blazes

From the verb blaze: (⇒ conjugate)
blazes is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

Principales traductions
Anglais		Français
blaze n	(fire)	incendie nm
		embrasement nm
		flambée nf
		brasier nm
	Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory.
	Trois camions de pompiers ont été envoyés éteindre l'incendie à l'usine.
blaze n	(bright light) (lumière, couleurs)	flamboiement nm
		éclat nm
	The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead.
	Les soldats pouvaient apercevoir le flamboiement d'une lanterne au loin.
a blaze of [sth] n	figurative (anger, etc.: intense burst) (colère)	éclat nm
		explosion nf
	Graham yelled at his son in a blaze of anger.
	Graham cria sur son fils dans un éclat de colère.
blaze⇒ vi	(burn brightly)	flamber⇒ vi
		brûler⇒ vi
	(littéraire)	flamboyer⇒ vi
	(figuré : yeux)	to be blazing with anger : lancer des éclairs de colère
	The campfire blazed in the darkness.
	Le feu de camp flamboyait dans l'obscurité (or: Le feu de camp incandescent éclairait l'obscurité).
blaze vi	(shine)	scintiller⇒ vi
	The stars blazed in the winter night sky.
	Les étoiles scintillaient dans le ciel de cette nuit d'hiver.
blaze vi	(gun: fire continuously)	mitrailler⇒ vi
	The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
blaze n	(brightness) (de lumière)	éclat nm
	A sudden blaze lit up the sky.
	Soudain, un éclat illumina le ciel.
blaze n	(mark indicating trail) (sur une piste)	marque, encoche nf
	The Appalachian Trail is marked with white blazes.
	Le Sentier des Appalaches est délimité par des marques blanches.
blaze n	(marking on animal's face) (sur un animal)	étoile nf
	A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field.
	Un cheval noir marqué d'une étoile blanche sur le front galopait à travers le champ.
blaze [sth]⇒ vtr	(mark a trail) (un chemin)	baliser⇒ vtr
	The hiking trail was blazed by the Boy Scouts.
	Le chemin de randonnée avait été balisé par les Scouts.
blaze [sth] vtr	literary, dated (make known)	révéler⇒ vtr
	Robert feared Valerie would blaze his secret.

Verbes à particule
Anglais		Français
blaze [sth] abroad vtr phrasal sep	(make known, broadcast)	diffuser⇒ vtr
	(un secret)	divulguer⇒ vtr
blaze away vi phrasal	(gun: shoot continuously) (familier : arme)	canarder⇒, arroser⇒ vtr
blaze past vi phrasal	figurative (move fast)	filer à toute vitesse, filer à toute allure loc v
	The car blazed past in a cloud of exhaust fumes.
blaze up vi phrasal	UK, informal (light cigarette, cigar, etc.)	allumer⇒ vtr

Formes composées
Anglais		Français
blaze a trail v expr	figurative (lead the way) (figuré)	ouvrir la voie loc v
blaze of color (US), blaze of colour (UK) n	([sth] intensely colorful)	explosion de couleurs nf
blaze past [sb/sth] vi + prep	figurative (pass rapidly) (figuré)	passer comme un éclair loc v
blaze past [sb/sth] vi + prep	figurative (sportsperson, team: defeat) (Sports : défaire)	passer devant vi + prép
	They blazed past the opposing team to win their first victory of the season.
blaze to victory v expr	(win spectacularly)	remporter haut la main loc v
go out in a blaze of glory v expr	figurative (come to a heroic end)	partir auréolé de gloire loc v
in a blaze of glory adv	figurative (die, end: in a heroic way) (finir, terminer)	en apothéose loc adv
	(mourir)	auréolé de gloire loc adj
	He died in a blaze of glory.
	Il est mort, auréolé de gloire.
in a blaze of publicity expr	(with intense media attention)	à grand renfort de publicité, à coup de publicité loc adv

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "blazes" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.