• WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
in the dark expr (where there is no light)dans le noir, dans l'obscurité loc adv
 The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark.
 Les lumières de la grotte se sont éteintes, laissant les touristes dans le noir. Avec de gros nuages couvrant les étoiles et la lune, ils marchaient dans l'obscurité sur le chemin.
in the dark expr figurative (uninformed, without knowledge of [sth])dans le flou loc adv
 There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark.
 Il doit y avoir une réponse au problème mais je dois ajouter que je suis dans le flou.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
in the dark of night expr poetic (at nighttime)en pleine nuit loc adv
 In the dark of night, the forest became a menacing place.
keep [sb] in the dark v expr figurative (not tell [sb] about [sth])cacher [qch] à [qqn] vtr + prép
  ne rien dire à [qqn] loc v
 She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it.
 Elle a été surprise par la fête, parce que ses amis ne lui avaient rien dit quand ils la préparaient.
leap in the dark n (taking a chance, daring)saut dans l'inconnu nm
shot in the dark n informal, figurative (wild guess)au hasard loc adv
  au petit bonheur la chance loc adv
  (figuré, familier)au pif, au pifomètre loc adv
  supposition nf
 He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.
 Il a répondu au hasard et a trouvé la bonne réponse au test.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'in the dark' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
night vision
Français :
dans l'obscurité - dans le noir - en pleine nuit - être dans l'incertitude - être dans le flou - être dans le noir - laisser dans le flou - nyctalope - nyctalopie - phosphorescent


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in the dark" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in the dark'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.