WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| one by one adv | (one at a time, singly) | chacun séparément, chacune séparément pron + adv |
| | | séparément adv |
| | The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted. One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les offres sont d'abord examinées chacune séparément, puis comparées. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les offres sont d'abord examinées séparément, puis comparées. |
| | | un par un, une par une expr |
| | | un à un, une à une expr |
| | | l'un après l'autre, l'une après l'autre expr |
| | L'employée a compulsé les fiches une par une avant de trouver celle qu'elle cherchait. Les pays d'Europe ont succombé un par un à l'avancée des armées de Napoléon. |
| | | [substantif] par/après [substantif] |
| | L'employée a compulsé fiche après fiche avant de trouver celle qu'elle cherchait. Pays par pays, l'Europe a succombé à l'avancée des armées de Napoléon. |
'one by one' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :