Dictionnaires de langue en ligne

branch

Principales traductions
Anglais		Français
branch n	(tree part) (d'un arbre)	branche nf
	Perched on a low branch in the apple tree was a cardinal.
	Perché sur une branche basse du pommier se trouvait un cardinal.
branch n	figurative (organization part) (d'une entreprise)	succursale, filiale nf
	(d'une banque)	agence nf
	The administrative branch can answer questions about paperwork deadlines.
	La filiale administrative peut répondre aux questions portant sur les délais pour ce type de tâches.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour plus d'informations, rendez-vous dans votre agence.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
branch n	(of a river, road, railway) (d'une route)	embranchement nm
	The Millers live close to the branch, but they've never had a problem with flooding.
	Les Miller vivent près de l'embranchement, mais ils n'ont jamais eu le moindre problème d'inondation.
branch n	figurative (family, field of study: division)	section, division nf
	(sujet d'étude, généalogie)	branche nf
	Which branch of psychology does Marshall study?
	Quelle branche de la psychologie étudie Marshall ?
branch n	(computer code) (code informatique)	branche nf
	When it reaches this branch in the code, the program can take one of two routes.
branch n	(part of deer antler) (cervidés : partie des bois)	andouiller nm
	The buck had several branches on his antlers.
	Le cerf avait plusieurs andouillers à ses bois.
branch n	(of a vein or artery) (Anatomie)	branche nf
	The patient's sight loss is due to a blockage in a branch of the retinal vein.
branch n	(of a nerve) (Anatomie)	branche nf
	The facial nerve has five main branches.
branch⇒ vi	(river, family: divide)	bifurquer⇒ vi
	The river branches a few miles south of the city.
	La rivière bifurque à quelques kilomètres au sud de la ville.
branch vi	(plants: have or produce branches) (plantes, arbres)	se ramifier⇒ v pron
	The trees were spindly at first, but they're branching well now.
	Au départ, les arbres étaient grêles, mais désormais, ils se ramifient comme il faut.
branch [sth]⇒ vtr	(divide [sth])	diviser⇒ vtr
	The park rangers branched the hiking trail at the bottom of the hill.
	Les gardes forestiers ont divisé la piste de randonnée en bas de la colline.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
branch off vi phrasal	(diverge) (route)	bifurquer⇒ vi
	The path branches off to the right.
	Le chemin bifurque vers la droite.
branch out vi phrasal	figurative (business: expand)	s'étendre⇒, se diversifier⇒ v pron
	The company is branching out to South East Asia.
	L'entreprise s'étend en Asie du sud-est.
branch out vi phrasal	figurative (develop diverse interests)	étendre ses activités loc v
	The business has recently branched out into providing other services.
	L'entreprise a récemment étendu ses activités pour fournir d'autres services.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
branch banking n	(multi-office banking)	activité bancaire par succursales nf
branch line	(rail line) (trains)	ligne secondaire nf
branch manager n	(boss of company division)	directeur de succursale, directrice de succursale nm, nf
	(banque)	directeur d'agence, directrice d'agence nm, nf
	Sarah is the branch manager of a bank.
branch office n	(local office)	succursale, filiale nf
	The company has branch offices in 12 countries.
	L'entreprise a des succursales (or: filiales) dans 12 pays.
branch point n	(in an electrical network) (réseau électrique)	nœud nm
branch point n	(mathematical point) (Maths)	point de ramification, point de branchement nm
executive branch n	(part of government)	pouvoir exécutif nm
	The executive branch of the government can negotiate treaties with other countries.
extend an olive branch v expr	figurative (offer reconciliation)	tendre le rameau d'olivier loc v
		tendre une branche loc v
		enterrer la hache de guerre loc v
judicial branch n	(law: courts)	branche judiciaire nf
		système judiciaire nm
olive branch n	(token of peace)	rameau d'olivier nm
overseas branch n	(office of a company based abroad)	succursale à l'étranger nf
root and branch adv	(thoroughly)	en profondeur loc adv
		profondément, complètement adv
root and branch, root-and-branch adj	(thorough)	profond, complet adj
Note: The term is hyphenated when it precedes the noun.
subbranch, also UK: sub-branch n	(subordinate company branch)	succursale auxiliaire, succursale secondaire nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "brancher" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'brancher'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe