WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| connecting adj | (that connects) | connectant adj |
| | | reliant adj |
| | The connecting road from the hotel to the town was washed out. |
| | La rue connectant l'hôtel à la ville avait été inondée. |
| connecting adj | (room: adjoining) (chambres, pièces) | communicant adj |
| | We stayed in connecting rooms at the hotel. |
| | Nous avons séjourné dans des chambres communicantes à l'hôtel. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| connect [sth]⇒ vtr | (attach) (électricité) | raccorder⇒, relier⇒ vtr |
| | Connect these wires. |
| | Raccordez (or: Reliez) les fils électriques. |
| connect [sth/sb]⇒ vtr | figurative (bring together) (mettre en contact) | relier⇒, rapprocher⇒ vtr |
| | The Internet connects people all over the world. |
| | Internet relie (or: rapproche) les gens du monde entier. |
| connect⇒ vi | (access the Internet) (internet) | se connecter⇒ v pron |
| | The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. |
| connect to [sth] vi + prep | (access: Internet, WiFi, etc.) | se connecter à [qch] v pron + prép |
| | At the library you can connect to the WiFi for free. |
| connect vi | (form an attachment) | s'entendre⇒ v pron |
| | | se plaire⇒ v pron |
| | From the moment we met, we connected. |
| | Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus. |
| | On s'est plu dès la première rencontre. |
| connect [sb]⇒ vtr | (telephone: put [sb] through) | mettre en relation (avec [qqn]) loc v + prép |
| | "I'd like to speak to the Sales Department." "Please hold while I connect you." |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
connect | connecting |
connect up [sth],
connect [sth] up vtr phrasal sep | (link or join together) | brancher⇒, connecter⇒ vtr |
| | I'm having trouble connecting up my new speakers. |
| | J'ai du mal à brancher mes nouvelles enceintes. |
| connect up vi phrasal | (meet, make contact) | se rencontrer⇒, se voir⇒ v pron |
| | Let's connect up for lunch someday. |
| | Il faudrait qu'on se voie pour déjeuner ensemble un de ces jours. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'connecting' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :