Formes composées
|
| multi-grain adj | (combining various cereals) | multi-céréales adj |
| | I'm a fan of multi-grain breads--they taste better! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je voudrais un pain multi-céréales, SVP ! |
| multi-paragraph adj | (across several paragraphs) | sur plusieurs paragraphes loc adj |
| multi-sector adj | (across several divisions or areas) | plurisectoriel, plurisectorielle adj |
| multi-step adj | (graduated, sequential) | à étapes adj |
| | Turning a harvested olive into something edible is a multi-step process. |
| | Transformer une olive cueillie en quelque chose de mangeable est un processus à étapes. |
multi-story (US),
multi-storey (UK) n as adj | (building: with levels) | à étages, à plusieurs étages adj |
| multi-storey n | UK, informal (car park with levels) (parking) | à étages, à plusieurs niveaux adj |
| multi-year adj | (for more than one year) | pluriannuel, pluriannuelle adj |
multichannel,
multi-channel adj | (with many TV, etc., channels) (Télévision) | multichaîne adj |
multicolored (US),
multicolor (US),
multi-coloured (UK),
multi-colour (UK) adj | (of many hues) | multicolore adj |
| | | bigarré adj |
multiethnic (US),
multi-ethnic (UK) adj | (with several ethnic groups) | multiethnique adj |
| | | multiculturel, multiculturelle adj |
multifaceted,
also UK: multi-faceted adj | (having many sides) | aux multiples facettes, à plusieurs facettes loc adj |
| | | avec plusieurs facettes loc adj |
| | The multifaceted gem sparkled in the sunlight. |
| | La pierre précieuse aux multiples facettes scintillait au soleil. |
multifaceted,
also UK: multi-faceted adj | figurative (having many aspects) | aux multiples facettes loc adj |
| | | varié, divers, riche adj |
| | (problème) | complexe adj |
| | This is a multifaceted issue with no simple solution. |
| | C'est un problème complexe qui n'a pas de solution simple. |
multilayer,
multi-layer,
multilayered,
multi-layered adj | (having several layers) | multicouche adj |
| | | à plusieurs niveaux loc adj |
| | | à différents niveaux, sur différents niveaux loc adv |
| | (histoire...) | à tiroirs loc adj |
multiparty,
also UK: multi-party adj | (involving several political parties) | multipartite adj |
multipurpose,
also UK: multi-purpose adj | (having many uses) | polyvalent, à usages multiples adj |
| | This multipurpose piece of furniture can serve as a chair, couch, or bed. |
multitask,
multi-task vi | (do several things at once) | être multitâche vi + adj |
| | | faire plusieurs choses en même temps, faire plusieurs choses à la fois loc v |
| | This job will require you to multitask; is that something you can handle? |
multitasking,
multi-tasking n | (running several computer programs at once) (Informatique) | multitâche nm |
| | My work computer is very good for multitasking. |
multitasking,
multi-tasking n | figurative (doing several things at once) | être multitâche vi + adj |
| | | faire plusieurs choses à la fois loc v |
| | The new employee is good at multitasking. |
| | Le nouvel employé est multitâche. |
| | Le nouvel employé est bon pour faire plusieurs choses à la fois. |