Dictionnaires de langue en ligne

come apart at the seams

Principales traductions
Anglais		Français
come apart at the seams v expr	(come unstitched)	craquer au niveau des coutures, craquer aux coutures loc v
		avoir les coutures qui craquent loc v
	The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking out.
	Le coussin du canapé est en train de craquer au niveau des coutures et le rembourrage dépasse.
	Le coussin du canapé a les coutures qui craquent et le rembourrage est en train de partir.
come apart at the seams v expr	figurative (go wrong)	ne pas tenir loc v
		aller de travers vi
		tourner court loc v
	(figuré)	craquer aux entournures vi
	The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
come apart at the seams v expr	figurative (lose control of emotions) (personne)	craquer⇒ vi
	She started getting frazzled when she lost her job; now her husband has left her, and she's really coming apart at the seams.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "come apart at the seams" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'come apart at the seams'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe