Listen:
From the verb hurry ⇒ conjugate ) hurried is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions hurried adj (task: done rapidly) à la hâte loc adv rapide adj (travail ) fait à la hâte, bâclé adj (départ ) précipité adj They made a hurried inspection and returned our passports. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils ont fait une inspection rapide puis nous ont rendu nos passeports. hurried adj (person: acting in haste) (personne ) pressé adj If you're hurried you may miss important details. Si tu es pressé, des détails importants pourraient t'échapper.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions hurry⇒ vi (rush) se dépêcher⇒ , se presser⇒ v pron If you hurry you might catch the next bus. Si vous vous dépêchez (or: vous vous pressez), vous avez une chance d'attraper le prochain bus. hurry to do [sth] v expr (make haste) se dépêcher de faire [qch] v pron He hurried to clean his apartment before his date arrived. Il se dépêcha de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée. se presser de faire [qch] , s'empresser de faire [qch] v pron Il se pressa de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée. (plus soutenu ) se hâter de faire [qch] v pron Il se hâta de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée. hurry [sb] ⇒ vtr (rush [sb] ) presser⇒ vtr She tried to hurry the customer, as it was closing time. Comme c'était l'heure de fermeture, elle a essayé de presser le client. hurry [sth] ⇒ vtr (hasten [sth] ) (un processus, un départ,... ) hâter⇒ , accélérer⇒ vtr (la fin de [qch] , la mort,... ) précipiter⇒ vtr (un travail,... ) bâcler⇒ vtr I can't hurry this task. You'll have to be patient. Je ne peux pas bâcler ce travail. Il faut que tu sois patient. hurry n (haste) hâte nf In her hurry to get home, Jane left her keys at the office. Dans sa hâte pour rentrer, Jane a oublié ses clés au bureau. hurry n informal (urgency) urgence nf There's no hurry. You can take as long as you like. Il n'y a pas urgence, prenez votre temps.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule hurry | hurriedhurry along vi phrasal (rush, go quickly) se dépêcher⇒ v pron Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here. Dépêchez-vous, les enfants, vous n'avez rien à faire ici. hurry [sth] along vtr phrasal sep (speed [sth] up) marcher d'un pas rapide vi + loc adv hurry [sb] along vtr phrasal sep (make [sb] rush) presser⇒ vtr hurry away vi phrasal (quickly leave) partir rapidement, partir précipitamment vi + prép se presser de partir loc v pron (familier ) filer⇒ vi The robbers hurried away when they heard the alarm go off. Les voleurs sont partis précipitamment quand ils ont entendu l'alarme sonner. Les voleurs se sont pressés de partir quand ils ont entendu l'alarme sonner. Les voleurs ont filé quand ils ont entendu l'alarme sonner. hurry [sb/sth] away,[sb/sth] vtr phrasal sep (quickly make [sb/sth] leave) presser [qqn] de partir loc v The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony. On a pressé la mariée de partir pour que son fiancé ne voie pas sa robe avant la cérémonie. hurry off vi phrasal (leave quickly) partir rapidement, partir précipitamment vi + prép se presser de partir loc v pron (familier ) filer⇒ vi The thieves hurried off before the police arrived. Les voleurs sont partis rapidement avant que la police n'arrive. Les voleurs se sont pressés de partir avant que la police n'arrive. Les voleurs ont filé avant que la police n'arrive. hurry up vi phrasal (go faster) se dépêcher⇒ v pron (familier ) se grouiller⇒ , se magner⇒ v pron If you don't hurry up, we're going to be late. Si tu ne te dépêches pas, on va être en retard ! hurry [sb] up vtr phrasal sep informal (rush [sb] ) presser⇒ vtr You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hurried ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :