building: panoramic platform) (gratte-ciel) | plateforme panoramique, plateforme d'observation nf |
skydive,
sky dive vi | (jump with a parachute) | sauter en parachute, faire du saut en parachute loc v |
| | Bert loves the thrill he gets when he skydives. |
| | Bert aime le frisson qu'il ressent lorsqu'il saute en parachute. |
skydiving,
sky diving n | (jumping from a plane) | parachutisme nm |
| | Rachel loves extreme sports such as skydiving. |
| | Rachel aime les sports extrêmes, comme le parachutisme. |
skyline,
sky-line n | (silhouette of buildings) | silhouette des immeubles nf |
| | The skyline of the city was impressive at night. |
| | La silhouette des immeubles était impressionnante de nuit. |
skyline,
sky-line n | (horizon) | horizon nm |
| | A dark figure appeared on the skyline. |
| | Une silhouette sombre apparut à l'horizon. |
'sky' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :