• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
signer [qch]⇒ vtr (parapher, viser)sign⇒ vtr
 Le directeur signe les chèques présentés par le comptable.
 The manager signs the checks presented by the accountant.
signer [qch] vtr (ratifier)sign⇒ vtr
  approve⇒, ratify⇒ vtr
 Les pays présents ont signé un accord de coopération.
 The countries who were present signed a cooperation agreement.
signer [qch] vtr (laisser une identification)identify⇒ vtr
  mark⇒ vtr
 La façon dont il étrangle ses victimes signe ses actes.
 The way he strangles his victims identifies his acts.
signer [qch] vtr (apposer sa signature sur une œuvre)sign⇒ vtr
 Ce peintre signait toujours ses tableaux en bas à gauche.
 This artist always signed his paintings at the bottom left.
signer [qqn] vtr (engager)sign⇒ vtr
 Le rêve du musicien était qu'une grande maison de disques le signe.
 The musician's dream was that a major record company would sign him.
se signer⇒ v pron religion (faire le signe de croix) (religion)cross yourself vtr + refl
 Les catholiques se signent en entrant dans une église.
 Catholics cross themselves when entering a church.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire signer une pétition loc v (demander des signatures pour une requête)collect signatures for a petition, circulate a petition v expr
 Ces jeunes font signer une pétition contre l'exploitation des gaz de schiste.
signer et retourner loc v (valider et réexpédier)sign and return v expr
 Please sign and return the contract.
signer l'arrêt de mort de [qch] loc v figuré (décider de la fin de [qch]) (figurative)sound the death knell of [sth], sound [sth]'s death knell v expr
 Le directeur signa l'arrêt de mort du projet.
signer l'arrêt de mort de [qqn] loc v figuré (entraver [qqn]) (figurative)sound the death knell for [sb], sound [sb]'s death knell v expr
  (figurative)sign [sb]'s death warrant v expr
 Avec la fin de ce projet, le directeur signa l'arrêt de mort des employés.
 With the end of this project, the director is sounding the death knell for the staff.
signer l'arrêt de mort de [qqn] loc v (droit : condamner [qqn] à mort) (law)sign [sb]'s execution warrant, sign [sb]'s death warrant v expr
 Les juges signèrent l'arrêt de mort du prisonnier.
signer son arrêt de mort loc v figuré (se compromettre)sign your own death warrant v expr
 En rencontrant l'adversaire, il signa son arrêt de mort.
signer un chrono de + [temps] loc v familier (réaliser un temps de X)clock a time of + [time] v expr
 Le cycliste signa un chrono de 23 minutes et 16 secondes.
signer un pacte avec le diable loc v (faire un accord)make a deal with the devil, enter into a pact with the devil v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'signee' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
blanc-seing - valeur absolue

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "signee" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'signee'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.