Dictionnaires de langue en ligne

in sight

Principales traductions
Anglais		Français
in sight adj	(visible, within view)	en vue loc adj
	(changement de sujet)	to keep sb/sth in sight : rester à portée de vue, être à portée de vue
	Keep the children in sight at all times while you're at the beach.
	Assure-toi que les enfants restent à portée de vue quand ils sont sur la plage.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
in sight adj	figurative (close)	en vue loc adj
		approcher⇒ vi
	Two weeks ago, I thought I'd never finish this project, but now the end is in sight.
	Il y a deux semaines, je pensais ne jamais pouvoir finir ce projet, mais maintenant la fin approche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
fall in love at first sight v expr	(become infatuated with a stranger)	avoir un coup de foudre (pour [qqn]) loc v
	As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight.
	Dès que je l'ai vu sur la piste de danse, j'ai eu le coup de foudre pour lui.
in full sight adv	(clearly visible)	sous le nez de [qqn] loc adv
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu crois pouvoir draguer ma copine sous mon nez, tu te trompes.
		sous les yeux de [qqn] loc adv
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est passé au rouge sous les yeux des gendarmes postés au carrefour.
		au nez et à la barbe de [qqn] expr
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a dragué sa compagne au nez et à la barbe de Philippe... il ne s'est même pas caché !
in full sight of [sb] expr	(in clear view)	sous le nez de [qqn] loc adv
		sous les yeux de [qqn] loc adv
		au nez et à la barbe de [qqn] expr
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu crois pouvoir draguer ma copine sous mon nez, tu te trompes.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est passé au rouge sous les yeux des gendarmes postés au carrefour.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est passé au rouge sous les yeux des gendarmes postés au carrefour.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in sight" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in sight'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe