instant

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪnstənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɪnstənt/ ,USA pronunciation: respelling(in′stənt)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
instant n (moment)instant nm
 It felt like it was all over in an instant.
 Cela a paru ne durer qu'un instant.
instant adj (immediate)immédiat adj
 Their instant response was anger, but later they calmed down.
 Leur réaction immédiate a été la colère, mais ils se sont calmés par la suite.
instant adj (food, drink: prepared)instantané adj
  (café)soluble, en poudre adj
  (purée)en flocons loc adj
 Have you tried these instant noodles? They're good.
 As-tu essayé ces nouilles instantanées ? Elles sont bonnes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
instant adj dated (of the present month) (de ce mois)courant adj
 I intend to come to London on the 24th instant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
at that moment,
at that instant adv		 (at a specified instant in the past)à ce moment-là loc adv
 At that moment, I realized that she truly loved me. I was about to tell her, but at that instant the phone rang.
 À ce moment-là, j'ai réalisé qu'elle m'aimait vraiment. // J'allais lui dire, mais à ce moment-là, le téléphone a sonné.
be an instant success,
be an overnight success v expr		 (be immediately popular)être un succès immédiat, avoir un succès immédiat loc v
 The TV show proved to be an instant success.
 L'émission télé a été (or: a eu) un succès immédiat.
in an instant adv (very quickly)sur-le-champ, tout de suite loc adv
 The phone rang and he answered it in an instant.
 Le téléphone sonna et il y répondit sur-le-champ.
instant camera (photography)appareil photo instantané nm
instant gratification n (impatience for immediate pleasure)satisfaction immédiate nf
instant messaging n (chatting on computer) (Informatique)messagerie instantanée nf
  (Informatique)tchat, chat nm
instant replay (US),
action replay (UK) n		 (television: immediate rebroadcast) (Sports)repasser l'action, revoir l'action, revoir les images loc v
  (anglicisme)replay nm
  rediffusion des images nf
  ralenti nm
instant replay (US),
action replay (UK) n		 (recording replayed this way) (Sports)repasser l'action, revoir l'action, revoir les images loc v
  (anglicisme)replay nm
  ralenti nm
an instant replay of [sth] n US, informal, figurative (immediate reenactment)répétition de [qch] nf + prép
this instant adv (immediately, without delay)tout de suite, immédiatement adv
 Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! Stop that this instant!
 Ralph ! Viens là tout de suite ou tu vas te prendre une fessée ! Arrête ça tout de suite !
  sur-le-champ adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'instant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
at that moment - checking account - IM - in a flash - in a jiffy - in the twinkling of an eye - inst - instantaneous - instantaneously - jiffy - love at first sight - magic bullet - message - overnight - overnight sensation - Polaroid - scratch card - second - summary dismissal - teleportation - tick - time
Français :
immédiat - à l'instant - avoir ses têtes - café en poudre - café soluble - dans l'instant - dans un instant - en un instant - flocon - instant - instant présent - instantané - instantanément - messagerie instantanée - purée de pommes de terre en flocons

Collocations : the instant I said [it], I [knew, regretted, realized], an instant [choice, decision, reaction], would do [it] in an instant, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "instant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'instant'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.