WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bring [sb] home v expr | informal (introduce to parents) | présenter à ses parents, présenter à [qqn] vtr |
| | (familier) | ramener à la maison vtr |
| | We're nervous because she's bringing her boyfriend home tonight. |
| | Nous sommes nerveux parce qu'elle nous présente son copain ce soir. |
| bring [sth] home to [sb] v expr | (with object: make clear) | faire comprendre, faire prendre conscience de loc v |
| | | sth is brought home to sb : [qqn] comprend [qch] vtr |
| | My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt. |
| | Mon accident de voiture m'a fait comprendre (or: m'a fait prendre conscience de) l'importance de mettre sa ceinture de sécurité. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | faire comprendre à [qqn] que, faire prendre conscience à [qqn] que loc v |
| | | démontrer à [qqn] que loc v |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: