Dictionnaires de langue en ligne

eke out

Principales traductions
Anglais		Français
eke [sth] out, eke out [sth] vtr phrasal sep	(money, food: use sparingly)	faire durer⇒ vtr
	They had to eke out their food rations so they would last a whole week.
	Ils ont dû faire durer leurs rations de nourriture pour pouvoir tenir toute une semaine.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
eke out a living, eke out an existence v expr	(struggle to earn money)	gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre loc v
		avoir du mal à joindre les deux bouts loc v
	(figuré)	tirer le diable par la queue loc v
		vivoter⇒ vi
	She ekes out an existence working two part-time jobs.
	Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.
	Elle a du mal à joindre les deux bouts avec ses deux emplois à temps partiel.
	Elle tire le diable par la queue avec ses deux emplois à temps partiel.
	Elle vivote avec ses deux emplois à temps partiel.
scrape out an existence, scratch out an existence, eke out an existence v expr	(obtain daily necessities with difficult)	joindre les deux bouts loc v
		avoir de quoi vivre loc v
		s'en sortir⇒ v pron
	She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
	Elle arrivait à joindre les deux bouts en cumulant trois boulots mal payés.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "eke out" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'eke out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe